NICHT FUNKTIONIEREN WIRD на Русском - Русский перевод

• не сработает
• не будет работать

Примеры использования Nicht funktionieren wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir wissen, dass das nicht funktionieren wird.
Мы знаем, что это не сработает.

Bringen wir sie rein und schauen ihnen zu, wie sie sie wie eine normale Patientin behandeln, während wir hier stehen und wissen, dass das nicht funktionieren wird?
Позвать их, чтобы они лечили ее обычными методами, хотя мы знаем, что это не сработает?

Ich wusste, dass das nicht funktionieren wird.
Я знал, что это работать не будет.

Das Problem mit diesem Zensur-Modell, dass Seiten identifiziert werden und man dann versucht, diese aus dem Domain-Namen-System zu entfernen, ist, dass es nicht funktionieren wird.
Проблема этой модели цензуры- идентификация сайта и его удаление из системы доменных имен- в том, что она не работает.

Ich fürchte, dass Ihr Plan nicht funktionieren wird.
Боюсь, Ваш план не сработает.

Außer, dass es nicht funktionieren wird. Zumindest nicht in der Zeit.
Только это не сработает, вовремя, к сожалению.

Ich fürchte, dass Ihr Plan nicht funktionieren wird.
Боюсь, Ваш план не будет работать.

Ich sage, dass der Kleber nicht funktionieren wird, die Bestrahlung wird nicht funktionieren, und ich will nicht operativ hineingehen.
Говорю тебе, клей не сработает, и облучение не сработает, а оперировать я не хочу.

Das heißt nicht, dass es nicht funktionieren wird.
Это не значит, что оно не сработает.

Regierungen denken, wir könnten diesen Prozess aufhalten, indem wir massenweise Geld zur Verfügung stellen, doch sprechen viele Gründe dafür, dass das nicht funktionieren wird.
Правительства думают, что можно остановить данный процесс, закрывая дыры деньгами, но есть масса причин полагать, что это не сработает.

Alle sagen, dass es nicht funktionieren wird.
Все говорят, что ничего хорошего из этого не выйдет.

Gleichzeitig versucht Putin vermutlich dem Westen zu zeigen, dass seine Politik gegenüber Russland, einschließlich harter wirtschaftlicher Sanktionen, nicht funktionieren wird.
Одновременно Путин, по всей видимости, хочет показать Западу, что выбранная им политика в отношении России, в том числе жесткие экономические санкции, не сработает.

Einige werden einwenden, dass diese Idee nicht funktionieren wird, da sie der gierigen Natur des Menschen zuwiderläuft.
Некоторые будут возражать, что это идея не сработает, так как она противоречит жадной натуре человека.

Was mache ich, wenn meine einzige Möglichkeit nicht funktionieren wird?
И что мне делать, если этот единственный выход не поможет?

Der Grund, warum es nicht funktionieren wird, ist, dass man immer noch 74.125.226.212 in den Browser eingeben kann, oder man daraus einen klickbaren Link machen kann und so trotzdem noch Google erreichen kann.
Причина, по которой это не работает, такова: можно по-прежнему набрать 74. 125. 226. 212 в браузере или сделать это активной ссылкой, и по-прежнему попасть на сайт Google.

Er weiß, dass das wahrscheinlich eh nicht funktionieren wird.
Он знает, что из этого, похоже, ничего не выйдет.

Was, zumindest für die meisten Euroländer, nicht funktionieren wird, ist eine interne Abwertung- d.h. die zwangsweise Absenkung von Löhnen und Preisen-, weil dies die Schuldenlast der Haushalte, Unternehmen und Regierungen(die überwiegend in Euro verschuldet sind) erhöhen würde..
Что точно не сработает, по крайней мере для большей части еврозоны, так это внутренняя девальвация- т. е. снижение зарплат и цен- которая повысит долговую нагрузку домохозяйств, фирм и правительств которые держат чрезмерные долги в евро.

Dass wenn meine Hochzeit nicht klappt,- meine Ehe erst recht nicht funktionieren wird?
Значит, если я не могу устроить свадьбу, то и брак не получится?

Warum die Ärzte nicht operieren können? Weshalb die Chemo nicht funktionieren wird? Weswegen die Bestrahlung dein Tumor nicht verkleinern wird?.
Как доктора не могут оперировать, как химия не работает, как облучение не уменьшит опухоль?

Was den Roboter interessiert, ist, dass die Nerven in seinem Bein… nicht mit seinen Muskeln kommunizieren, was bedeutet, dass sie nicht mit den Sensoren in der Prothese kommunizieren können, was bedeutet, dass das Roboterbein nicht funktionieren wird.
Робот знает только то, что нервы в ноге не взаимодействуют с мышцами, а это значит что они не смогут подключиться к сенсорам протеза, а это значит, что робо- нога не будет работать.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
Это займет у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.

Aber unbequeme Wahrheit lautet, dass die Reaktion auf die globale Erwärmung, die wir seit nunmehr fast 20 Jahren- seit die Führer der reichen Länder erstmals schworen, die Kohlenstoffemissionen zu reduzieren- konsequent verfolgt haben, schlicht und einfach nicht funktionieren wird.
Но неудобная правда заключается в том, что ответные меры, направленные против глобального потепления, которые мы целенаправленно пытаемся выработать на протяжении почти 20 лет- с тех пор, как лидеры богатых стран впервые торжественно пообещали сократить выбросы углекислого газа- просто не будут работать.

Hast du klar- gemacht, dass die Falle nicht funktionieren würde?
Ты дала ей понять, что подстава не сработает?

Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.
Я ведь тебе сказал, что это не будет работать.

Meinen Sie, dass es nicht funktionieren würde?
Думаете, это не сработает?

Ich weiß dass es nicht funktionieren würde.
Я знал, что это не сработает.

Ich wäre nicht hier, wenn es nicht funktionieren würde.
Нас бы тут не было, если бы это не сработало.

Ich habe Oliver die Einstellungen verändern lassen, so dass es nicht funktionieren würde.
Я попросил Оливера изменить настройки так, что бы она не работала.

Wenn sie nicht funktioniert, werde ich Sie finden.
Если что-то будет не так, я найду тебя.

Sie wären skeptisch, zögerlich, um diese Information zu geben, von daher würde ich sagen, dass dies in unserer heutigen Kultur nicht funktionieren würde.
Они будут настроены скептически, не решатся дать вам эту информацию, поэтому я бы сказал, что это не сработает в условиях современной культуры.