MIKROSKOPISCHE на Русском - Русский перевод

• микроскопические
• микроскопический
• микроскопических
• микроскопическими

Примеры использования Mikroskopische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die mikroskopische Untersuchung.
Микроскопический анализ.

Du sprichst über mikroskopische Neuronen.
Ты говоришь о микроскопических нейронах.

Der mikroskopische Test zeigt in fast der Hälfte aller Fälle ein falsches Ergebnis an.
Микроскопический тест дает ложные результаты практически в половине случаев.

Das Wort„Microvita“ bedeutet„kleine oder mikroskopische Lebensform“.
Слово« микровита» означает« мельчайшая, микроскопическая форма жизни».

Masuka fand mikroskopische Algen in den Müllbeuteln der Leichen.
Масука нашел микроскопический кусочек водоросли внутри мусорных пакетов с телами.

Also das sind Nerven, die Sie hier sehen, ganz unten, und ganz oben ist die mikroskopische Sonde, die von der Roboterhand gehalten wird.
То, что вы видите,- это нервы, внизу на дне, и микроскопическая проба, которую держит роботизированная рука, наверху.

Wir haben flexible mikroskopische Sonden, die wir in den Körper einführen können.
У нас есть гибкие микроскопические пробы, которые можно ввести в тело.

Es ist die Kombination dieser Komponenten, die Bakterien, Pilze, Viren und verschiedene mikroskopische Parasiten so effektiv abtötet.
Именно сочетание этих компонентов столь эффективно уничтожает бактерии, грибки, вирусы и различных микроскопических паразитов.

Beispielsweise, wenn sie mikroskopische Spritzer von Sams Blut in den Bodenrillen finden.
То есть, когда найдут микроскопические следы крови Сэма где-нибудь в трещинах на полу.

Nachdem Sie vom Pym Technologies Desaster gehört haben, dachten Sie sogar, sie sei auf mikroskopische Größe geschrumpft worden.
После того, как ты услышал о катастрофе в Пим- технолоджис, ты даже подумал, что она может быть уменьшена до микроскопических размеров.

Hodgins fand mikroskopische Holzsplitter einer Douglasfichte in den Schusswunden des Opfers.
Ходжинс обнаружил микроскопические фрагменты древесины дугласовой ели внутри раны жертвы.

Die Mandeln sind die erste Linie der Sicherung des insusceptible Rahmen gegen mikroskopische Organismen und Infektionen, die den Mund eingeben.
Миндалины первая линия невосприимчива Framework по защиты от микроскопических организмов и инфекций, которые входят в рот.

Die mikroskopische Untersuchung ergab, dass der Tumor in ihre Brusthöhle gestreut hat, sogar in ihre Nieren.
Микроскопическое исследование показало, что опухоли распространились на грудную клетку, даже в ее почки.

Der LHC wird uns in die Lage versetzen, die mikroskopische Struktur des universalen Mediums zu erkennen.
БАК позволит нам рассмотреть микроскопическую структуру среды Вселенной.

Dieser mikroskopische Roboter, oder auch Nanobot, kann in den Körper injiziert werden, um Krebs zu erkennen und zu heilen.
Этот микроскопический робот или нанобот может быть введен в человеческое тело, чтобы выявить и вылечить рак.

Aber als ich den Unterkiefer sowie die Kniescheiben und die Mittelhandknochen des Opfers mit Hämatoxylin gereinigt hatte und eine mikroskopische Analyse machte.
Но, когда я покрыл нижнюю челюсть, коленные чашечки и пястные кости жертвы гематоксилином и провел микроскопический анализ.

Tatsächlich fühlen Sie tausende mikroskopische Lebewesen, die auf unserem Gesicht und unseren Fingern leben.
На самом деле вы касаетесь тысяч микроскопических созданий, обитающих на вашем лице и пальцах.

Ich schaue mir hier gerade Nerven an. Also das sind Nerven, die Sie hier sehen, ganz unten, und ganz oben ist die mikroskopische Sonde, die von der Roboterhand gehalten wird.
Здесь я смотрю на нервные клетки. То, что вы видите,- это нервы, внизу на дне, и микроскопическая проба, которую держит роботизированная рука, наверху.

Sie nutzten Wärmebildtechnik, um mikroskopische und spektroskopische Analysen durchzuführen und fanden dies hier.
Использовали ИК- изображения для микроскопических и спектроскопических анализов, и нашли это.

Mit Hilfe von Rob Chandler und Will Cookson haben wir eine Webseite erstellt, auf der die Besucher in die vier Gigabyte großen Bilder eintauchen und jedes mikroskopische Detail erforschen können.
С помощью Роба Чендлера и Вилла Куксона мы разработали сайт, в котором зритель сможет погрузиться в огромные файлы на четыре гигабайта и исследовать все микроскопические детали.

Diese Wesen sind mikroskopische Alchemisten, die fähig sind, durch ihr Arsenal an chemischen Werkzeugen, die Umwelt zu verändern.
Эти создания- микроскопические алхимики, способные преобразовывать среду с помощью целого арсенала химических средств.

Sie können den Druck auf die Oberfläche des Bildschirms bestimmen, indem sie mikroskopische Abstände zwischen dem Hintergrundlicht und seiner Oberfläche messen.
Они могут определять давление на поверхность экрана, измеряя микроскопические расстояния между задней подсветкой и его поверхностью.

Ja, schon klar,… aber mikroskopische, pathologische Veränderungen… sind schwerer zu interpretieren,… wenn die Organe mit der Zersetzung begonnen haben.
Да, я понимаю, но микроскопические патологические изменения будет труднее заметить, когда органы начнут разлагаться.

Die Eigenschaft Gegen Mikroorganismen in Knoblauch wurde verschiedene Bedingungen verursacht durch mikroskopische Organismen zu helfen genutzt, and tonsil stones are the same.
Свойство прилавка микроорганизмов в чесноке было использовано, чтобы помочь различные состояниям, вызванных микроскопическими организмами, и миндалины камни одинаковы.

Eine mikroskopische Eigenschaft, das ist die Mechanik, wäre die Position und Geschwindigkeit der Luft-Moleküle; und wenn man so will auch die Kräfte die an ihnen wirken.
А микроскопические свойства могут быть позиция и скорость молекул воздуха, и если вы рассмотрите все силы действующие на них.

Die Eigenschaft Gegen Mikroorganismen in Knoblauch wurde verschiedene Bedingungen verursacht durch mikroskopische Organismen zu helfen genutzt, and tonsil stones are the same.
Свойство прилавка микроорганизмов в чесноке было использовано, чтобы помочь различные состояниям, вызванных микроскопическими организмами, and tonsil stones are the same.

Tonsillitis verursacht durch mikroskopische Organismen ist grundlegendsten in Kinder im Alter von 5 zu 15, while viral tonsillitis is more typical in more youthful youngsters.
Ангина вызывается микроскопическими организмами самого основного в детях в возрасте 5 в 15, в то время как вирусный тонзиллит является более типичным для более молодых подростков.

Diese Wirkstoffe können einem der wirksamsten Insektenabwehrmittel zugeschrieben werden, da sie moderne, leistungsstarke Insektizide enthalten und die Technologie der sogenannten Mikroverkapselung verwenden mikroskopische Kapseln mit Gift, die aktiv an Insektenintegumenten haften können, bleiben auf der mit Lösung behandelten Oberfläche und führen dazu schnelle Vergiftung.
Эти препараты могут быть отнесены к одним из самых эффективных средств от насекомых, так как в их состав заложены современные мощные инсектициды и используется технология так называемой микрокапсуляции на обработанной раствором поверхности остаются микроскопические капсулы с ядом, которые способны активно налипать на хитиновые покровы насекомых, приводя к быстрому отравлению.

Es ist wohl mikroskopisch und es ist nie leicht, mikroskopische Dinge zu studieren, obwohl die Werkzeuge von heute es uns erlauben, Dinge in viel größerer Tiefe und viel kleineren Maßstäben zu studieren als je zuvor.
Она, вероятно, микроскопична, а микроскопические вещи непросто изучать. Тем не менее, те удивительные инструменты, которые у нас сейчас есть, позволяют изучать вещи значительно глубже, на меньших масштабах, чем ранее.

Diese Einheit ist jedoch so wenig eine Summe oder eine Reduktion ins Mikroskopische, wie die Ewigkeit eine Anzahl von Jahren bis ins Un-endliche oder die Unermeßlichkeit eine Anzahl von Kilometern plus einem weiteren Kilometer ist.
Но это единство не является ни добавлением, ни сведением на микроскопический уровень, как вечность не является бесконечным числом лет, а безмерность не исчисляется километрами.