Примеры использования Nachsehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich will nur nachsehen.
Nachsehen, ob Stigge da ist.
Lass mich mal nachsehen.
Дай- ка мне взглянуть.Man kann nachsehen was eine feuchte Wiese benötigt.
Ich muss trotzdem nachsehen.
Я должен все-таки взглянуть.Lass mich nachsehen, ob es passt.
Soll ich in den Akten nachsehen?
Если хотите проверю в документах?Ich wollte nur nachsehen, ob er ok ist.
И я просто хотел найти его, узнать, все ли в порядке.Wir müssen raus gehen und nachsehen.
Надо туда съездить и взглянуть.Ich wollte nur nachsehen, auf welcher Seite wir sind.
Просто хочу узнать, на какой мы странице.Ich hab' gesagt, du sollst nochmal nachsehen.
Ich gehe nachsehen, was für Antibiotika übrig sind.
Пойду, посмотрю, какие антибиотики остались.Ich gehe nur eben nach oben, nachsehen, ob er okay ist.
Схожу наверх, посмотрю, что с ним.Könnten Sie nachsehen, ob eine Nachricht für mich hinterlassen wurde?
Ich möchte etwas auf Ihrem Arm nachsehen, wenn ich darf?
Мне нужно проверить кое-что у вас на руке, позволите?Ich wollte nur nachsehen, wo er ist, und was er vorhat.
Ich hörte Mrs. Middleton zur Tür gehen und wollte nachsehen, wer es war.
Услышав, что миссис Мидлтон пошла открывать, я решила посмотреть, кто пришел.Ich will nur nachsehen, ob das Haus einen Keller hat.
Я только хотел проверить, есть ли в этом доме подвал.Ich wollte in den Passagierlisten nachsehen, ob er an Bord kam.
Я хотела проверить списки пассажиров, чтобы узнать, прибыл ли он.Ich kann im Buch nachsehen, aber das hier übersteigt meine Fähigkeiten.
Я посмотрю в книге, но мне это не по силам.Ich möchte Dekes Akte überprüfen und nachsehen, ob er ein Stipendium hat.
Хочу проверить документы Дика и узнать, получает ли он стипендию.Lass mich nachsehen, ob dort noch etwas von unserer Tochter geblieben ist.
Позволь мне узнать, что осталось от нашей дочери.Mein Mann meinte, ich soll nachsehen, wie du vorankommst.
Муж звонил, просил проверить, как у тебя дела.Ich muss nachsehen, ob Jacob Nighthorse die Bedingungen dieser Vereinbarung gebrochen hat.
Мне нужно посмотреть, нарушил ли Джейкоб Найтхорс условия сделки.Wir sollten rübergehen und nachsehen, ob alles in Ordnung ist.
Надо пойти и посмотреть, все ли в порядке.Wir sollten reingehen, nachsehen, ob der Sicherheitsmann ihn gesehen hat.
Нам стоит пойти посмотреть, не увидел ли его охранник.Könntest du theoretisch nachsehen, ob es ihr gut geht?
В теории ты можешь посмотреть, все ли у нее хорошо?Ich kann in den Personalakten nachsehen, doch die Liste wird lang.
Я могу посмотреть личные дела. Но там большой список.Vielleicht noch einmal in den Heimen nachsehen oder in unseren Lieblingsverstecken?
Может, еще раз проверить наши места, любимые убежища?Und du solltest wahrscheinlich wieder reingehen… und nachsehen, ob deine Eltern vielleicht Riechsalz brauchen.
А тебе надо вернуться и проверить, не надо пи родителей откачивать.
