Примеры использования Mochte es nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich mochte es nicht.
Мне не нравится.Ich tat das mit ihr. Sie mochte es nicht.
Я сделал вот так, а ей это не понравилось.Ich mochte es nicht.
Мне не понравилось.Katzen und Ägypten. Eleanor mochte es nicht.
Элеонор не увлекалась кошками и Египтом.Ich mochte es nicht.
Мне это не нравилось.Ich musste nach den Entbindungen, aber ich mochte es nicht.
Мне приходилось кушать в постели некоторое время, когда появились дети, но мне никогда это не нравилось.Ich mochte es nicht.
Мне лично не нравиться.Aber als Sarah Jones mich bat, zu TED zu kommen, da sagte ich erst, ich weiss nicht recht, wissen Sie- noch vor zwei Jahren hätten Sie mich nirgends vor einem Publikum finden können,auch viel weniger als hier, denn ich mochte es nicht, Vorträge zu halten, denn als Immigrantin glaube ich, ich habe kein gutes Englisch zum sprechen.
Но когда Сара Джонс попросила меня прийти на TED, Я сказала, ну, Aber er mochte es nicht.
Но ему это не нравилось.Er mochte es nicht… dass unser Freund Samurai mir so viel Aufmerksamkeit schenkte.
Ему не нравилось… внимание, которое мне оказывал наш друг Самурай.Aber ich mochte es nicht.
Мне не понравилось.Er mochte es nicht, wenn man ihm etwas vorschrieb.
Он не любил говорить о том, что он собирался сделать.Denn ich muss sagen, ich mochte es nicht, eine Blondine zu sein.
Потому что мне не нравится быть блондинкой.Er mochte es nicht, alleine zu sein!
Он не любил быть один!Rosalee mochte es nicht?
Розали не любит Рождество?Ich mochte es nicht, nicht unterscheiden zu können zwischen dem Betrogen werden und dem Betrügen.
Мне не нравилось Der Kunde mochte es nicht, aber wir schon.
Клиенту не понравилось, а нам Er mochte es nicht einmal mehr ansehen und hatte es nur ausgestellt, weil er auf einen Engländer wartete, der Lust bekäme, es zu kaufen.
Он не любил даже смотреть на нее и выставил только потому, что ждал англичанина, желавшего купить ее.Ich mochte es nicht wirklich.
Мне все равно ничего из этого не нравилось.Er mochte es nicht anschauen.
Ему не нравилось ее видеть.Ich mochte es nicht, wie er Dinge regelte.
Мне не нравилось, как он решал вопросы.Ich mochte es nicht, allein in der U-Bahn zu sein.
Мне не нравится сидеть в подземке одной.Er mochte es nicht, wie du seinen Ruf gefährdet hast.
Ему не нравится, что ты ставишь под сомнение его репутацию.Ich mochte es nicht, wie es mich fühlen ließ.
Мне только не понравилось, как я после этого себя чувствовал.Ja, aber ich mochte es nicht, zwischen Joe und Danny eingezwängt zu sein.
Да, но мне не нравилось быть зажатой между Джо и Дэнни.Weißt du, ich mochte es nicht auf der Farm zu arbeiten, also hat er mich einfach als faul abgeschrieben.
Знаешь, мне не нравилось работать на ферме, и он поэтому решил, что я ленивый.Du magst es nicht, wenn man Photos von jemanden macht?
Тебе не нравится, когда тебя фотографируют?Du magst es nicht, herumgeschubst zu werden.
Тебе не нравится, когда тобой помыкают.Sie mögen es nicht?
Вам что-то не нравится?Manche Männer mögen es nicht.
Некоторым не нравится розовый.
