MIR GEFÄLLT'S на Русском - Русский перевод

• мне нравится

Примеры использования Mir gefällt's на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mir gefällt's.
Мне нравиться.

Ich sagte, mir gefällt's.
Я же сказал, что нравится.

Mir gefällt's.
А мне нравится.

Ich weiß, aber mir gefällt's.
Знаю, но мне оно нравится.

Mir gefällt's.
Мне понравилось.

Ich bin impotent und mir gefällt's!
Я бессилен. И мне это нравится.

Mir gefällt's.
Мне нравится это.

Ich teile es nicht, aber mir gefällt's.
Я ее не разделяю, но мне нравится.

Mir gefällt's.
Мне это нравится.

Was auch immer in dich gefahren ist, mir gefällt's.
Что бы на тебя не нашло, мне это нравится.

Mir gefällt's.
Ладно. Мне нравится.

Aber diese neue Seite von dir… ruhig, beständig? Mir gefällt's!
Но эта твоя новая сторона- мне нравится!

Also, mir gefällt's.
Ну, мне нравится.

Ich pinkle bei offener Tür und mir gefällt's!
Я отливаю с открытой дверью- и мне это нравится!

Mir gefällt's hier.
Мне нравится это место.

Ich verliere gleich die Kontrolle, und ich denke, mir gefällt's.
Кажется, я не удержусь, и мне это нравится.

Nein, mir gefällt's so.
Нет, мне нравится так.

Ich weiß, dass Mama grün hasst, aber mir gefällt's.
Я знаю, что мама ненавидит зеленый, но мне ты нравишься в нем.

Mir gefällt's. Jetzt halt den Atem an.
Мне нравится. Задержи дыхание.

Da gibt's vielleicht kein Stuck aus Gold, aber mir gefällt's.
Может там нет потолочных плинтусов из золота, но мне он нравится.

Mir gefällt's. Die kleinen Kerzen sind nett.
Мне нравятся эти свечки.

IM: Machst du dir Sorgen? Du siehst so süß aus. ROD: Nein, mir gefällt's.
АМ: Тебе не страшно? Очень мило выглядишь. РОД: Нет, мне нравится.

Mir gefällt's. Arbeite noch was dran.
Мне нравится. Продолжай работать.

Mom ist sauer, weil ich angeblich aussehe wie Tess Daly, aber mir gefällt's.
Маме не понравилось. Сказала, что я выгляжу как Тесс Дэйли, как будто это плохо. Ну а мне нравится.

Mir gefällt's. Das wirkt so männlich.
Мне нравится. Так ты выглядишь круто.

Nein, mir gefällt's. OK, prima.
Нет, нет, мне это нравится. Хорошо, отлично.

Mir gefällt's, dass es dir gefällt.
Мне нравится, что тебе нравится..

Geben Sie mir 1 s.
Дай мне секунду.

Gut, verkaufen Sie's mir.
Ну ладно, продай мне это.- Что?

Mit mir versucht er's nicht mal.
Со мной он даже не пытается.