MICH NICHT MAG на Русском - Русский перевод

• меня не любит
• я не нравлюсь
• меня недолюбливает

Примеры использования Mich nicht mag на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist eher Vince, der mich nicht mag.
Это я не нравлюсь Винсу.

Wenn Tomoe mich nicht mag, soll sie gehen.
Если я недостаточно хорош для Томоэ, она может уйти.

Ich wusste, dass sie mich nicht mag.
Я знала что не нравлюсь ей.

Wenn Bluebell mich nicht mag, ist das deren Problem.
Знаешь, если я не нравлюсь жителям Блубелла, это их проблема.

Ich weiß, dass er mich nicht mag.
Я знаю, что он меня не любит.

Wer mich nicht mag, so was, ich zehn Kindern geboren.
Кто не любит меня, так что, я родился десять детей.

Und wenn Andy mich nicht mag?
Но что, если я не понравлюсь Энди?

Können wir nochmal darüber sprechen, warum Jo… seph… mich nicht mag?
Давай поговорим о том, почему Джо… зеф меня недолюбливает?

Was wenn sie mich nicht mag?
Что, если я ей не понравлюсь?

Es ist nur uns immer zusammen ist schwierig für ihn Weil er mich nicht mag.
Нам просто тяжело общаться потому что он меня не любит.

Was, wenn sie mich nicht mag?
Что мне делать, если она меня не любит?

Ich fürchte, dass dein Hund mich nicht mag.
Не думаю, что я ему нравлюсь.

Eine Tochter, die mich nicht mag und die ich nicht verstehe.
Дочь, которая меня не любит и которую я не понимаю.

Ich frage mich, warum Tom mich nicht mag.
Интересно, почему Том меня не любит.

Was ist wenn er mich nicht mag?
А если он не ответит мне взаимностью?

Mir fällt kein einziger Mensch ein, der mich nicht mag.
Я не знаю никого, кто бы меня не любил.

Ich frage mich, warum Tom mich nicht mag.
Интересно, почему я не нравлюсь Тому.

Aber in diesem Fall glaube ich, das Football mich nicht mag.
Но в этом случае, думаю, я не нравлюсь футболу.

Ich wusste, dass sich mich nicht mag.
Я знала, что она не любит меня.

Ich weiß, dass Tom mich nicht mag.
Я знаю, что я Тому не нравлюсь.

Kein Wunder, dass der Kleine mich nicht mag.
Неудивительно, что пацан меня недолюбливает.

Ich hatte nie einen Lehrer, der mich nicht mag.
Просто у меня раньше никогда не было учителя, непохожего на меня.

Meine Mutter ging von einem Fehler aus und rief Frau Finkel an. Die sagte ihr dann, dass Bobby mich nicht mag und nicht will, dass ich zu seiner Feier komme.
Моя мать, посчитав, что произошла какая-то ошибка, позвонила миссис Финкл, но та сказала, что я не нравлюсь Бобби и он не хочет видеть меня на празднике.

Mag mich nicht.
Не любит меня.

Der, der nicht genannt werde muss mag mich nicht.
Тому, кто должно быть без имени, но которому я не нравлюсь.

Und wenn mein Baby mich auch nicht mag?
А если мой меня не полюбит?

Mir egal, wenn sie mich nicht mehr mag.
Да мне насрать! Раз я ей больше не нужен.

Und ich fand heraus, dass ich mich selbst nicht mag.
Выяснилось, что самому себе я тоже не нравлюсь.

Du kennst mich nicht. Ich mag das.
Ты меня не знаешь, мне это нравится.