Примеры использования Memoiren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meine Memoiren.
Моими мемуарами.Memoiren des Satans.
Посрамитель шайтана.Irgendwelche Memoiren.
Какой-то мемуар.Er hat meine Memoiren gelesen, und will dich jetzt töten, Andy.
Er sammelt sie für meine Memoiren.
Он собирает их для моих мемуаров.Meine Memoiren. 1000 Jahre an Geschichte schreiben sich nicht von selbst.
Мои мемуары. Тысячелетняя история сама себя не напишет.Das wäre toll für meine Memoiren.
Лишняя изюминка для моих мемуаров.Zudem schrieb Ovando seine Memoiren, die allerdings nie veröffentlicht wurden.
Также он написал мемуары, которые не были опубликованы.Jungs, das ist was für eure Memoiren.
Парни, вот вам глава для мемуаров.Veröffentlichte er seine Memoiren unter dem Titel Im Dienst des Gegners.
В 1986 году он опубликовал мемуары под названием Im Dienst des Gegners.Veröffentlichte sie ihre Memoiren.
Das Veröffentlichen meiner Memoiren ist das einzi- ge was helfen könnte unsere Auflage zu steigern.
Поэтому публикация моих мемуаров увеличит наш тираж.Im Jahr 2016 erschien die zweite Ausgabe seiner Memoiren.
В 2016 году вышла вторая редакция мемуаров.Ich entwerfe Handtaschen, ich schreibe meine Memoiren, ich bin ein Superstar, das ist mein Jahr.
Я дизайнер сумочек, я пишу мемуары, я суперзезда, это определенно мой год.Um zu bemerken, mein einziger Arbeitsdruck meiner Memoiren.
Особенно этим- единственная рабочая копия моих мемуаров.Das erste waren Katharine Hepburns Memoiren, und das zweite war eine Biografie von Marlene Dietrich.
Первая книга- мемуары Кэтрин Хепберн, а вторая- биография Марлен Дитрих.Du wirst mir eine große Hilfe sein, wenn ich anfange, meine Memoiren zu schreiben.
Когда я соберусь писать мемуары, ты окажешь мне большую помощь.Seine Memoiren mussten auf Kassetten aus dem Land geschmuggelt werden, die als Aufnahmen der Pekinger Oper getarnt waren.
Его мемуары были вывезены из страны на кассетах, замаскированных под записи пекинской оперы.Ich ließ sie aus dem Lager holen, um Inspiration zu liefern für meine Memoiren.
Nach ihrem Rückzug aus der großen Politik, schrieb sie ihre Memoiren über ihr Leben und ihre politische Karriere.
После ухода из большой политики написала множество мемуаров о своей жизни и политической карьере.Veröffentlichte er seine Memoiren unter dem Titel Wanderjahre, denen die Übertreibung der eigenen Rolle vorgeworfen wurde.
В 1930 году опубликовал мемуары« Годы странствий», вызвавшие обвинения в преувеличении собственной роли.Inge von Wangenheims literarisches Werk umfasst Romane, Memoiren, Essays und Reiseberichte.
Литературное наследие Вангенхайм включает романы, мемуары, эссе и путевые заметки.Im Jahr 1930 veröffentlichte sie ihre Memoiren, Through Terror to Freedom, die ihre Erfahrungen während der russischen Revolution beschreibt.
В 1930 году она выпустила свои мемуары« англ. Through Terror to Freedom», в которых описывала свою жизнь во время революции.Als ein Fan könnte es Sie interessierenzu wissen, dass ich nochmal David Clarkes Tochter für meine Memoiren interviewe.
Как поклонникам, вам должно быть интересно узнать, чтоя снова буду брать интервью у дочери Дэвида Кларка для моих мемуаров.Veröffentlichte Prinzessin Alice ihre Memoiren unter dem Titel The Memoirs of Princess Alice, Duchess of Gloucester.
В 1981 году были опубликованы мемуары принцессы, под названием Воспоминания принцесса Алиса, герцогиня Глостер.Nach Okamuras eigenen Memoiren spielte er dabei eine Rolle in der Rekrutierung von Zwangsprostituierten aus der Präfektur Nagasaki als„Trostfrauen“ in Shanghaier Militärbordellen.
По собственным воспоминаниям, Окамура сыграл свою роль в вербовке женщин из префектуры Нагасаки в военные бордели в Шанхае.Wir wissen aufgrund einer langen Spur von Dokumenten, Memoiren und Interviews, dass die Terroranschläge des 11. September 2001 ein Vorwand waren.
По многочисленным документам, воспоминаниям и интервью мы знаем, что теракты 11 сентября 2001 года были лишь предлогом.Der an Kyles Memoiren angelehnte American Sniper verherrlicht die amerikanische Frontier-Mentalität- es handelt sich um einen neuen Cowboyfilm von einem ehemaligen Cowboyfilm-Star.
Американский снайпер», основанный на мемуарах Кайла, пропагандирует ментальность фронтира- это неоковбойское кино, сделанное бывшей звездой ковбойских фильмов.Mehrere Bände seiner Memoiren belegen Lees Sorge um sein Vermächtnis, obwohl Singapurs außerordentlicher Erfolg unter seiner Führung für sich selbst spricht.
Несколько томов мемуаров свидетельствуют об озабоченности Ли вопросами наследия, хотя экстраординарный успех Сингапура под его руководством говорит сам за себя.Wie er später in seinen Memoiren schrieb, hatten sich die uniformierten Soldaten freiwillig in deutsche Gefangenschaft begeben, nachdem die Durchführung ihres Auftrags gescheitert war und die deutschen Truppen alarmiert waren.
Как он писал позже в мемуарах, солдаты добровольно сдались в немецкий плен после того, как выполнение миссии потерпело неудачу.
