MILITÄRISCHE на Русском - Русский перевод

• военные
• вооруженные
• воинскую
• армейская
• военной
• военная
• военное
• вооруженных

Примеры использования Militärische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist eine militärische Waffe.
Это- армейское вооружение.

Eure militärische Streitmacht wird nicht mehr gebraucht.
Ваши вооруженные силы больше не нужны.

Ich bewundere Ihre militärische Offenheit.
Восхищен вашей солдатской прямотой.

Es ist Militärische Verpflegung aus einem Army-Shop.
Это пайки из магазина армейской распродажи излишков.

Der Kerl hat doch eine militärische Ausbildung?
У него армейская подготовка, так?

Militärische Jungen-Klone mit lauter Narben im Gesicht genießen?
Насладиться военными клонами с рожами, покрытыми шрамами?

Jaro braucht militärische Unterstützung.
Джаро рассчитывает на поддержку военных.

Beide wohnen zusammen im Rockefeller Center für militärische Forschung.
Оба живут в Военном Исследовательском Центре Рокфеллера.

Du willst militärische Karriere machen?
Ты хочешь сделать карьеру в армии?

Unsere Forderung ist, übergeben Sie die Macht an das Militärische Revolutionskomitee.
Наше требование- передайте власть Военно- революционному комитету.

Artikel 4- Militärische strafbare Handlungen.
Статья 4 Воинские преступления.

Es ist nicht erforderlich, militärische Strategie.
Не обязательно стратегии должны быть военными.

Dies ist eine militärische Operation in der Hand eines Politikers.
Ƒело в том, что это военна€ операци€, которой руководит политик.

Du weißt, wie ich über unnötige militärische Einmischung denke.
Ты же знаешь, что я думаю об излишнем военном вмешательстве.

Der höchste militärische Rang in der Königlich Italienischen Armee war Erster Marschall des Reiches ital.
Высшим воинским званием в Королевской итальянской армии считался Первый маршал Империи.

Sie versteckten ihre Tattoos, lernten militärische Disziplin, Computer.
Начали прятать тату. Обучились воинской дисциплине, освоили компьютер.

Besten Militärische Tarnfarbe tragbare Toilette Lieferanten, Hersteller- Moneyboxhouse. com Deutsch.
Лучшие Военный камуфляжный цветный портативный туалет поставщиков, производителей- Moneyboxhouse. com русский.

Die Eisstraße trug die Bezeichnung Militärische Autostraße Nummer 101.
Ноября ледовая дорога получила наименование военно- автомобильная дорога№ 101.

Unsere militärische Einheit wurde im Februar 1975 zur Fracht- und Personenbeförderung für die BAM-Baustellen eingesetzt.
В феврале 1975 года нашу воинскую часть направили на БАМ для обеспечения перевозки грузов и людей на трассу.

Es sind Zwangsmaßnahmen, aber es geht noch nicht um militärische Gewalt.
Они являются принудительными, но им не хватает угрозы или применения вооруженной силы.

Im Alter von zwölf Jahren begann er seine militärische Laufbahn, als er 1897 in die Kadettenanstalt Bensberg eintrat.
Свою воинскую карьеру начал в 12- летнем возрасте поступив в 1897 году в кадетское училище в Бенсберге.

Mit der Weiterentwicklung der Waffentechnik verloren die Türme ihre militärische Bedeutung.
С усовершенствованием техники башня утратила свое оборонительное значение.

Der ökonomische, territoriale und militärische Aufstand der FARC-Guerillas verschärfte sich sogar noch.
Что еще хуже, в экономическом, территориальном и военном отношениях повстанческое движение партизан FARC только усиливалось.

Militärische Macht ist ein offensichtlicher Quell harter Macht, doch können dieselben Ressourcen manchmal ein Verhalten unterstützen, das die Soft Power stärkt.
Вооруженные силы, очевидно, являются источником жесткой силы, но она также может быть использована и в качестве мягкой.

In der Zwischenzeit hat die Erdallianz die weltweite militärische und finanzielle Kontrolle übernommen.
Тем временем Земной Альянс берет на себя глобальный военный и финансовый контроль.

Militärische Ansätze allein werden nicht genügen, denn die Wurzel des Problems ist die Anfälligkeit der armen, hungrigen Menschen für die Propheten des Hasses.
Одни вооруженные подходы не помогут, потому что корень проблемы- это уязвимость бедных, голодных людей перед проповедниками ненависти.

In Iberien, Marokko, Damaskus und Sizilien kann ihre militärische Rolle mit der von den Mamluken im Osmanischen Reich verglichen werden.
В Иберии, Морокко, Дамаске и Сицилии их военная роль может быть сравнима с ролью мамлюков в Оттоманской империи.

Amerikanische und europäische militärische und zivile Führungsköpfe haben wiederholt geäußert, dass es keine rein militärische Lösung gibt, den Krieg in Afghanistan zu beenden.
Американские и европейские военные и гражданские лидеры неоднократно заявляли, что не существует чисто военного способа завершить войну в Афганистане.

Außerdem sollte die EU eine kleine, aber wirksame militärische Eingreiftruppe bilden(mit etwa 5.000 Soldaten), um die Entscheidungen des gemeinsamen Gremiums zu unterstützen.
Помимо этого, Европейскому Союзу следует создать немногочисленные, но эффективные вооруженные силы( насчитывающие, допустим, 5000 военнослужащих) для поддержки решений, принятых общим директивным органом.

Von Braun war der Ansicht, dass militärische Kräfte von Plattformen im Orbit aus Truppenmanöver beobachten und damit Überraschungsangriffe abwenden werden.
Фон Браун предсказал, что вооруженные силы станут использовать орбитальные платформы для того, чтобы следить за передвижениями войск и предотвращать внезапные нападения.

Как использовать "militärische" в предложении

Denn die Karten fördern militärische Tugenden.

Sterne sind eine Art militärische Abzeichen.

gründete seinen Ruhm auf militärische Erfolge.

Militärische Funknetze senden Hinweise auf "Atomstreiks".

Der Militärische Abschirmdienst wird neu aufgestellt.

In: Gamm, H-J. (Hrsg.): Militärische Sozialisation.

Deshalb seien „andere militärische Mittel nötig“.

Lest hier über kostenlose militärische Spiele.

Hinzu kommt noch der militärische Funk.

Selbst eine militärische Niederlage wäre hinnehmbar.