Примеры использования Noch größere на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine noch größere Tiefe.
Schon in Ordnung, ich habe eine noch größere.
Да бери, у меня есть еще больше!Und noch größere Verantwortung.
Während sich im Westen eine noch größere Gefahr anbahnt.
И еще большая опасность на западе.Ihr wurde noch größere Verehrung und Anbetung zuteil.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eine große anzahl
ein großer teil
ein großes problem
den größten teil
eine große ehre
ein großer fan
großes bild
eine große menge
der großen depression
ein großer fehler
Больше
Das hier ist aus dem Atlantik. Eine noch größere Tiefe.
Это из Атлантического. Глубина еще больше.Gibt es noch größere Möhren?
Was heißt:"das Böse nimmt jetzt noch größere Ausmaße an"?
В каком смысле" грядет еще большее зло"?Ja, aber Sie könnten noch größere haben, wenn Sie sich nicht beherrschen können, was hier drin nicht gerade einfach ist.
Да, но вы можете попасть в еще большие неприятности, если не будете сохранять спокойствие, что не просто сделать здесь.Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.
У всех других идей было еще больше слабых мест.Wie wir im Irak gesehen haben, spalten sie Gesellschaften,zerstören den Lebensunterhalt von Millionen Menschen und verursachen noch größere Konflikte als zuvor.
Они разрывают общества друг от друга,лишают миллионов средств к существованию и вызывают еще большие конфликты, как мы видели в Ираке.Es ist eine noch größere Verantwortung.
Это- еще большая ответственность.Und die Menge hinter mir stellt sich eine noch größere Frage.
Bin ich jetzt eine noch größere Enttäuschung für dich?
Я умудрился разочаровать тебя еще больше?Aber… indem Sie mich beschützen, bringen Sie meine Leute in noch größere Gefahr.
Но, защищая меня, ты подставил моих людей под еще большую опасность.Ich hoffe nur, dass die Zukunft noch größere Herausforderungen bereithält.
Я лишь надеюсь, что будущее готовит еще более грандиозные вызовы.Innerhalb von Monaten wuchsen wir aufs Doppelte an, zogen in noch größere Büros.
В течение месяца, наш штаб удвоился и мы переехали в еще большие офисы.Gegen diesen Schmerz anzukämpfen, verursacht noch größere Schmerzen und versperrt dem, was geboren werden will.
Если вы боретесь с этой болью, то создаете еще больше боли и блокируете то, что хочет родиться.Trotzdem behauptet sie, dass ein Sieg der Koalition aus Russland, Iran,Hisbollah und dem Assad-Regime in Syrien eine noch größere Gefahr darstellen würde.
Тем не менее, они считают, что победа в Сирии коалиции в составе России,Ирана,« Хезболлы» и режима Асада будет представлять еще большую угрозу.Im Jahr 1657 gewährte das Unterhaus Cromwell noch größere Befugnisse, von denen manche an die Zeit der Monarchie erinnerten.
В 1657 Палата общин дала Кромвелю еще больше власти, некоторые из которых напомнили о полномочиях монархов.Noch größere Herausforderungen stellten der prolongierte Abschwung am Aktienmarkt, die Terroranschläge auf die USA im Jahr 2001 und die Kriege in Afghanistan und im Irak dar.
Еще большие проблемы возникли в связи с продолжительным спадом деловой активности на рынках ценных бумаг, террористическим актами в США в 2001 году и войнами в Афганистане и Ираке.Ich habe große Träume, aber meine Familie hat noch größere Träume für mich.
Я мечтаю Die Eurozone verzeichnet momentan noch größere Überschüsse, da der Umschwung in den südeuropäischen Ländern die langjährigen Überschüsse Deutschlands erhöht.
На данный момент Еврозона управляет еще большими профицитами из-за неустойчивости стран южной Европы, которые увеличивают долгосрочный профицит платежного баланса Германии.Ein Erfolg in Kairo freilich könnte sich als sogar noch größere Herausforderung erweisen.
Aber für die Palästinenser ist sie eine noch größere Bewährungsprobe: Werden sie durch eine radikale und fanatische Führung ein weiteres Mal in eine nationale Katastrophe geführt?
Но это является еще более серьезным испытанием для палестинцев: позволят ли они снова прийти к власти радикальной и фанатичной организации, которая приведет их к очередной национальной катастрофе?Sobald diese Truhe voll ist,soll ihr Wert Ashur in noch größere Höhen erheben.
Eine sogar noch größere Herausforderung ist in einer Welt unterschiedlicher Geschwindigkeiten, die umfassenden Veränderungen unterliegt, die Steuerung eines wachsenden und zunehmend komplexeren Sets transnationaler Verbindungen.
Управление растущим и все усложняющимся комплексом транснациональных связей представляет собой еще большую проблему в многоскоростном мире, который переворачивается с ног на голову.Doch die so genannten Geier-Fonds sahen eine Chance, noch größere Profite einzufahren.
Но так называемые инвесторы- стервятники увидели возможность заработать еще больше.In einer Weltwirtschaft unterschiedlicher Geschwindigkeiten, die durch eine sich hinziehende Sanierung der überstrapazierten Bilanzen der Industrieländer charakterisiert sein wird, sind die Schwellenländer gefordert, eine sogar noch größere Rolle zu spielen.
Развивающиеся экономики будет призваны играть еще большую роль в многоскоростной глобальной экономике, которая характеризуется длительной реабилитацией чрезмерно раздутых балансовых отчетов индустриальных стран.Organisationen wie die Internationale Energieagentur könnten eine noch größere Rolle dabei spielen, die Energiewende voranzubringen.
Такие организации, как Международное Энергетическое Агентство могут играть еще большую роль в содействии разработки перехода на чистую энергию.
