Примеры использования Miteinander kommunizieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sollten alle mehr miteinander kommunizieren.
Miteinander kommunizieren sie über Elektrizität.
Wir glauben, dass sie so miteinander kommunizieren.
Полагаем, что так они общаются.Wenn wir miteinander kommunizieren und uns verstehen könnten, dann gäbe es keine Notwendigkeit für Kunst.
Если бы мы могли общаться и понимать друг друга, то живопись была бы не нужна.Jetzt können wir immer miteinander kommunizieren.
Теперь мы сможем общаться все время.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
In eng stehenden Gruppen können Menschen ihre gegenseitigen Handlungen beobachten,auf diese reagieren und dadurch miteinander kommunizieren.
В тесно стоящей группе люди могут наблюдать взаимные действия,реагировать на них и следствие этого общаться друг с другом.Wenn man in der Wüste ist, können diese miteinander kommunizieren, bis zu ungefähr zwei Kilometer Reichweite.
Если человек находится в пустыне, то он может общаться в радиусе двух километров.Wie wir uns auf der Welt verhalten, wie wir gegenseitig miteinander kommunizieren.
Aber man kann sehen, wie die Menschen miteinander kommunizieren, zu welchen Zeiten sie einander anrufen, wann sie zu Bett gehen.
Можно проследить, как люди в стране общаются друг с другом, в какое время они звонят Die Wraith können über Entfernungen miteinander kommunizieren.
Рейфы могут общаться друг с другом на расстоянии.DBus; ist der gängige Weg unter& kde;, auf dem Programme miteinander kommunizieren.& kde;-Programme veröffentlichen via& DBus; eine Liste der Funktionen, die andere Programme(z. B. ein Bash-Skript) benutzen können.
DCOP;- это механизм, при помощи которого программы& kde; взаимодействуют друг с другом. KDE- программы предоставляют ряд функций, которые можно вызывать из других программ например, из сценариев Bash.Eine große Schlacht, Unmengen Strigoi, die miteinander kommunizieren.
Nach Verlegung des ersten transatlantischen Telegrafenkabels im Jahre 1868 konnten Europa undAmerika innerhalb von einer Minute miteinander kommunizieren.
После прокладки первого трансатлантического кабеля в 1868 году Европа иАмерика могли связаться друг с другом в течение одной минуты.Die Stadt Masdar inAbu Dhabi nutzt fahrerlose Elektroautos, die miteinander kommunizieren können und unterirdisch fahren.
В городе Масдар, Абу- Даби, используют самоуправляемые электроавтомобили,которые могут передавать информацию друг другу. Они перемещаются под городскими улицами.Hoffentlich ist es mir gelungen, mit diesen Beispielen zu zeigen, dass wir zusätzlich zur Errichtung von Schutzgebieten noch andere Wege einschlagen können,damit der Ozean für Wale sicher bleibt und sie weiterhin miteinander kommunizieren können.
И я надеюсь, что эти примеры показали вам некоторые из многочисленных направлений наших действий помимо заповедных зон, чтобы океан оставалсядля китов безопасной средой обитания, и чтобы они могли продолжать общаться.Wir haben keine Ahnung, wie sie miteinander kommunizieren.
Ingenieure können entsprechend den Anforderungen des Kunden, Produkt zu den Produktzeichnungen des Kunden in Wirklichkeit, die Firma Verkäufer, um die gesamte Kommunikation mit Kunden zu halten, um sicherzustellen,dass Kunden und das Unternehmen jederzeit über Produkte miteinander kommunizieren können.
Инженеры могут согласно требованиям к клиента, продукт от продукта заказчика чертежей в реальность, компании продавцы, чтобы сохранить все связи Autos haben LED-Scheinwerfer und LED-Rücklichter und können miteinander kommunizieren und durch den Datenaustausch Unfälle verhindern.
У машин есть светодиодные фары, светодиодные фонари, машины могут общаться друг с другом и предотвращать аварии Das Internet verändert auf revolutionäre Weise die Art und Weise, in der wir miteinander kommunizieren.
Wenn mehrere Katzen oder Hunde ständig in derselben Wohnung miteinander kommunizieren, müssen Flöhe gleichzeitig mit Volksheilmitteln gebracht werden.
Если в одной квартире обитают несколько кошек или собак, постоянно общающихся друг с другом, выводить блох народными средствами у них необходимо одновременно.Ich kann nicht glauben, dass ich das gleich sagen werde. Ich glaube, dass diese Löwen… miteinander kommunizieren.
Но кажется, хоть и не верится совсем, что эти львы общаются друг с другом.BETET FÜR DIE TOTEN WALE Das Grauenvollste in dieser Nacht war, dass man sie miteinander kommunizieren hörte und wusste, dass das am nächsten Morgen vorbei ist.
Я думаю самым страшным в эту ночь было то, что мы можем слышать их общающихся друг с другом, и мы знаем, что утром этому придет конец.Ingenieure können entsprechend den Anforderungen des Kunden, Produktzeichnungen des Kunden in die Realität umsetzen, die Vertriebsmitarbeiter des Unternehmens können die gesamte Kommunikation mit den Kunden aufrechterhalten, um sicherzustellen,dass Kunden und das Unternehmen jederzeit über Produkte miteinander kommunizieren können.
Инженеры могут в соответствии Sobald die WhatsApp-, Instagram- und Meseenger-Fusion abgeschlossen ist,können die Benutzer miteinander kommunizieren und ausreichend Konto für einen einzelnen Dienst bereitstellen.
После завершения слияния WhatsApp,Instagram и Meseenger пользователи смогут общаться друг с другом, предоставляя достаточно аккаунта для одной услуги.Was wir jetzt brauchen, sind Zellenkarten und Karten, aus denen hervorgeht, wie Zellen miteinander kommunizieren.
Карты клеток и карты, показывающие, как клетки взаимодействуют друг с другом- вот что нам нужно в настоящее время.Vielleicht müssten die Menschen dieser Stadt wieder mehr miteinander kommunizieren.
Может, теперь жители Саус Парка станут больше общаться!Das Gebäude besteht aus ACHT Etagen, die aufgrund der besonderen Bauweise nicht direkt miteinander kommunizieren.
Здание состоит из ВОСЬМИ этажей, которые из-за своих конструктивных особенностей не сообщаются друг с другом напрямую.Stellen Sie sich beispielsweise die Situation vor, wenn in einem Cluster mit fünf Knoten, für den eine Knotenmehrheit verwendet wird, die Knoten 1,2 und 3 miteinander kommunizieren können, jedoch nicht mit den Knoten 4 und 5.
Например, в кластере из пяти узлов, использующем конфигурацию кворума« Большинство узлов», рассмотрим, что произойдет, если узлы 1,2 и 3 могут взаимодействовать друг с другом, но не Wir haben eine Softwareplattform, und wir haben Wege für Studenten, und Lehrer und Eltern Daten darüber zu bekommen, was passiert; und über die Schüler,Lehrer und Eltern wirklich miteinander kommunizieren können; und vielleicht sogar einander unterrichten.
У нас есть наша платформа, и мы можем предоставить ученикам, учителям и родителям данные о том, что происходит в образовательном процессе; и возможность ученикам,учителям и родителям общаться друг с Unix bestand aus zahlreichen einzelnen Programmen, die miteinander kommunizierten.
Unix состоял из большого количества отдельных программ, которые взаимодействовали друг с другом.
