MICH NICHT LEIDEN на Русском - Русский перевод

• меня терпеть не
• меня не любит

Примеры использования Mich nicht leiden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er kann mich nicht leiden.
Он меня не переносит.

Ich dachte eigentlich, du kannst mich nicht leiden.
Я думала, что не нравлюсь тебе.

Sie kann mich nicht leiden.
Она меня невзлюбила.

Ich mag dich auch nicht. Du kannst mich nicht leiden.
Ты не нравишься мне… я не нравлюсь тебе.

Er kann mich nicht leiden.
Я ему не нравлюсь.

Okay, in Ordnung. Sie können mich nicht leiden.
Ладно, хорошо, я тебе не нравлюсь, я понял.

Lasst mich nicht leiden.
Не дайте мне так страдать.

Ich weiß, deine Mama kann mich nicht leiden.
Я знаю, твоя мама не любит меня.

Sie können mich nicht leiden, nicht wahr, Smiley?
Весельчак, я тебе не нравлюсь, а?

Ich habe manchmal das Gefühl, als kannst du mich nicht leiden.
Мне иногда кажется, что я тебе не нравлюсь.

Du kannst mich nicht leiden.
Ты меня ненавидишь.

Meine Eltern engagierten mal einen Clown. Der konnte mich nicht leiden.
Однажды родители пригласили клоуна, но я ему не понравилась.

Sie konnte mich nicht leiden.
Я ей не нравилась.

Weiss du Hagbard, ich habe manchmal das Gefühl, du kannst mich nicht leiden.
Знаешь, Хагбрад, у меня иногда такое ощущение, что ты меня терпеть не можешь.

Sie kann mich nicht leiden.
Она всегда меня недолюбливала.

Weil ich manchmal das Gefühl habe, dass Sie mich nicht leiden können.
Чето иногда у меня чувство, что я вам не нравлюсь.

Sie können mich nicht leiden und das, was ich tue.
Тебе могу не нравится я или то, что я делаю.

Ich weiß, du kannst mich nicht leiden.
Я понимаю, что ты меня не выносишь.

Weil du mich nicht leiden kannst oder weil du böse bist?
Потому что ты меня ненавидишь, или потому, что ты плохой?

Mein Vater kann mich nicht leiden.
Отец меня терпеть не может.

Zuerst können Sie mich nicht leiden, weil ich mit Superman befreundet bin.
Сначала вам не нравился я Потому что дружу с Суперменом.

Mein Neffe kann mich nicht leiden!
Мой племянник меня не любит!

Ich dachte, er konnte mich nicht leiden, aber am Ende des Abends kam er zurück und gab mir eine Schachtel Pralinen.
Я была уверена, что совсем ему не понравилась, но в конце вечера он подошел ко мне и подарил коробку конфет.

Wer von ihnen kann mich nicht leiden?
Кто именно меня не любит?

Ich freue mich sehr darüber, daß er mich nicht leiden kann‹, so pflegte sie sich über ihn zu äußern.
Я очень рада, что он меня терпеть не может,-- говорила она о нем.

Zuerst kannst du mich nicht leiden.
То есть, с начала… ты меня ненавидела.

Jneina konnte mich nicht leiden.
Джнейна меня терпеть не могла.

Es ist, er kann mich nicht leiden.
Я просто ему не нравлюсь!

Deswegen kann er mich nicht leiden?
Это важно, то, что я ему не нравлюсь?

Ich erzähle dir das, weil selbst wenn du mir nicht vertraust, und auch, wenn du mich nicht leiden kannst, ich werde trotzdem auf dich aufpassen.
Рассказываю потому, что даже если ты мне не доверяешь, даже если я тебе не нравлюсь, я буду присматривать за тобой.

Как использовать "mich nicht leiden" в предложении

Habe ich vielleicht äußere Signale übersehen, dass mein zukünftiger Vorsesetzter mich nicht leiden kann?

Vor allem weil ich das Gefühl habe, dass seine Freundin mich nicht leiden kann.

Ich dachte sogar, mein Kind kann mich nicht leiden und will mich fertig machen.

schon seit langem habe ich das Gefühl das die Eltern mich nicht leiden können.

Ihr – ähm – habt sicher bemerkt, dass Professor Snape mich nicht leiden kann.

Er brüllt gar nicht, weil er mich schlecht/blöd/unfähig findet oder mich nicht leiden kann.

Es gibt Momente, in denen ich mich nicht leiden kann für so viel unorganisiertes Gestricke.

Bei meiner letzten lange Runde hat ich ein Großes Reich das mich nicht leiden konnte.

Ich weiss jetzt halt nicht ob das Schüchternheit ist oder sie mich nicht leiden kann.