MONGOLISCHEN на Русском - Русский перевод

• монгольской
• монголии
• монгольского
• монгольские
• монгольским

Примеры использования Mongolischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich reite mit meinen mongolischen Brüdern.
Я поеду с моими монгольскими братьями.

Die mongolischen Versuche einer Invasion Japans jap.
Попытки вторжения монголов в Японию яп.

Ehemann des ersten weiblichen mongolischen Khans.
Муж первой монгольской женщины- Хана.

Meine wilden mongolischen Krieger… so viele werden morgen umkommen.
Мои жестокие монгольские воины… так много их завтра погибнет.

Was machen wir mit diesem Mongolischen Bergungsteam?
Что делаем с этим монгольским спасательным экипом?

Wir empfangen ihn heute Abend. Und nächsten Monat detonieren wir ihn in der mongolischen Wüste.
Сегодня мы его получим, а в следующем месяце благополучно взорвем в монгольской пустыне.

Sie werden in ihren mongolischen Zehnereinheiten angreifen.
Они построятся в свои монгольские формирования по 10 человек.

November 1924 kommt es zu einer Proklamation der Mongolischen Volksrepublik.
Ноября 1924 года была провозглашена Монгольская Народная Республика.

Möchtest du diesen neuen kleinen mongolischen Grillort probieren bevor sich unsere Geschäftewege trennen?
Хочешь зайдем в это новое маленькое монгольское местечко с барбекю, пока они не вылетели в трубу?

Gewinnt dein Vater, wirst du zur Thronfolgerin des Mongolischen Reiches.
Если твой отец победит, ты станешь наследницей трона Монгольской империи.

Nach Zusammenziehungen von sowjetischen und mongolischen Truppen standen die Japaner einer Übermacht gegenüber.
В бою советские и монгольские войска разгромили японские войска полностью.

Und damit meine ich nicht nur uns Mongolen, sondern alle Untertanen des Mongolischen Reiches!
Я говорю это не просто как монгол, но как подданный Монгольской империи!

Untersuchungen zeigen, dass die mongolischen Pferde von allen Pferderassen die größte genetische Vielfalt aufweisen gefolgt von den tuwinischen Pferden.
Исследования показали, что монгольские лошади наиболее разнообразны генетически наряду с тывинскими.

Ja, tut mir leid wegen des mongolischen Barbecues.
Да, мне очень жаль по поводу вчерашнего монгольского барбекю.

Das MFF Football Centre(mongolisch МХХ Хөлбөмбөгийн төв, deutsch MFF-Fußballzentrum) ist ein Fußballstadion in der mongolischen Hauptstadt Ulaanbaatar.
МХХ Хөлбөмбөгийн төв, англ. MFF Football Centre- футбольный стадион, расположенный в Улан-Баторе, столице Монголии.

Lord Kaidu stellt Euer Recht auf den mongolischen Thron infrage.
Владыка Хайду бросает тебе вызов за монгольский трон.

Anschließend studierte er an der Mongolischen Staatsuniversität, wo er 1990 einen Doktortitel der Geographischen Wissenschaften erwarb.
Затем он продолжил учебу в аспирантуре Монгольского государственного университета, там же получил степень доктора географических наук в 1990 году.

Mein Onkel wurde während der Regenzeit auf einer mongolischen Schafweide geboren.
Мой дядя родился в сезон дождей на монгольском пастбище овец.

Der Sicherheitsrat gab bekannt, dass er den Antrag der Volksrepublik Albanien, der Mongolischen Volksrepublik, Afghanistans, Jordaniens, Irlands, Portugals, Islands, Siams und Schwedens auf Mitgliedschaft in den Vereinten Nationen erhalten und geprüft hat.
Совет Безопасности рассматривал заявки на членство от Народной Республики Албании, Монгольской Народной Республики, Афганистана, Хашимитского Королевства Трансиордании, Ирландии, Португалии, Исландии, Сиама и Швеции.

Ein Mann in Riverdale wurde wegen eines unbezahlbaren mongolischen Fossils ermordet.
Человек в Ривердейле был убит из-за бесценной окаменелости из Монголии.

Oder das Prospekt auf der Theke des mongolischen Barbecues gegenüber?
Или листовки на прилавке монгольского барбекю через дорогу?

Begrüßt außerdem die Anstrengungen der Regierung der Mongolei, im Jahr 2006 den achthundertsten Jahrestag der mongolischen Staatlichkeit zu begehen;
Приветствует также усилия, предпринимаемые правительством Монголии для празднования восьмисотлетней годовщины монгольской государственности в 2006 году;

Von 1999 bis 2000 war Narantsatsralt als Dozent und Gastprofessor an der Mongolischen Nationaluniversität tätig, an der Fakultät für Geographie und Bodenmanagement.
С 1999 по 2000 год Наранцацралт работал преподавателем и приглашенным профессором в Национальном университете Монголии, на факультете географии и управления почвой.

Sie reisten in die Mongolei, um die ökologischen und sozialen Auswirkungen des Kohlebergwerks Ukhaa Khudag, im Süden der mongolischen Wüste Gobi, zu untersuchen.
Они отправились в Монголию с целью изучить экологическое и социальное воздействие, оказываемое разработками угольной шахты Ухаа Худаг на юге пустыни Гоби.

Im Jahr 1925 erfolgte seine Wahl zum Delegierten für den IV. Parteitag der Mongolischen Revolutionären Jugend-Liga MRJL.
В 1925 году его избрали делегатом на IV съезд Монгольского революционного союза молодежи МРСМ.

Dieses kurze Video wurde von der osteuropäischen Organisation"CEE Bankwatch Network", der deutschen Organisation Urgewald, dem US-amerikanischen"Bank Information Center" und der mongolischen Organisation"Oyu Tolgoi Watch" gedreht.
Это небольшое видео было снято представителями сети" Бенквоч" в Восточной Европе, немецкой организации Urgewald, американского Центра информации о банках( Bank Information Center) и монгольской организации Oyu Tolgoi Watch.

Ein Freund zeigte mir kürzlich eine Häutungstechnik, die von mongolischen Jägern benutzt wird.
Недавно мой друг показал мне технику снятия кожи монгольских охотников.

Damit war er der erste Premierminister seit den 1920er Jahren, welcher nicht der Mongolischen Revolutionären Volkspartei(MVRP) angehörte.
Первый после 80 лет премьер-министр Монголии, не являющийся членом Монгольской народно- революционной партии.

Experimentelle Infektionen sind zudem bei Nagetieren möglich, etwa bei der Mongolischen Rennmaus Meriones unguiculatus.
Экспериментально доказано, что он способен поражать также некоторые виды грызунов- например, когтистую( монгольскую) песчанку Meriones unguiculatus.

Boraqchin ist zwar die respektierte Regentin der Goldenen Horde, eines riesigen Königtums im Mongolischen Reich, doch ihr Regierungsstil ist sehr pragmatisch.
Несмотря на то, что Боракчин была грозной хатун Золотой Орды- огромного государства в составе Монгольской империи,- к управлению страной она подходила весьма практично.