Примеры использования Opfers на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Das war der Job unseres Opfers.
Der Name unseres Opfers ist Debbie Lang.
Und das war das Werk unseres Opfers?
Der Name unseres Opfers ist Ronald Dawson.
Нашу жертву зовут Рональд Доусон.Wo bleibt der Blutbericht des Maynard Opfers?
Где отчет по делу о жертве из Мэйнарда?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Der Finger meines Opfers war gebrochen.
Der Vogel war… das neue, schlagende Herz seines Opfers.
Птица- новое бьющееся сердце жертвы.Das Blut seines nächsten Opfers ist an meinen Händen!
И кровь его жертв будет на моих руках!Und wie es aussieht, ist er der Partner unseres Opfers.
И похоже, что он партнер нашей жертвы.Die Schwester unseres Opfers trifft mich auf dem Revier.
Leider kein Ausweis unseres Opfers.
Der Name unseres neuen Opfers ist Sydney Novak, aus Broward County, Florida.
Новую жертву зовут Сидни Новак, она из Флориды, округ Броуард.Sie fanden ihn in einer Gasse, halbtot wegen seines Opfers.
Они нашли его в переулке, полуживого благодаря его жертве.Und die Schuldgefühle dieses Opfers würde an dir nagen.
И чувство вины за эту жертву будет есть тебя живьем.Vor dem größten privaten Wohnsitz der Ostküste,dem Haus unseres letzten Opfers.
Самая крупная частная резиденция на Восточном побережье,здесь обитает наша последняя жертва.Die Gelbfärbung auf den Platzwunden Opfers zeigen, dass er bereits vor dem Schreddern starb.
Пожелтение на рваных ранах указывает, что жертва умерла до того, как ее перемололи.Was wäre, wenn Tipet im Schlaf in das Bewusstsein seines Opfers eindringt?
А что если Типет может проникать в сознание своих жертв, пока они спят?Doch zum ersten Mal hat sich der Vater dieses Opfers an die Polizei gewandt, ohne das zuvor geforderte Lösegeld zu zahlen.
Но впервые отец жертвы обратился в полицию, отказавшись платить запрошенный выкуп.Sie schätzen den Komfort menschlicher Gebäude und riechen die Wärme ihres Opfers für eine Meile.
Они ценят уют человеческих построек и за версту чуют тепло своей жертвы.Ich ließ eine Zeichnung unseres Opfers durch die Gesichtserkennung laufen, aber das ergab 10000 mögliche Treffer.
Я проверила нашу жертву через систему распознавания лиц, но она выдала десять тысяч возможных совпадений.Der primitive Mensch beurteilte den Wert seines Opfers nach dem Schmerz.
Du sollst das Blut meines Opfers nicht opfern auf dem gesäuerten Brot; und das Opfer des Osterfestes bleiben bis an den Morgen.
Не изливай крови жертвы Моей на квасное, и жертва праздника Пасхи не должна переночевать до утра.Sie haben mich in meinem Heim angegriffen, haben einen der unseren ermordet,aber indem sie den frischen Leichnam ihres Opfers zurückließen, begangen sie einen schweren Fehler.
Они напали на меня в моем доме, убили одного изнаших, но ошибку все-таки совершили, оставив нам тело своей жертвы.Du sollst das Blut meines Opfers nicht neben dem Sauerteig opfern, und das Fett von meinem Fest soll nicht bleiben bis auf morgen.
Не изливай крови жертвы Моей на квасное, и тук от праздничной жертвы Моей не должен оставаться до утра.Und ich wäre nicht überrascht, wenn die Leiche seines letzten Opfers- Mr. Vickers, an einem der Strände, in den nächsten Tagen auftaucht.
И я не удивлюсь, если тело его последней жертвы, мистера Викерса, появится на одном из пляжей в ближайшие дни.Du sollst das Blut meines Opfers nicht opfern neben gesäuertem Brot, und das Opfer des Osterfestes soll nicht über Nacht bleiben bis an den Morgen.
Не изливай крови жертвы Моей на квасное, и жертва праздника Пасхи не должна переночевать до утра.Wenn der Fund von Dan Walshs Leiche den Mörder unseres Opfers angespornt hat, dann weiß mindestens noch eine Person, dass er unter einer falschen Identität gelebt hat.
Если найденное телоДэна Уолша стало причиной убийства нашей жертвы, тогда, по крайней мере, один человек знал, что тот живет под вымышленным именем.Aber die Kopfwunde unseres Opfers war so signifikant, dass ich sie nicht eindeutig der Stufe zuordnen konnte oder dem Feldhockeyschläger.
Но рана нашей жертвы была такой значительной, что я не смогла однозначно ее сопоставить со ступенью или клюшкой.Der Priester soll mit seinem Finger etwas vom Blut dieses Opfers nehmen, auf die Hörner des Brandopferaltars tun und das ganze Blut am Sockel des Altars ausgießen.
И возьмет священник перстом своим крови от сей жертвы за грех и возложит на роги жертвенника всесожжения, а остальную кровь ее выльет кподножию жертвенника;Die Finanzen unseres Opfers zeigen, dass er mehrere Spenden an die Kirche eines Pfarrers Aaron Low im südlichen Bronx getätigt hat.
Проверка финансов жертвы показала, что та делала пожертвования церкви в Южном Бронксе, которой руководит отец Аарон Лоу.
Synonyms are shown for the word 
