Примеры использования Noch atmet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich weiß nicht, ob er noch atmet.
Da sie noch atmete, war das Haar nicht im Wasser.
И так как она еще дышала, шерсть не была в воде.Ich sehe nicht, ob er noch atmet.
Я не вижу, дышит он или нет.Und obwohl sie noch atmete, war mir klar, dass sie sterben würde.
Bist du sicher, dass sie noch atmet?
Ты уверен, что он еще дышит?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Wenn er noch atmet, wird er sich nicht für Pasta interessieren.
Если он еще дышит, что вряд ли, он накинется не на спагетти.Ich weiß nicht mal, ob er noch atmet.
Я даже не знаю, дышит ли он.Denn ihr Vater, der auf sie hätte aufpassen sollen, sein eigenes Kind hätte beschützen sollen, zu beschäftigt war, sich Heroin zu spritzen,statt nachzusehen, ob sie noch atmet.
Потому что ее отец, тот, кто должен был смотреть за ней, защищать собственного ребенка, был слишком занят, наполняя свои вены героином, чтобы проверить,нормально ли она дышит.Sie geben mir Scylla, und wenn Lincoln noch atmet, können Sie ihn haben.
Ты отдашь мне Сцыллу Если Линкольн еще дышит ты можешь взять его.Das einzige Urteil worüber ich mich sorge ist es ob ihr zwei noch atmet.
Können Sie mir sagen, ob sie noch atmet?
Можете вы сказать, дышит ли она?Wenn Sie die Fürsprache dieses Büros wollen, geben Sie uns einen, der noch atmet.
Если вам нужно одобрение прокуратуры, вам придется предоставить нам того, кто еще дышит.Am lebendigen Leib. Während er noch atmet.
Пока он Als ich mit Lisa aus der Klinik nach Hause gekommen bin, hast du ständig nachgesehen, ob sie noch atmet.
Когда я вернулась с Лизой из роддома, ты постоянно проверял, дышит ли она.Beeil dich lieber, ehe sie noch atmet.
Тебе лучше поторопиться, пока она еще дышит.Ich sehe mal nach Estephania, werde nachsehen, ob sie noch atmet.
Я пойду посмотрю как там Эстефания, дышит ли она.Kannst in'ner Stunde mal gucken, ob sie noch atmet, okay?
Ты бы зашла через часик, проверила, дышит она или нет. Ладно?Zehn Mal in jeder Nacht, nur um sicher zu gehen, dass er noch atmet.
Ich wollte nur mal sehen, ob sie noch atmet.
Du siehst immer nach, ob Suzanne noch atmet.
Обычно ты проверяешь- как дышит Сюзанна.Es ist ein Wunder, dass einer von uns noch atmet.
Это чудо, что каждый из нас еще жив.Wir wollen Tucci finden solange er noch atmet.
Мы должны найти Туччи, пока он еще дышит.Es ist das grausamste Schicksal, dass ihr noch atmet.
Жестокость судьбы в том, что вы еще живы.Er entfernte ihr die Lunge, während sie noch atmete.
Она еще дышала, пока он вырезал ее легкие.Ein ganzes Jahr bin ich nicht da, um sein Bäuchlein nachts zu beobachten, um zu sehen, ob er noch atmet.
Целый год я не буду наблюдать за его животиком ночью, чтобы знать, что он дышит.Es schmerzt, aber wir beide wissen,dass die Person mit der du eine echte Verbindung teilst, noch atmet.
Это больно, но мы оба знаем человека с которым ты Действительно связана, все еще дышит.Falls sie noch atmen sollte, müssen wir ihr Leben retten.
Если она еще дышит, мы должны ее спасти.Nur dank meiner Liebe für eure hässlichen Gesichter dürft ihr noch atmen.
Только из-за моей любви к вашим ясным личикам вы еще живы.Sei du froh, dass du noch atmest.
Адус€, что ты вообще еще жив.Falls du noch atmest, kann ich dir jetzt noch den Rest zeigen.
Если ты еще дышишь, Я могу рассказать тебе об оставшемся.
