NATURSCHUTZGEBIET на Русском - Русский перевод

• заповеднике
• заповедник

Примеры использования Naturschutzgebiet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Naturschutzgebiete ernähren nicht die Menschen.
А резервы природы не кормят людей.

Mineralien dieser Art findet man nur noch auf dem Ural, im Ilmenskii Naturschutzgebiet.
Подобное встретите только на Урале в Ильменском заповеднике.

Naturschutzgebiet"Vidzemes akmenaina jurmala.
Природный заповедник" Каменистое побережье Видземе.

Im August 1979 wurde eine der wichtigsten Abteilungen der biologischen Station gegründet- das Karadager Naturschutzgebiet.
В августе 1979 года было создано одно из важнейших подразделений биостанции- Карадагский природный заповедник.

Unser Naturschutzgebiet ist die ideale Umgebung für Ihren EIefanten.
Наш заповедник- идеальное место для вашего животного.

Die Schlusspartie des Weges führt über einen attraktiven hölzernen Fußweg, der dieses Naturschutzgebiet vor Beschädigung schützt.
Заключительная часть маршрута идет по деревянным дорожкам, защищающим этот природный заповедник от повреждений.

Das Karadager Naturschutzgebiet befindet sich an der Meeresküste im Osten der Krim.
Карадагский природный заповедник располагается на востоке крымского побережья.

Der Fotograf Nick Nichols dokumentierte ein ziemlich kleines und relativ unbekanntes Naturschutzgebiet im Chad, namens Zakouma.
Фотограф Ник Николс отправился снимать очень небольшой и относительно неизвестный заповедник Закоума, в республике Чад.

Fiske- In Holm Naturschutzgebiet bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten zum Angeln.
Фиске- В заповедной зоне Холм предлагает разнообразные возможности для рыбалки.

Seit dem ersten Treffen der Machthaber 1999 wurden im Kongobecken 3,5 Millionen Hektar neue Naturschutzgebiete geschaffen.
С первой встречи лидеров этих стран в 1999 году в бассейне реки Конго было создано 3. 5 миллиона гектаров( более 13000 квадратных миль) новых заповедных территорий.

Im Naturschutzgebiet Teiči fühlt man sich wie in der Tundra- kilometerweit, rundherum.
Заповедник« Тейчи» Ощущения, как в тундре- куда ни глянь, на километры лишь мочажины.

Er führte zusammen mit seinen Söhnen Feldbeobachtungen im Naturschutzgebiet Riddagshäuser Teiche durch und beschrieb mehrere Tierarten.
Вместе со своими сыновьями он проводил полевые наблюдения в заповеднике Riddagshäuser Teiche, где описал несколько видов животных.

Naturschutzgebiet„Vidzemes akmenaina jurmala” befindet sich auf dem Land bei der Stadt.
Природный заповедник« Видземское каменистое побережье» находится в сельской местности.

Wir haben letztes Jahr in einer Volksabstimmung darüber abgestimmt, es zum Naturschutzgebiet für den Schmuckreiher zu erklären und für das zukünftige Eastwick Vogel Museum.
Мы проголосовали в прошлом году на референдуме, чтобы сохранить белых цапель и будущее место для музея птиц Иствика.

Naturschutzgebiet„Vidzemes akmenaina jurmala” befindet sich auf dem Land bei der Stadt Salacgriva, im Gebiet Limbazi im Gemeindebezirk Liepupe.
Природный заповедник« Видземское каменистое побережье» находится в сельской местности города Салацгривы в Лимбажском районе и в Лиепупской волости.

Vilks wurde 1980 als Schöpfer der Holzskulpturen Nimis und Arx bekannt, die sich heute im Naturschutzgebiet Kullaberg in Höganäs, Schonen befinden.
Вилкс стал известен в 1980 году как создатель деревянных построек Nimis и каменной скульптуры Arx, которые расположены в заповеднике Куллаберг в муниципалитете Хеганес, графства Сконе.

Einzelne Naturschutzgebiete im Gebiet gibt es seit den 1920er Jahren, erste Pläne, das gesamte Wattenmeer zu schützen, seit den 1960er Jahren.
Отдельные природоохранные территории существовали здесь с 20- х годов, а первые планы охраны природы на всей территории моря ваттов появились в 60- е годы.

Nach Verordnung des Ministerkabinetts der Ukraine vom 6. April 1993 № 254 über das Nationale Naturschutzgebiet Chortyzja wurde dem staatlichen historisch-kulturellen Gebiet der Status des Nationalen Naturschutzgebietes zuerkannt.
Постановлением Кабинета министров Украины от 6 апреля в 1993 г.№ 254« О Национальном заповеднике Хортица», государственному историко-культурному заповеднику был предоставлен статус Национального.

Attraktive Naturschutzgebiete und Nationalparks mit satten Wäldern, die an Ursprünglichkeit und Dichte in Europa ihresgleichen suchen, finden sich neben imposanten Schluchten und Grotten von außerordentlicher Schönheit.
Здесь его ожидает встреча с прекрасными заповедниками и национальными парками с пышными лесами, по девственности и густоте которым нет равных в Европе, а также величественными ущельями и гротами необычайной красоты.

Dennoch gilt der Geierrabe nicht als bedroht, da, laut Steve Madge und Hilary Burn, örtliche Versammlungen von mehreren Hundert Tieren einen großen Gesamtbestand nahelegen und die Art in vielen Naturschutzgebieten vertreten ist.
Тем не менее, вид не находится под угрозой, так как, по мнению Стива Мэджа( Steve Madge) и Хилари Берн( Hilary Burn), локальные собрания нескольких сотен птиц предполагают большую общую численность популяции, и вид присутствует на многих охраняемых территориях.

Anspruchsvollere Touren führen ins Naturschutzgebiet des Hinteren Lauterbrunnentals sowie durch das Sefinental und über die Sefinenfurgge ins benachbarte Kiental.
Более сложные маршруты ведут в заповедник, что в задней части долины Лаутербруннен, а также проходят через долину Сефинен и через перевал Сефиненфюргге в соседний Киенталь.

Umwelt Reise in Parks, Naturschutzgebiete, Resorts und anderen ist nicht nur eine hohe Priorität des Staates und der Gemeinden, aber in den letzten Jahren ist eine große Interesse von Privatinvestoren!
Экологическая путешествие в парках, охраняемые районы, курортов и других не только из приоритетных задач государства и муниципалитетов, но в последние годы большой интерес частных инвесторов!

Zur Gemeinde De Panne gehören verschiedene Naturschutzgebiete wie beispielsweise De Westhoek(340 Hektar), das seit 1935 Landschafts- und seit 1957 Naturschutzgebiet ist.
Территория коммуны включает в себя различные природные заповедники, такие как Де Вестхук( 340 га), который стал заповедником в 1935 году, а в 1957 природоохранной зоной.

Ökologische Reisen in Parks, Naturschutzgebiete, Resorts und anderen ist nicht nur eine große Priorität für Ihr Land und Gemeinden, aber in den letzten Jahren zu einem wichtigen Interesse privater Investoren!
Экологическое путешествие в парках, охраняемые районы, курорты и другие не только большой приоритет для вашей страны и муниципалитеты, но в последние годы стал большой интерес частных инвесторов!

Die Schaffung zusätzlicher Naturschutzgebiete etwa, um den natürlichen Lebensraum weiterer Arten zu schützen, klingt vielleicht nach einer guten Idee. Doch der wirtschaftliche Nutzen würde die Kosten von fast einer Billion Dollar nicht annähernd decken.
Например, создание дополнительных природных заповедников может звучать как отличный способ защиты естественной среды обитания для большего числа видов, однако экономические выгоды от этого не покроют затраты почти в 1 триллион долларов.