MERKWÜRDIGEN на Русском - Русский перевод

• странными
• любопытным
• странные
• странным
• странной

Примеры использования Merkwürdigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie haben einen merkwürdigen Namen.
У вас странное имя.

Um diese merkwürdigen athmosphörischen Veränderungen zu sehen.
Наблюдая эти странные атмосферные явления.

Ich hatte einen merkwürdigen Abend.
У меня была странная ночка.

Abgesehen vom merkwürdigen Mal auf seinem Knöchel, gab es keine Anzeichen für ein Trauma.
Кроме странной отметины на ноге, у него нет никаких травм.

Ich habe draußen einen merkwürdigen Vogel gesehen.
Я видел странную птицу снаружи.

So einen merkwürdigen Namen hab ich noch nie gehört.
Забавное имя… Никогда такого не слышала.

Eines Nachts hatte dieser einen merkwürdigen Traum.
Однажды ночью ей снится странный сон.

Ich habe einen merkwürdigen Geschmack im Mund.
Странный… привкус во рту.

Schon seit Längerem habe ich einen merkwürdigen Traum.
Отец, уже которую ночь подряд мне снится странный сон.

Er hat die merkwürdigen Insektenteile verloren.
Он сбросил странные части насекомого.

Ich bin nämlich Teil dieses merkwürdigen Wolfsrudels.
Я- часть этой странной волчьей стаи.

Er schob sich in einer merkwürdigen Weise entlang der Sitz von seinem Gesprächspartner.
Он краями в любопытным образом вдоль место вдали от своего собеседника.

Oder das Zweite: Spontanes Einschlafen an merkwürdigen Orten.
Или второе: внезапное засыпание в необычных местах.

Was hat Draco mit diesem merkwürdigen Schrank gemacht?
Так что Драко делал с тем странным шкафом?

Sie ist ein Pflegekind und lebt bei einer vom Glück besessenen, braunhaarigen Familie mit merkwürdigen Bräuchen.
Она приемный ребенок в семье, удочерена шатенкой со странными обычаями.

Aber er hat einen merkwürdigen Nachgeschmack.
Но мне кажется… у него какое-то странное послевкусие.

Sie wird bald aufwachen, verängstigt, in einem merkwürdigen Raum.
Она скоро проснется, напуганная, в странной комнате.

Sehen Sie noch irgendwelche merkwürdigen Kosten auf ihrem Kontoauszug?
У тебя есть какие-нибудь странные проплаты?

Ken hat Sie einmal den giri-gatai gaijin genannt, den merkwürdigen Fremden.
Однажды он сказал, что вы-" гири- гатай ганжин"" странный странник.

Die erste ist, dass neue Sorgen einen merkwürdigen Fall psychologischer Übertragung darstellen.
Первое заключается в том, что новые опасения являются странным случаем психологического переноса.

Thomas Wayne brach es ab, zusammen mit ein paar anderen merkwürdigen Programmen.
Ее закрыл Томас Уэйн наряду с другими странными программами.

Du hängst an wirklich merkwürdigen Orten rum.
Иногда занюхивать приходится в очень странных местах.

Mehrere Male begegnete ich auf den Fluren unseres Instituts einem sehr merkwürdigen Ausländer.
Несколько раз в коридорах нашего института я встречал очень странного иностранца.

Nachts wird Poirot mehrmals von merkwürdigen Geräuschen geweckt.
Поздней ночью Гарри просыпается из-за странного звука.

Ich ziele auf Schultern, angefangen bei dem merkwürdigen Mädchen.
Я просто начну палить по плечам начиная со странной девчонки.

Der Pfarrer antwortete die Stimme mit einem merkwürdigen Zuckungen Intonation.
Голос викария ответил любопытным подергивания интонацией.

Es müsste alt und schwer sehr, eventuell mit merkwürdigen Schriften drauf.
Большой и старой, в кожаном переплете, со странными надписями.

Cobra hat ein Altertümliches Bauwerk mit allerhand merkwürdigen Sachen entdeckt.
Кобра обнаружила древнее захоронение, заполненное странными вещами.

Der sichere Beweis, dass die Verhältniswahl zu merkwürdigen Resultaten führen kann.
Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам.

Ich habe mir nochmals die Wärmebildaufnahmen angesehen und diese merkwürdigen dunklen Punkte im Wald entdeckt.
Я снова включила тепловидение и обнаружила эти странные темные точки.