Примеры использования Musikalisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist musikalisch.
Он- очень музыкален.Musikalisch, steht hier.
Здесь написано, что она музыкальна.Maria ist sehr musikalisch.
Мэри очень музыкальна.So musikalisch und hellenistisch.
Er ist sehr musikalisch.
Er ist musikalisch"? Warum hast du das überhaupt gesagt?
Он очень музыкален?" С чего ты это ляпнула?Ihr seid zu… zu… musikalisch!
Ich werde musikalisch dazu ermutigt, meinen Hintern zu schwingen.
Ich bin so kein musikalisch.
Прошу Вас, я не настолько музыкальна.Meine Familie war sehr musikalisch, Großvater, Mutter, Onkel Schwester, die Kinder, alle.
У нас вся семья была музыкальная- бабушка, мама, дядя, сестра, вся ребятня.Ich bin ein bisschen musikalisch.
Ну, я вообще-то немного музыкален.Musikalisch ist es ein Abbild des Kampfes zwischen Profanem und Heiligem.
Музыкально и драматически перед нами будет разыграна история борьбы между скверной и святостью.Wir hörten, Sie seien sehr musikalisch.
Мы слышали, что вы очень музыкальны.Aber wir können auch… poetisch, musikalisch, geistlich und anteilnehmend sein.
Но мы так же бываем поэтичными, музыкальными, духовными, сострадательными.Es stellt sich heraus, Schweine sind total musikalisch.
И выяснилось, что свинки невероятно музыкальны.Broad, gebildet und belesen, war zudem musikalisch begabt und sprach mehrere Sprachen fließend.
Броад, образованный и начитанный, также был музыкально одаренным и говорил на нескольких языках.Eigenschaften Fernbedienung, blinkend, musikalisch.
Особенности ДистанционныйУправление, мигает, музыкальный.Drei musikalisch begabte Schwestern aus Israel haben mit ihrer Band zunehmend Fans in der muslimischen Welt gewonnen.
Три музыкально одаренные сестры из Израиля создали группу, завоевывающую поклонников в мусульманском мире.Doch, ich würde mich als sehr musikalisch bezeichnen.
Я и не знал. Да, я очень музыкальный человек.Wenn es einen Weg gibt, musikalisch aktiv zu bleiben, ohne dass ich mit beiden Händen spielen müsste, dann musste ich diesen Weg finden.
Если есть такой способ, чтобы я оставался активным в музыке без игры двумя руками, я должен был его найти.Seine drei Brüder waren ebenfalls sehr musikalisch.
По крайней мере трое его братьев также были музыкально талантливы.Aber aus der Tragödie wurde Triumph, ein neues musikalisches Leben begann: musikalisch noch reichhaltiger, auf und hinter der Bühne.
Но это также открыло новый мир. Трагедия превратилась в некий триумф идаже более богатую музыкальную жизнь на сцене и за ней.Kein Wirt von Dax, nicht mal Jadzia, war auch nur etwas musikalisch.
Ни один из носителей Дакса, даже Джадзия, не был музыкален.Aber auch hier gilt es, das Bildnis des Menschen musikalisch zu erwärmen und zu durchleuchten.
Но здесь также нужно музыкальным образом согревать и просвещать человека.Und dann kann man auf einer Tonleiter improvisieren. viertel Noten, Metronom, rechte Hand- Wissenschaftlich sehr sicher,aber musikalisch sehr langweilg.
Есть и импровизация на гамме- четвертные ноты, метроном, правая рука- безопасно Er liebte die Natur, und in der Sinfonie beschreibt er musikalisch einen Tag auf dem Land.
Композитор любил природу и в своей симфонии он изобразил музыкальную картину деревенского дня.Die Kapelle war vor ihm von Luca Marenzio geleitet worden undstand auf musikalisch hohem Niveau.
До его назначения королевскую капеллу возглавлял Лука Маренцио,сумевший достичь весьма высокого музыкального уровня исполнения.Bereits die Eltern waren sehr religiös und musikalisch interessiert.
Also ist auch das Wippen mit dem Fuß wichtig. auf einer, wenn du magst, musikalisch spirituellen Ebene.
Отбивание ритма ногой это важно, если хотите, на музыкально- духовном уровне.Später besuchte er das Berklee College of Music in Boston und ging dann nach Nashville,um sich musikalisch weiterzuentwickeln.
Позже она поступила в Музыкальный колледж Беркли в Бостоне и впоследствии переехала в Нью-Йорк, где решила развивать музыкальную карьеру.
