OPFERE на Русском - Русский перевод

• приносить
• пожертвую
• отдай

Примеры использования Opfere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Opfere ein Kind?
Пожертвуйте ребенка?

So bete zu deinem Herrn und opfere.
Помолись же Господу твоему и заколи!

Opfere den Läufer.
Он пожертвовал слоном.

So bete zu deinem Herrn und opfere.
Так обрати же к Господу свои молитвы и жертвоприноси.

Opfere deinen Sohn.
Пожертвуй своим сыном.

Sie wollen nicht, dass ich mein Leben opfere.
Вы говорили, что не хотите, чтобы я жертвовал своей жизнью. Что ж.

Ich opfere gar nichts.
Ничем я не жертвовал.

Und er gebot ihm, daß er's niemand sagen sollte; sondern"gehe hin und zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, wie Mose geboten, ihnen zum Zeugnis.
И Он повелел ему никому не сказывать, а пойти показаться священнику и принести жертву за очищение свое, как повелел Моисей, во свидетельство им.

Ich opfere mein Leben nicht für diesen Zweck.
Я не отдам свою жизнь ради этого.

Rede mit Aaron und sprich: Wenn an jemand deiner Nachkommen in euren Geschlechtern ein Fehl ist, der soll nicht herzutreten, daß er das Brot seines Gottes opfere.
Скажи Аарону: никто из семени твоего во все роды их, у которого на теле будет недостаток, не должен приступать, чтобы приносить хлеб Богу своему;

Ich opfere mein Leben für deine Sache!
Я отдаю свою жизнь ради дела, которое ты начал!

Und sprach zu ihm: Siehe zu, daß du niemand davon sagest; sondern gehe hin und zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, was Mose geboten hat, zum Zeugnis über sie.
И сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им.

Opfere sein Blut deinen erzürnten Vorfahren.
Отдай ему свою кровь, кровь твоих предков.

Und er sprach: Nimm Isaak, deinen einzigen Sohn, den du lieb hast, und gehe hin in das Land Morija und opfere ihn daselbst zum Brandopfer auf einem Berge, den ich dir sagen werde.
Бог сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе.

Und warum opfere ich mich für Henry Wilcox auf?
И почему я пожертвовал собой ради Генри Уилкокса?

Niemand ist sich der Gefahr mehr bewusst als ich. Aber ich bin auch an meinen Eid und mein Gewissen gebunden, gewisse Prinzipien zu beachten. Ich opfere sie nicht, um.
Никто не может быть более осведомлен об этой опасности, чем я но я так же связан своей клятвой и своей совестью и должен отстаивать определенные принципы и я не пожертвую ими ради того, чтобы.

Ich opfere meine Seele, um die Apokalypse aufzuhalten.
Я пожертвую своей душой, чтобы остановить апокалипсис.

Auch nicht, daß er sich oftmals opfere, gleichwie der Hohepriester geht alle Jahre in das Heilige mit fremden Blut;
И не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью;

Ich opfere jeden Tag meines Lebens, um Menschen zu helfen.
Я посвятила свою жизнь, чтобы помогать людям каждый день.

Und dann opfere ich mein Leben und rette Colin, und dann rettet Colin die Welt.
Ну а дальше, я жертвую собой, и спасаю Колина. А Колин потом спасает мир.

Doch opferte das Volk noch auf den Höhen, wiewohl dem HERRN, ihrem Gott.
Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему.

Den Turm opfern, um den König zu schlagen.
Пожертвуйте замком, чтобы разбить короля.

Ich habe fast jede Beziehung, die ich je hatte, für die Wissenschaft geopfert.
Я пожертвовал почти всеми отношениями, которые у меня были во имя науки.

Für die, die ihr Leben im Kampf für die Freiheit opfern.
Сирия в руках тех, кто жертвует своими жизнями ради борьбы за свободу.

Opfert sie für das, was einem am leichtesten fällt.
Их жертвуют ради того, что дается легче.

Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.
Приносите жертвы правды и уповайте на Господа.

Sie opfert ihre halbe Leber, um ihre Ehe zu retten.
Она отдала половину печени, ради спасения брака.

Aber er und deine Mutter opferten ihr Leben, um deins zu retten.
Но он и твоя мать отдали свои жизни, чтобы спасти твою.

Wo ich ihr mein Leben opferte, und meine Ehre!
А я пожертвовал из-за нее жизнью и честью!

Wer den Göttern opfert und nicht dem HERRN allein, der sei verbannt.
Приносящий жертву богам, кроме одного Господа, дабудет истреблен.

Как использовать "opfere" в предложении

Dieses "ich opfere mich für die Familie" ist unnötig.

Ich opfere doch keine 2 Cents um dich zurückzurufen“.

Ich opfere etwas Profit, um öfter Recht zu haben.

Opfere deine Mahlzeit nicht für zusätzliche Arbeit und Wachstum.

Wenn sie nicht gefallen sollte, opfere ich mich gerne.

Ich opfere schon mal ein nicht-BC-Buch für Bastelzwecke, v.a.

Ich opfere hier meine Freizeit und werde nur beschimpft.

Da ich Gott lieben will, opfere ich mich auf.

Nimm deine geliebte Sünde, und opfere sie zum Brandopfer.

Wer da opfern will, der opfere in seinem Herzen!