NICHT FÜR GELD на Русском - Русский перевод

• не за деньги

Примеры использования Nicht für geld на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht für Geld.
Не за деньги.

Warum nicht für Geld?
Драться за деньги лучше?

Nicht für Geld.
Но не за деньги.

Ich helfe nicht für Geld.
Я помогаю тебе не за деньги.

Nicht für Geld, deine Familie oder sonst etwas.
Не из-за состояния, наших семей или чего-нибудь еще.

Ich mache das nicht für Geld.
Я это не ради денег делаю.

Nicht für Geld aber für die Liebe Gottes.
Не только ради денег,… но и из любви к Господу.

Zumindest nicht für Geld.
Во всяком случае, не ради наличных.

Ich glaube, dass die Komtess töten könnte. Aber nur aus Liebe. Nicht für Geld.
Думаю, графиня способна убить, но ради любви, а не из-за денег.

Sie tun es nicht für Geld?
Вы не делаете это за деньги?

Mit anderen Worten, alles, was du für den MI6 gemacht hast… die Drogenhändler dein Restaurant nutzen lassen… das war nicht für Geld.
Другими словами, все что ты сделал для МИ- 6- позволил наркобаронам использовать свой ресторан,- не из-за денег.

Ich tue es nicht für Geld. Ich.
Я не делаю это за деньги.

Er interessiert sich überhaupt nicht für Geld.
Деньги его вообще не интересуют.

Ich kann nicht für Geld lügen.
Я не могу лгать ради денег.

Du verkaufst deinen Körper nicht für Geld.
Ты не будешь использовать свое тело ради денег.

Aber auch dort wurde nicht für Geld, sondern nur für die Ehre gespielt.
Также игра велась не на деньги, а на баллы.

TED-sters tun es aus Liebe, nicht für Geld.
Участники TED делают это ради любви, не ради денег.

Aber ich tat es nicht für Geld. Ich tat es nicht, um einen Nutzen daraus zu ziehen.
Но я сделал это не ради наживы, и не из-за выгоды.

Er singt zum Spaß. Nicht für Geld.
Он поет для удовольствия, а не за деньги.

Nun, wenn es nicht für Geld und nicht für Ruhm war, gibt es nur eine Sache.
Ну, если дело не в деньгах и не в славе, остается только одно.

Du würdest es nicht für Geld tun.
Ты не стал бы делать это за деньги.

Was glaubt sie denn? Ich mach das nicht für Geld.
Она что, не верит, что я помогаю не из-за денег?

Gute Jungs tun es nicht für Geld oder Ansehen.
Хорошие парни не делают такое ради денег или признания.

Osama bin Laden arbeitet nicht für Geld und möchte am liebsten die gesamte westliche Welt zerstören, statt nur oder gerade Russland zu schwächen.
Осама бин Ладен не работает за деньги и хочет разрушить весь Запад, а не ослабить Россию в частности.

Egal, wie viele antibakterielle Desinfektionsmittel du nimmst. Nicht für Geld würde ich die in den Mund nehmen.
Плевать, сколько ты выльешь на него антибактериальных противогрибковых средств, я бы не взяла эту штуку в рот.

Ich mache das nicht für Geld, Owen.
Я это делаю не ради денег, Оуэн.

Die Sophia die ich kenne würde nicht ihr Land verraten, nicht für Geld, nicht für alles in der Welt.
София, которую я знаю, не продала бы свою страну, ни за деньги, ни за что угодно.

Ich mache nicht alles für Geld.
Не все стоит того, чтобы за это платить.

Was ich nicht alles für Geld tue.
Чего я только не делаю ради денег.

Wir tun es nicht nur für Geld.
Мы влезли в это не только ради денег.

Как использовать "nicht für geld" в предложении

Unsere Stärke ist, dass wir nicht für Geld spielen, sondern für unser Heimatland.

Seit einigen Tagen springt er früh nicht für Geld und gute Worte an.

Die gibt es nicht mehr zu kaufen, nicht für Geld und gute Worte.

Darüber hinaus: Feinde des Sozialismus hätten uns auch nicht für Geld Informationen gegeben.

Sie haben es nicht für Geld gemacht, sondern weil ihnen die Leute leid taten.

Diese unwiderlegbare Rechtsvermutung gilt nicht für Geld oder Inhaberpapiere (§ 935 Abs. 2 BGB).

ein Balancer ist nicht für Geld und Gute Worte auf die Schnelle zu bekommen.

Denn Sie müssen ihn nicht für Geld produzieren, er wächst stattdessen von selbst heran.

Gibts auch nicht für Geld und gute Worte bei Apple als Extra zu kaufen.