MERKUR на Русском - Русский перевод

• меркурий
• меркурия

Примеры использования Merkur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Merkur ist ein Planet.
Меркурий- это планета.

Und dies waren natürlich Merkur.
И это был конечно же Меркурий.

Merkur und Neptun und so weiter.
Меркурий, Нептун и так далее.

Ein 3-Monate-Kalender? Was ist das, Merkur?
Чтобы соседи нам обзавидрвались.

Bei dir stehen Merkur und Mars im Trigon, eine tolle Konstellation.
У тебя Меркурий в Марсе, что действительно развивается динамически.

Ich glaube, deine Leute nennen es Merkur.
Кажется, некоторые люди называют ее Меркурием.

Merkur und Jupiter sieht man am west- südwestlichen Horizont, abends.
Меркурий и Юпитер можно увидеть над западным горизонтом после заката.

Hier im Eis liegt vielleicht der erste Meteor vom Merkur.
Здесь мы могли бы найти первый метеорит с планеты Меркурий.

Merkur, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, den Mond und die Sonne Planeten nannten.
Меркурий, Венеру, Марс, Юпитер, Сатурн, Луну и Солнце планетами.

Der NASA-Sonde MESSENGER gelingt zweiter Vorbeiflug am Merkur.
Межпланетный зонд MESSENGER совершил второй пролет близ Меркурия.

Sie ist dreimal wärmer als Merkur, der sich direkt neben der Sonne befindet.
Там в три раза жарче, чем на Меркурии, который находится рядом с Солнцем.

Die US-Raumfahrtbehörde NASA hat die Existenz von Eis auf dem Planeten Merkur nachgewiesen.
Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий.

Merkur, Venus, Mars, Jupiter und Saturn, die das Kreisgesetz zu brechen scheinen.
Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн. Никогда не нарушая законов круга. Никогда.

Die Sonde Messenger hat Beweise dafür gefunden, dass es auf dem Planeten Merkur Eis gibt.
Зонд" Мессенджер" нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.

Hey Jay, rate mal wer glaubt, Merkur sei der dichteste Planet im Sonnensystem.
Эй, Джей, посмотри- ка кто думает, что меркурий самая плотная планета в солнечной системе.

In der gallo-römischen Epoche erhoben sich auf dem Hügel zwei Tempel, die den Göttern Mars und Merkur geweiht waren.
В галло- римскую эпоху на холме возвышались два храма в честь богов Марс и Меркурий.

Er ist zudem größer als der kleinste Planet Merkur, aber weit weniger massereich als dieser.
Также он превосходит размерами планету Меркурий, хотя и уступает ей по массе.

Merkur bedeckte Jabbah zuletzt am 14. Dezember 1821 und wird Jabbah nicht vor dem 2. Dezember 2031 wieder bedecken.
Меркурий покрывал ее 14 декабря 1821 года и снова будет покрывать ее 2 декабря 2031 года.

Fertigte er erste Arbeiten für Kaiser Rudolf II. Merkur und Psyche; Psyche von Putten getragen.
В 1593 году он создает свои первые статуи для императора Рудольфа II Меркурий и Психея и др.

Bis 1797 gab er das Neue Archiv der Schwärmerei und Aufklärung und den Neuen Niedersächsischen Merkur heraus.
В 1796- 1797 гг. пытался издавать журнал« Новый архив энтузиазма и просвещения» и газету« Новый нижнесаксонский Меркурий».

Als Merkur als Sosias die Rückkehr des Amphitryon meldet, ahnt Juno die Absichten und nimmt ihrerseits die Gestalt Alkmenes an.
Когда Меркурий под видом Сосия объявляет Алкмене о возвращении Амфитриона, Юнона догадывается о намерениях Зевса и принимает обличье Алкмены.

Mit"anderen Welten'' meine ich zum Beispiel Planeten, wie Venus oder Merkur, aber auch Objekte wie Kometen.
Под« другими мирами» я имею в виду, например, планеты, такие как Венера или Меркурий, а также другие объекты, например, кометы.

Es ist normal bei allen Planeten, ob Merkur, Venus, Mars oder Jupiter… dass sie in einer Umlaufbahn-Phase von der Sonne verdeckt werden… und von der Erde aus nicht mehr sichtbar sind.
Часто планеты типа Меркурия, Венеры, Марса и Юпитера… проходят какой-то отрезок орбиты за Солнцем… и их подолгу не видно с Земли.

So bekamen die den Maria des Mondes ähnlichen Tiefebenen den Namen des Gottes Merkur in verschiedenen Sprachen.
Остальные подобные формирования получили название планеты Меркурий или аналога римского бога Меркурия в языках разных народов мира.

Ein berühmter Verkaufsautomat war das Modell Merkur, den er 1888 gemeinsam mit dem Berliner Erfinder Max Sielaff für den Kölner Schokoladeproduzenten Ludwig Stollwerck herstellte.
Известным торговым автоматом была модель Merkur, выпущенная в 1888 году совместно с берлинским изобретателем Максом Сиелаффом для кельнского производителя шоколада Людвига Стольверка.

Heute existieren von den Schmuckelementen nur noch vier Skulpturen aus Sandstein, die als„Beischlagwangen“ bezeichnet werden und die antiken Gottheiten Venus und Merkur darstellen.
Сегодня существуют только 4 скульптуры из песчаника, которые представляют собою античные божества, Венеру и Меркурий.

Venus und Merkur, Arbeiten des Bildhauers Jean-Baptiste Pigalle, und zwei Jagdgruppen, Allegorien der Elemente Luft und Wasser von Lambert-Sigisbert Adam, waren Geschenke des französischen Königs Ludwig XV. Die übrigen Figuren stammen aus der Werkstatt von François Gaspard Adam, dem Leiter des von Friedrich II. in Berlin gegründeten französischen Bildhauerateliers.
Венеру и Меркурия работы скульптора Жана- Батиста Пигаля и две скульптурные группы на темы охоты, аллегории воздуха и воды работы Ламбера- Сигисбера Адама были подарены французским королем Людовиком XV. Остальные скульптуры были выполнены в мастерской Франсуа- Гаспара Адама, руководившего основанным Фридрихом Великим французского скульптурного ателье в Берлине.

Und nun, meine Damen und Herren,… heissen Sie mit mir den Mann herzlich Willkommen,… der vor 5 Monaten den ersten Meteoriten vom Merkur gefunden hat.
А сейчас А сейчас, дамы и господа, поприветствуем и воздадим должное человеку, который пять месяцев назад привез из Антарктики первый метеорит с Меркурия.

Bis vor kurzem sah so das Sonnensystem aus-- vier erdähnliche Planeten mit kleinem Radius, kleiner als ungefähr das zweifache der Größe der Erde. Und dies waren natürlich Merkur, Venus, Mars und selbstverständlich die Erde und dann noch die zwei riesigen Planeten.
До недавнего времени, это было Солнечной Системой-- для подобных Земле планет с маленьким радиусом, меньше примерно в два раза размера Земли. И это был конечно же Меркурий, Венера, Марс, и конечно Земля, а затем две большие, планеты гиганты.

Aber hier sehen wir den komplexen Bahnverlauf der Cassini Mission farbcodiert für verschiedene Missionsphasen, offen entwickelt damit 45 Begegnungen mit dem größten Mond, Titan, welcher größer ist als der Planet Merkur die Umlaufbahn in verschiedenen Teilen der Missionsphase ablenken.
Но тут мы видим сложную траекторию миссии Кассини, цветом показаны разные фазы миссии, хитроумно разработана таким образом чтобы 45 раз встретится с крупнейшей луной, Титаном, которая больше планеты Меркурий, отклоняющей орбиту в разных частях фаз миссии.