NUN MÜSSEN WIR на Русском - Русский перевод

• теперь мы должны
• теперь нам нужно
• сейчас мы должны

Примеры использования Nun müssen wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun müssen wir kämpfen.
Теперь мы должны сражаться.

Okay, nun müssen wir eine Arche erreichen.
Ладно, теперь нам пора на ковчег.

Nun müssen wir gewinnen. Womit?
Теперь мы обязаны выиграть?

Pfarrer Nun müssen wir endgültig Abschied nehmen.
Теперь мы должны попрощаться.

Nun müssen wir damit aufhören.
Теперь нам пора остановиться.

Doch nun müssen wir tun, was getan werden muss..
Но теперь, мы должны сделать то, что необходимо.

Nun müssen wir es nur zusammensetzen.
А теперь нам нужно их собрать.

Nun müssen wir einen anderen wählen.
Сейчас мы должны избрать нового.

Nun müssen wir es nur noch zubereiten.
Теперь нам нужно его приготовить.

Nun müssen wir sie in die Praxis umsetzen.
Теперь нужно было внедрить это в жизнь.

Nun müssen wir es von der Seite versuchen.
Теперь нам нужно зайти сбоку. И я знаю что делать.

Nun müssen wir herausfinden, wer das geschrieben hat.
Теперь мы должны узнать, кто написал это.

Und nun müssen wir über das Gartenfest sprechen.
А теперь нам нужно поговорить о празднике в саду.

Nun müssen wir wissen, was Sie mit den Gästen machen.
Теперь нам нужно знать, что вы делаете с гостями.

Und nun müssen wir ihm auf gleiche Weise helfen.
А теперь мы должны попытаться тем же образом помочь ему.

Nun müssen wir uns um beides Sorgen machen.
Теперь нам надо беспокоиться и за то, и за другое.

Und nun müssen wir alles tun, um unsere welt zu retten.
А теперь мы должны сделать все, чтобы спасти наш мир.

Nun müssen wir nur diesen Chet vor John Boy finden.
Теперь нужно найти этого дебила Чета, пока Джон Бой не нашел.

Nun müssen wir nur noch herausfinden, was sie Adele sagen werden.
Теперь нужно придумать, что Вам следует сказать Адель.

Nun müssen wir entscheiden, ob die Ents in den Krieg ziehen werden.
Сейчас нам нужно решить, должны ли Энты… пойтина войну.

Aber nun müssen wir uns auf das Alltägliche von Wundern einstellen.
Но теперь мы должны приспособиться к реалиям чуда.

Nun müssen wir in einen anderen Club und noch mal von vorne Anfangen.
Теперь придется идти в другой клуб и начинать все с начала.

Nun müssen wir uns mahnen, dass die Dreizehn wirklich Dreizehn Zehner ist.
Теперь нужно не забыть что это 13" десятков.

Nun müssen wir der ganzen Welt verkünden, dass wir Trottel sind.
Теперь мы должны перед всем миром признать себя болванами.

Nun müssen wir der Versuchung widerstehen in das andere Extrem zu fallen.
Сейчас мы не должны поддаться искушению броситься в другую крайность.

Nun müssen wir nah genug ran, um von deren großen Jungs erschossen zu werden.
Теперь нам надо только подойти достаточно близко, чтобы получить в ответ.

Nun müssen wir herausfinden, wie wir Übereinstimmung bei den Netzwerknutzern aufbauen.
Итак, нам нужно разобраться как получать согласие граждан в сети.

Nun müssen wir eine Schaufel nehmen und uns merken, wo wir es vergraben.
Теперь нам надо взять лопату и запомнить, куда мы это спрячем.

Nun müssen wir nur noch dessen Inhalt und einen Weg, um meine Freiheit zu verhandeln, herausfinden.
Теперь нам нужно узнать, что там внутри, и это лучший способ выторговать свою свободу.

Nun müssen wir Abschied nehmen. Voneinander, von der Sonne, dem Mond, den Bäumen und dem Himmel, der Erde und dem Fels.
Теперь мы должны попрощаться друг с другом, как солнцем и луной, как деревья и небо, как земля и камни.