Примеры использования Nie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nie.
Не бывает.Ging mir nie besser!
Ћучше не бывает!Das gab's noch nie!
Такого еще не бывало!Das wird nie geschehen.
Не бывать этому.Passiert dir das nie?
С тобой так не бывало?
Люди также переводят
Nie veränderte sich etwas.
Ничто не менялось.Sie sind nie da.
Их почти не бывает дома.Es wird nie zu heiß, zu kalt, zu feucht.
Не бывает жарко, холодно, сыро.Das passiert mir nie.
Со мной такого не бывало.Mir ist nie was peinlich.
Меня ничто не смущает.So was hatte ich noch nie.
Знаешь, такого еще не бывало.Wir werden nie getrennt sein.
Ничто не разлучит нас.Die zwei Liebenden, dessen Beziehung nie bedroht ist?
Двух возлюбленных, чьим отношениям ничто не угрожает?Ich werde nie mehr Angst haben.
Меня уже ничем не напугаешь.Unglaublich, dass ich noch nie hier war.
Du bist nie zufrieden, auch bei der Arbeit.
Тебе ничто не нравится, даже на работе.Ich bin fast nie zu Hause.
Меня почти не бывает дома.Ich hab nie was erzählt. Niemandem. Davon, was passiert ist.
Я ничего не говорил никому о том, что произошло.Ich war auch noch nie im Bordell gewesen.
Я раньше не бывал в борделях.Du kannst nicht einfach so tun, als wäre das nie passiert.
Ты Dasselbe geschieht nie zweimal, meine Liebe.
Ничто не пpoиcxoдит дважды, милая.Ich war nie dort, aber ich weiß, Tahiti ist nicht Kentucky.
Я тоже там не бывал, но я точно знаю Таити- Sie hat mir persönlich nie was getan, sie ist nur.
То есть, мне лично она ничего не сделала, только.Du hast dich nie beklagt, als wir die schwierigsten Fälle gelöst haben.
Ты ничего не имел против того, как мы раскрывали трудные дела.Es hat einen Grund, warum ihr nie über sie schriebt.
Есть причина, по которой вы ничего не писали о них.Wir schwören, nie wieder zum Fürsten Wladimir zu kommen. Wir verlassen Kiew!
Клятву даем: не бывать больше у князя Владимира, уйдем из Киева!Es ist das einzige bekannte Land, das nie was gewonnen hat!
Это единственная известная страна, которая ничего не выиграла!Die Gestalter hatten sich nie vorgestellt, dass Ihre Absichten so geprüft werden würden.
У фреймеров не бывает воображения. Что их намерения будут рассматриваться таким тщательным образом.Du kannst den Rest deines Lebens so leben, als wäre das nie passiert.
Ты можешь провести остаток своей жизни Как будто ничего не случилось.Ich weiß, ich war noch nie hier, aber das wird sich ändern.
Я знаю, что раньше здесь не бывал, но это изменится.
