Примеры использования Neugierig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie neugierig?
Насколько любознателен?Das macht mich neugierig.
Sind Sie gar nicht neugierig, um was es hier eigentlich geht?
Разве вам не любопытно… из-за чего весь сыр-бор?Mein Volk ist sehr neugierig.
Мой народ очень любознателен.Ich bin immer neugierig, wer dieses"wir" ist.
Мне всегда было интересно, кто такие эти" мы.
Люди также переводят
Der Mann war unglaublich neugierig.
Этот человек был невероятно любознателен.Da bin ich neugierig geworden.
Вот где я был заинтригован.Ich bin nur professionell neugierig.
Neugierig, ob Sie einen Mann mit Namen Todd Clarke kennen.
Любопытно, знаете ли вы человека по имени Тодд Кларк.Und er war neugierig.
Он был любознательным.Ich wurde so neugierig, wie ich als Studentin gewesen war.
Мне было так же интересно, как когда я была студенткой.Ich war nur neugierig.
Это просто любопытство.Und er war neugierig. Der Mann war unglaublich neugierig.
Он был любознательным. Этот человек был невероятно любознателен.Ich will nicht neugierig sein.
Нет, я не хотела совать нос.Auch ich will euch was sagen. Wir sind darauf nicht neugierig.
Я тоже хочу сказать вам кое-что.- Нам не интересно.Ich wollte nicht neugierig sein.
Прости. Я не хотела совать нос.Ich bin neugierig zu wissen, wer von uns mit meinem Bruder Recht hat.
Мне интересно узнать кто из нас прав насчет моего брата.Ich wollte nicht neugierig sein.
Я не хотела совать нос не в свое дело.Ich war nur neugierig zu wissen, wer der mysteriöse Mann war.
Мне было просто любопытно узнать, кто был тот таинственный человек.Hm." Ich begann etwas neugierig zu werden.
Хм,- я был слегка заинтригован.Sie machen ihn neugierig und richten es ein, dass er Ihr Tagebuch findet.
Вы пробуждаете его любопытство, делаете так,… что он находит ваш дневник.Nicht direkt, ich bin eher neugierig.
Я бы не сказала, это скорее… любопытство.Ich möchte nicht neugierig sein, aber das ist ein literarisches Werk, oder?
Я не хочу любопытствовать, но это ведь художественное произведение?Tut mir leid, ich wollte nicht neugierig sein.
Простите, я не хотела любопытствовать.Aber ich bin neugierig, weshalb du dem armen Mädchen die Erinnerungen genommen hast.
Хотя мне интересно, почему ты забрала воспоминания у этой бедняжки.Das war kein Antrag. Ich bin nur neugierig.
Это не предложение, это простое любопытство.Bist du nicht im Entferntesten neugierig, wo das alles hergekommen ist?
Разве тебе хоть чуть-чуть не любопытно, откуда все это?Das ist Omas Art, neugierig zu sein, ohne zu versuchen, neugierig zu sein.
Таким способом бабуля удовлетворяет свое любопытство, пытаясь не выглядеть любопытной.Ich weiß, aber sind Sie denn gar nicht neugierig, was da drinsteht?
Знаю, Но разве тебе самому не любопытно что там внутри?Auch als Kind warst du… so brillant und neugierig und entschlossen wie er.
С самого детства ты был… умным, как он, любознательным, решительным.
