MIR ZUSTEHT на Русском - Русский перевод

• мне причитается
• принадлежит мне
• заслужил

Примеры использования Mir zusteht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich verlange nur, was mir zusteht.
Я всего лишь беру свое.

Bis ich kriege, was mir zusteht, bringt Euch kein Drache um, Ihr bringt Euch nicht um, und höchstens ich bringe Euch um.
Пока ты мне должен, тебя не убьет дракон, ты не убьешь себя сам.

Ich will, was mir zusteht.
Я этого хочу, я должен.

Könnten Sie dem Irren sagen, dass Professor Rothmans Büro rechtmäßig mir zusteht?
Не могли бы вы сказать этому лунатику, что кабинет профессора Ротмана по праву мой?

Das ist mehr, als mir zusteht.
Я и этого не заслуживаю.

Ich will nur das, was mir zusteht, nicht mehr. Gebt mir das Kind. Und ihr dürft alle weiterleben.
Ведь я ищу только то, что мне причитается, отдать мне ребенка, и вы все можете уходить.

Ich dachte nicht, dass es mir zusteht.
Я считаю, что это не мое дело.

Ich weiß, was mir zusteht, Frances.
Мне известны мои права, Фрэнсис.

Nach diesem Krieg will ich haben, was mir zusteht.
Придет время, когда я получу то, что заслужил.

Gib mir, was mir zusteht.
Дай мне то, что мне причитается.

Ich verlasse die Stadt nicht, bevor ich nicht kriege, was mir zusteht.
Я не покину этот город, пока я не получу то, что заслуживаю.

Ich kam hierher, um mir zu holen, was mir zusteht und was finde ich vor?
Я проделала такой путь, чтобы забрать то, что принадлежит мне, и кого я вижу?

Es gibt also gar keine Möglichkeit, mir zu holen, was mir zusteht?
Нет никакого другого способа, чтобы я смог забрать то, что мне принадлежит?

Als ein Kreuzungsdämon habe ich weniger verdient, als mir zusteht, für das Einsammeln von Seelen mein König.
Как у демона перекрестков чем мне приписывают по сбору душ… мой король.

Sag nicht, dass du den Weiten Weg gefahren bist, ohne mitzubringen, was mir zusteht.
Не говорите мне, что вы прошли весь этот путь и вы не принесли мне то, что вам причитается.

Ich will, was mir zusteht.
Я теперь дома и я хочу получить свое.

Glaub nicht, dass es vorbei ist. Denn ich werde erst die Stadt verlassen, wenn ich bekomme, was mir zusteht.
Тебе лучше быть настороже, потому что я не покину город пока не получу то, что заслужил.

Das ist weit mehr, als mir zusteht.
Но это намного больше, чем я заработал.

Bald habe ich eine Stelle in einer guten Schule und dann können wir uns was Anständiges leisten, Gilbert. Ein Haus mit einer wunderbaren Klingel, elektrischem Licht in jedem Zimmer und einem Garten, in dem wir Gemüse anbauen. Ein gemütliches Zuhause, dass einer Lehrerin wie mir zusteht.
Скоро я устроюсь в хорошую школу, и мы найдем приличное жилье, дом с дверным звонком, электричеством в каждой комнате и участком земли под огород, дом, достойный такого учителя, как я.

Ich weiß nicht, ob es mir zusteht.
Слушай, я не знаю, имею ли я право это говорить.

Nenn es, wie du willst, aber ihr und eure Herde seid sicher, solange ihr mir zahlt, was mir zusteht.
Называйте, как вам нравится, но вы со своим стадом целы, пока платите мне то, что должны.

Jetzt werde ich einfordern, was mir zusteht.
А теперь я заберу то, что принадлежит мне.

Ich werde nicht mehr nehmen, als mir zusteht.
Я не буду брать больше, чем мне причитается.

Sie bieten mir schon mehr, als mir zusteht.
Вы уже дали мне больше, чем я заслужил.

Ich will nur schützen, was mir zusteht.
Я только хочу защитить то, что по праву принадлежит мне.

Ich will von Ihnen, was mir rechtmäßig zusteht.
Я хочу от вас того, что принадлежит мне по праву.

Ich will das, was mir rechtmäßig zusteht, was mir schon seit Jahren gehören sollte.
Мне не нужна девушка. Я хочу то, что принадлежит мне по праву. То, что я должен был получить годы назад.

Ein kleiner Teil von dem, was mir eigentlich zusteht.
Это часть того, что мне причитается.

Ich bin nicht sicher, ob mir das zusteht.
Не уверена, что это мое дело.

Da es mir noch zusteht, die Vorstandssitzung zu verschieben, habe ich das getan.
И так как я все еще имею право переносить заседания правления, я так и сделал.