MOBILTELEFONEN на Русском - Русский перевод

• мобильных телефонах
• мобильных телефонов
• мобильные телефоны
• мобильными телефонами

Примеры использования Mobiltelefonen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Einsatz von Mobiltelefonen ist während der Fahrt ebenfalls verboten.
Во многих странах запрещено разговаривать по мобильному телефону во время вождения.

Ich hatte auch einige Ärgernisse mit Tabletten und Mobiltelefonen, und manchmal denke ich beenden.
У меня были некоторые проблемы с таблетками и телефонами, а иногда я думаю об уходе.

Und mit diesen Mobiltelefonen übertragen wir jeden Monat 600 Terabyte an Daten.
И с помощью этих мобильных телефонов мы передаем больше 600 терабайт данных каждый месяц.

Schau dir die Unterschiede zwischen den beiden Bildschirmen von Mobiltelefonen OnePlus ein und Lenovo K910.
Посмотрите на различия между этими двумя экранами мобильных и OnePlus One Lenovo K910.

Die hohe Rate der Durchdringung mit Mobiltelefonen von 140 Prozent betrachten wir als einen wichtigen Hebel, um zusätzliche Dienstleistungen anzubieten, die zu höherer Effizienz, Wertschöpfung und Nutzung im Markt führen.
С мобильным проникновением в 140%, мы видим это как средство для предложения дополнительных услуг, увеличения эффективности, производства и использования на рынке.

Intimes Design- Hüfttasche für die einfache Lieferung von Flaschen oder Mobiltelefonen und einfachen Babyartikeln.
Интимный дизайн- модный чехол для удобной доставки бутылок или мобильных телефонов и простых детских товаров.

Die Jackpot-Spiele auf iOS, Android kompatiblen Mobiltelefonen und Desktop-Bereitstellung von Flexibilität, um den Spielern gespielt werden.
Игры Джекпот можно играть на iOS, совместимых мобильных телефонов Android и рабочего стола, обеспечивая гибкость для игроков.

Auf Computern mit Windows-Betriebssystemen ist Opera nicht der beliebteste Browser, sowohl bei Mobiltelefonen als auch bei.
Если на компьютерах с операционными системами Windows, Opera не самый популярный браузер, среди мобильных телефонов и.

Mit der Verbreitung von Geräten wie Mobiltelefonen und Tablet-PCs sinkt die Anzahl der TV-Starts etwas.
С популяризацией таких устройств, как мобильные телефоны и планшетные ПК, количество загрузок ТВ несколько снижается.

Zweifellos ist WhatsApp die beliebteste Anwendung für Text-, Sprach- und Multimedia-Mitteilungen auf Mobiltelefonen.
WhatsApp, несомненно, является наиболее популярным текстовыми сообщениями приложение, голос и мультимедиа на мобильных телефонах.

Fernerkundungsdaten, Informationen aus Online-Aktivitäten und Crowdsourcing von Mobiltelefonen können herkömmliche Methoden der Erhebung statistischer Daten ergänzen.
Дистанционное обследование, собранная в сетях информация, данные с мобильных телефонов могут дополнить традиционные способы сбора статистической информации.

Ohne Zweifel ist WhatsApp die beliebteste Anwendung für Text-, Sprach- und Multimedia-Mitteilungen auf Mobiltelefonen.
Без сомнения, WhatsApp- самое популярное приложение для обмена текстовыми, голосовыми и мультимедийными сообщениями на мобильных телефонах.

Mit der neuen APP-Erkennungsfunktion können Benutzer APPs auf ihren Mobiltelefonen auf ihren Fernsehern installieren und ihre Kontoanmeldeinformationen auch an TV-Geräte übertragen, die möglicherweise mit Netflix und anderen Anbietern übereinstimmen müssen.
Благодаря новой функции обнаружения APP пользователи могут устанавливать APP на своих мобильных телефонах в свои телевизоры, а также передавать свои данные входа в учетную запись на телевизоры, что, возможно, необходимо согласовать с Netflix и другими поставщиками.

Nach dem Internet, das im 21. Jahrhundert entwickelt wurde, sehen junge Leute gerne TV und Filme auf Bildschirmen wie Computern und Mobiltelefonen.
После развития Интернета в XXI веке молодые люди любят смотреть телевизор и фильмы на экранах, таких как компьютеры и мобильные телефоны.

Wir führen heute den ersten Krieg im Zeitalter von E-Mail, Blogs, Blackberry, Instant Messaging, Digitalkameras, Internet, Mobiltelefonen, Radiosendungen mit Zuhörerbeteiligung und Nachrichten rund um die Uhr.
Сегодня мы участвуем в первой войне века электронной почты, блогов, портативных устройств блэкберри, мгновенной передачи сообщений, цифровых фотоаппаратов, Интернета, мобильных телефонов, радио и круглосуточного вещания новостей.

Gleichzeitig ist der Einsatz von Risikomanagement, Versicherungen und Finanzierungen nicht mit einer Belastung der ohnehin schon angespannten Auslandshilfebudgets verbunden. Es bedarf nur einer relativ kleinen Zahl von Büromitarbeitern, Mobiltelefonen und Computern.
В то же время применение технологии управления риском, страхование и финансирование потребует не таких уж больших затрат из фондов иностранной помощи: сравнительно небольшой штат служащих, мобильные телефоны и компьютеры.

Auch Unternehmen wie Google nutzen diese Technologie, um Schnittstellen zwischen Mobiltelefonen, Tablets und der Welt zu schaffen, also das Accessory Development Kit(ADK) ist Open Source und basiert auf Arduino, im Gegensatz zu dem von Apple, das Closed Source ist, Verschwiegenheitsvertrag.
Такие компании, как Google, используют технологии для создания интерфейсов между мобильными телефонами, планшетами и реальным миром. Поэтому набор для разработки аксессуаров от Google- открытая технология, базирующаяся на Arduino, в отличие от закрытого набора от Apple, соглашение о неразглашении, подпишите здесь и здесь, Apple на всю жизнь.

Die Disney+ Anwendung/ der Dienst wird am veröffentlicht November 12 2019 und wird auf Smart-TVs, Tablets, Mobiltelefonen und Computern verfügbar sein.
Приложение/ услуга Disney+ будет выпущено Ноябрь 12 2019 и будет доступен на смарт- телевизорах, планшетах, мобильных телефонах и компьютерах.

März 2011 bietet das Unternehmen Internetfernsehen für Mobilgeräte an, beispielsweise Smartphones und Tablet-Computers, und wurde damit zum ersten Anbieter in den Baltischen Staaten, der Fernsehen auf vier verschiedenen Bildschirmarten anbot- nicht nur auf herkömmlichen Fernsehern, sondern auch auf Computern, Tablet-PCs und Mobiltelefonen.
Таким образом, компания Lattelecom стала первым телевизионным оператором в странах Балтии, который дает людям возможность смотреть телевизионные каналы на четырех типах экранов: не только на традиционных телевизорах, но и на компьютерах, планшетах и мобильных телефонах.

Zwar haben über 70 Prozent der Menschen Zugang zur Internetnutzung, aber das geschieht in einem hybriden Ecosystem aus Cafes, Mobiltelefonen, Schulen, Bibliotheken oder durch privater Anschlüsse.
Более 70% населения имеет доступ к интернету; но это делается через гибридную экосистему: мобильные телефоны, школы, библиотеки и домашнее пользование.

Ein Geschäftsmodell, bei dem das Geld, das man einnimmt um das Auto zu fahren, die Minuten, die Meilen wenn Sie so wollen, die Sie alle kennen, den Preis eines Autos subventionieren, genauso wie bei Mobiltelefonen. Sie bezahlen für die Meilen.
В которой живые деньги за поездки, минуты, километры- все, что вам знакомо- уменьшают цену машины. Как с мобильниками, платишь только за километры.

Bei den Bell Labs erfand er auch Codes zur Datenkompression(Linear Predictive Coding, Code Excited Linear Prediction), die heute beispielsweise in Mobiltelefonen Anwendung finden, und beschäftigte sich mit synthetischer Spracherzeugung.
В Bell Labs он также изобрел коды для сжатия данных( линейное кодирование с предсказанием, код линейного предсказания с возбуждением), которые сегодня нашли применение в мобильных телефонах, и имел дело с синтетической речью.

Können wir mithilfe modernster Technologien ein System schaffen, das diesen Teilen der Welt einen Sprung ermöglicht, ebenso wie es mit Mobiltelefonen in den letzten 10 Jahren geschehen ist?
Можем ли мы придумать систему на основе самых передовых современных технологий, которая позволит этой части мира сделать резкий скачок, так же, как это было с мобильными телефонами в последние 10 лет?

Gefängnisse stehen immer häufiger vor der Herausforderung, dass Schmuggler Drohnen zur Lieferung von Drogen, Waffen, Mobiltelefonen und anderen verbotenen Waren an die Inhaftierten nutzen.
Тюрьмам приходится бороться с контрабандистами, которые используют дроны для доставки наркотиков, оружия, сотовых телефонов и других запрещенных предметов на их территорию.

Was soll mich schon noch groß faszinieren?(Lachen) Also was Pädagogik betrifft.(Lachen) Auch Unternehmen wie Google nutzen diese Technologie, um Schnittstellen zwischen Mobiltelefonen, Tablets und der Welt zu schaffen.
Чем я могу нравиться, а?( Смех) В образовательном смысле.( Смех) Такие компании, как Google, используют технологии для создания интерфейсов между мобильными телефонами, планшетами и реальным миром.

Das traditionelle Energieprodukt des Ladestapels wird neu definiert und macht es zu einer intelligenten Hardware, die die Interaktion mit Personen, Mobiltelefonen und anderen Ladestationen und mobilen Serviceterminals ermöglicht.
Переосмысление традиционного продукта питания блока зарядки, превращающего его в интеллектуальное аппаратное обеспечение, позволяющее взаимодействовать с людьми, мобильными телефонами и другими зарядными станциями и терминалами мобильной связи.

Die Mobiltelefonverwaltung versucht nun, Ihr Mobiltelefon zu erkennen und zu analysieren.
KMobileTools сейчас пытается определить ваши мобильные телефоны.

Diese Funktion ist spezifisch für Mobiltelefone der alten Generation, die vor GPRS-Diensten gestartet wurden.
Эта особенность специфична для мобильных телефонов старого поколения, запущенных перед сервисами GPRS.

Kompatibilität mit Mobiltelefon und Laptop.
Совместимость с мобильными телефонами и ноутбуками.

WhatsApp ist eine der beliebtesten Messenger-Anwendungen/ -Dienste für Mobiltelefone und Smartphones.
WhatsApp- одно из самых популярных приложений/ сервисов мессенджеров для мобильных телефонов и смартфонов.