Примеры использования Nachschub на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hol uns Nachschub.
Dann fahre ich ins Geschäft und hole Nachschub.
Я вернусь в магазин и возьму еще.Ich brauche Nachschub, ok?
Мне нужно еще, ладно?Nachschub an Waffen, wurde mir gesagt.
Bring mir Nachschub.
Принеси мне еще.Ich weiß, es ist ein Glücksspiel, aber uns fehlen Nahrung und Nachschub.
Ich brauche Nachschub.
Ich muss Nachschub von unten holen.
Нужно принести выпивки из подвала.Und er brauchte Nachschub.
Die Islamisten wurden zwar vorerst bezwungen,aber sie sind gut bewaffnet und erhalten Nachschub aus Libyen. Die Waffen werden über Algerien transportiert, wo man die Islamisten zwar im Zaum hält, aber offenbar beide Augen zudrückt, wenn sie auf der Durchreise sind.
Несмотря на временную победу над исламистами,они хорошо вооружены и получают поставки из Ливии через Алжир, который подавил исламистов дома, но, кажется, закрывает глаза на их транзит через свою территорию.Man trinkt und sucht Nachschub.
Ее пьют и ищут еще.Hey, ich habe Nachschub mitgebracht.
Wir schicken Mediziner und Nachschub.
Мы отправили шатлы с медиками и припасами.Werden wir dauerhaft Nachschub von der Erde schicken?
Будем ли мы постоянно доставлять продовольствие с Земли?Hervorragend für Informationen und Nachschub.
Gestern habe ich Nachschub gemacht.
Я сделала вчера еще.Aber weiter geht die Eroberung nicht, es fehlen Euch Schutzraum und Nachschub.
Но вы не можете завершить завоевание так далеко от ваших припасов и убежища.Man konnte keinen Nachschub schicken.
Нам никак не могли скинуть боеприпасы.Nichts ist bisher angekommen, von all deren Versprechungen… über Schießpulver, Musketen, Nachschub, Mr. Adams.
Ни одно из обещаний еще не выполнено- порох, мушкеты, продукты, мистер Адамс.Ich kann dem Propheten Nachschub liefern, Dean.
Er wird keine Wahl haben, Männer zu entsenden, um seinen Nachschub zu schützen.
Ему придется разделить своих людей, чтобы защитить припасы.Sie verschicken Waffen und Nachschub und bekommen Waren zum Verkaufen zurück.
Они отправляют оружие и боеприпасы, и получают товар для продажи.Diese beiden wurden erwischt, als sie unseren Nachschub überfielen.
Эти двое готовили нападение на наши обозы с провиантом.Was seine edlen Worte verschleiern, ist der Plan,kostenlosen Nachschub von Leichen in die blutbefleckten Hände der Chirurgen zu liefern.
За его красивыми словами скрывается план бесплатной поставки трупов в кровавые руки хирургов.Das Biest ist mir in den Keller gefolgt, als ich Nachschub holen wollte.
Маленькая шалунья увязалась за мной в погреб, когда я пошел за провиантом.Feldmarschall Carl Gustav Wrangel, der sich in Havelberg an einem unbefestigten Ort und ohne Nachschub befand, gab dem schwedischen Hauptheer unter Wolmar Wrangel nun den Befehl, über Fehrbellin zu ihm zu stoßen.
Фельдмаршал Карл Густав Врангель, находившийся в Хафельберге без припасов, теперь передал основную шведскую армию под командование Вальдемара Врангеля, чтобы присоединиться к нему через Фербеллина.Ich hab New Bern beobachtet, wie sie Waffen transportieren… und Nachschub, die letzten 3 Tage.
Я следил, как из Нью- Берна уже три дня тут возят оружие и припасы.Denken sie etwa, daß das, womit WIR ihnen Nachschub gewähren an Vermögen und Kindern.
Неужели они[ неверующие] думают, что то, чем Мы поддерживаем их( в этом мире)( даруя) из богатства и сыновей.Ich seh Sie, wenn Sie sich Nachschub holen?
Будешь как новенький. Я тебя увижу, когда ты вернешься за добавкой?Dann werden WIR euch wieder die Oberhand über sie geben und euch mit Vermögenswerten und Kindern Nachschub leisten und eure Bereitschaft zum Kampf ihre übertreffen lassen.
Потом Мы вернули вам поворот( успеха) против них и помогли вам богатством и сынами и сделали вас более обильными в пособниках.
