MISS DORRIT на Русском - Русский перевод

• мисс доррит

Примеры использования Miss dorrit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Miss Dorrit.
Мисс Доррит.

Gute Nacht, Miss Dorrit.
Доброй ночи, мисс Доррит.

Miss Dorrit, nicht wahr?
Мисс Доррит? Да,?

Leben Sie wohl, Miss Dorrit.
Прощайте, мисс Доррит.

Miss Dorrit kam vorbei, mit ihrer Schwester?
Мисс Доррит со своей сестрой. Она?

Guten Morgen, Miss Dorrit.
Доброе утро, мисс Доррит.

Für Miss Dorrit würde ich wirklich überall hin gehen.
Ради нее, мистер Панкс, я пойду куда угодно.

Guten Abend, Miss Dorrit.
Добрый вечер, мисс Доррит.

Meine Pläne haben sich unvorhergesehener Weise geändert, Miss Dorrit.
Мои планы неожиданно изменились, мисс Доррит.

Gute Nacht, Miss Dorrit.
Спокойной ночи, мисс Доррит.

Miss Dorrit, wie ich sehe, sind Sie mit Ihrer Näharbeit beschäftigt.
Мисс Доррит! Вы заняты шитьем, как я вижу.

Wissen Sie, wo Miss Dorrit hingegangen ist?
Вы случайно не знаете, куда ушла мисс Доррит?

Lassen Sie sie nicht sehen, dass Sie weinen, Miss Dorrit.
Не дайте им увидеть, как Вы плачете, мисс Доррит.

Ich würde Miss Dorrit gern wiedersehen.
Я бы хотела увидеться с мисс Доррит снова.

Ich habe einen Sohn aus meiner ersten Ehe, Miss Dorrit.
У меня есть сын, мисс Доррит, от моего первого мужа.

Tun Sie stattdessen Miss Dorrit einen Gefallen?
Хотели бы Вы сделать мисс Доррит добрую услугу?

Was mir völlig egal wäre, weil ich ihn sowieso nicht will. Ich bin eine impulsive Person, Miss Dorrit.
Что мне безразлично, потому что в любом случае я не хочу иметь с ним ничего общего! Я очень импульсивна, мисс Доррит.

Sagen Sie mir, Miss Dorrit, wie gefällt Ihnen Venedig?
Скажите, мисс Доррит, как Вы находите Венецию?

Ich denke, wenn ich Sie wäre, Sir, würde ich ihn das Porträt von Miss Dorrit hier malen lassen.
Думаю, если бы я был на Вашем месте, сэр, я бы заказал ему портрет мисс Доррит.

Guten Tag, Miss Dorrit. Mr. Dorrit..
Здравствуйте, мисс Доррит, мистер Доррит..

Wo wir gerade in diesem Zimmer sind, wir können dankbar sein, dass Miss Dorrit nicht mehr hier sein muss.
Говоря об этой комнате, можно поблагодарить, что мисс Доррит сейчас не здесь.

Mr. Dorrit, Miss Dorrit, Mrs. General!
Мистер Доррит, мисс Доррит, миссис Дженерал!

Miss Dorrit, sind Sie ganz sicher, dass Ihre Schwester über die Natur unseres Verhältnisses Bescheid wissen soll?
Мисс Доррит, Вы действительны уверены в том, чтобы Ваша сестра знала о характере наших отношений? Весьма уверена,?

Darf ich Sie fragen, ist Miss Dorrit inzwischen schon raus gegangen?
Могу я спросить, мисс Доррит уже ушла?

Die Dame sagt, dass Sie vielleicht ihren Namen nicht kennen, aber sie war einmal bekannt mit Miss Dorrit, der jüngeren Miss Dorrit.
Леди так и предполагала, что Вам неизвестна ее фамилия, но она просила передать, что имела удовольствие знать мисс Доррит. Младшую мисс Доррит.

Nicht nötig mit runter zu kommen, Miss Dorrit, ich finde den Weg zur Tür auch alleine.
Нет надобности спускаться вниз, мисс Доррит, я знаю, где дверь.

Die wurden für ihn beglichen, Miss Dorrit. Und zwar von einem Gentleman, der wohl gerne inkognito bleiben möchte.
Его долг уплачен, мисс Доррит, джентльменом, который пожелал остаться неизвестным.

Miss Amy Dorrit. Was sollen wir bloß mit dir anfangen?
Мисс Эми Доррит, что нам с тобой делать?

Wenn Miss Amy Dorrit, mit meiner armseligen Unterstützung, ihre Aufmerksamkeit der Herstellung einer annehmbaren Statur widmen wird, braucht Mr. Dorrit keinen Grund mehr zur Sorge zu haben.
Если мисс Эми Доррит будет внимательна к своей внешности, не пренебрегая моей скромной помощью, у мистера Доррита не будет больше никаких причин для беспокойства.