MUESSEN на Русском - Русский перевод

• должны
• нужно
• надо
• приходится
• потребуется

Примеры использования Muessen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir muessen!
Это нам нужно!

Ich werde dich ersetzen muessen.
Надо тебя заменить.

Sie muessen mir helfen!
Ты должен мне помочь!

Komm schon, wir muessen los.
Давайте, нам надо ехать.

Wir muessen Sie arisieren.
Мы сделаем из Вас арийца.

Das ist sicherlich eine Sache, die wir tun muessen.
Это одно из действий, которые нам нужно выполнить.

Wir muessen uns verteidigen.
Мы должны защитить себя.

Nein tut sie nicht. aber du wirst aufhören muessen als erstes an dich zu denken.
Нет, не станет, но тебе надо перестать думать только о себе.

Wir muessen eine Nachricht senden.
Мы должны четко заявить.

Naja weisst du wenn ich ihn geschossen haette, haettest du ihn sauber machen muessen.
Ну, если бы я ее подстрелил, тебе пришлось бы ее потрошить.

Wir muessen jetzt stark sein.
Сейчас мы должны быть сильными.

Oder man haette sogar sagen koennen--- Man haette diesen Schritt nicht machen muessen.
Или вы могли бы сказать- но вы не должны чтобы перейти на этот шаг.

Sie muessen beachtet werden.
Ты должна соблюдать эти правила.

Diese Stadt gehoert zu uns allen und wir muessen zusammenarbeiten um zu ueberleben.
Этот город принадлежит всем нам, и мы должны трудиться вместе, чтобы выжить.

Wir muessen Hilfe finden, Jenny.
Нам необходимо найти помощь, Дженни.

Damit Software-Programme Datenaustausch vornehmen koennen, muessen sie interoperabel sein.
Чтобы программы могли совместно использовать данные, они должны быть взаимно совместимыми.

Kommt, wir muessen hier raus. 1.
Давайте, нам нужно выбраться отсюда.

Wir muessen nur denken, ok, gibt es zwei Zahlen die wenn ich sie addieren, zusammen minus 8b ergeben und die, wenn ich die zwei Zahlen multipliziere, dann 16 b quadrat geben?
Мы просто должны думать, OK, есть два номера, которые добавить вверх до минус 8b и что когда я умножить два числа, я получить 16В квадрат?

Nein. der doc hat gesagt wird muessen die wunden 2 mal taeglich säubern.
Нет, доктор сказал, что надо промывать раны дважды в день.

Sie muessen ein gewisses spiel spielen.
Вы должны играть в некую игру.

Aber ich glaube, dass wir verstehen muessen, wo dieses Leck wirklich hergekommen ist.
Но мне кажется, нам нужно выяснить, где на самом деле началась утечка.

Wir muessen ihn in den OP bringen!
Мы должны везти его в операционную немедля!

Aber lass uns mal annehmen wir haetten nicht die Auswahlmoeglichkeiten und wir muessen das einfach so loesen, in einem Vakuum.
Но давайте представим, как и что они не дают нам выбора и мы должны были сделать это в вакууме.

Diese Kerle muessen darin herum schwimmen.
Им приходится плавать в ней.

Shared Services erfordern nicht nur adaequate Infrastruktur um die Skalierbarkeit und Zuverlaessigkeit für alle Loesungen zu garantieren, die ihnen die Wiederverwendung gewaehrleisten- sie muessen auch mit großer Sorgfalt gestaltet und erweitert werden, um den funktionsfaehigen Zusammenhang zu gewaehrleisten.
Cовместно используемыe сервисы не только требуют адекватной инфраструктуры для обеспечения масштабируемости и надежности всех решений, которые повторно используют их, но они также должны быть разработаны с большой осторожностью, чтобы обеспечить, что их функциональный контекст никогда не был искажен.

Wir muessen auf saint joe Krankenhaus gehen.
Нам нужно в больницу святого Иосифа.

Um das zu faktorisieren muessen wir uns ueberlegen, gibt es zwei Zahlen- na.
Теперь для этого мы должны думать об этом как, есть два номера-- хорошо.

Wir muessen laufen und einen Ort, einen Menschen finden der uns helfen kann.
Мы должны пойти и найти любое место, где кто-то сможет нам помочь.

Soldaten muessen wissen, wo einander zu allen Zeiten.
Солдатам нужно всегда знать, где каждый из них находится.

Ich haette wissen muessen, dass das nicht gut geht. sie hat sich aus Angst an allem festgehalten.
Я должен был понимать, что в этом не было ничего хорошего, и она была так напугана, что хваталась за все.