OXYTOCIN на Русском - Русский перевод

• окситоцин
• окситоцина

Примеры использования Oxytocin на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist Oxytocin.
Это- окситоцин.

Oxytocin ist also das Vertrauensmolekül, aber ist es das Moralmolekül?
Так что окситоцин- это молекула доверия, но является ли она молекулой морали?

Ihr Gehirn explodiert von Oxytocin.
Твой мозг разрывается от окситоцина.

Ich hatte also die Idee, dass Oxytocin das Moralmolekül sein könnte.
Итак, у меня была идея, что окситоцин может быть молекулой морали.

Oxytocin hat Zusatz(hormonale) Aktionen und hat auch Aktionen im Gehirn.
Окситоцин имеет периферийные( гормональные) действия, и также имеет действия в мозге.

Zweitens war die Beziehung zwischen Oxytocin und Vertrauenswürdigkeit immer noch indirekt.
Вторая вещь- эксперимент показывал лишь непрямую связь между окситоцином и надежностью.

Oxytocin ist ein einfaches und uraltes Molekül, das man nur bei Säugetieren findet.
Окситоцин- это простой и древний гормон, который найден только у млекопитающих.

Andere Studien zeigten, dass das Erhöhen von Oxytocin Neid verstärkt. Es verstärkt Häme.
Другие исследования показали, что повышение уровня окситоцина увеличивает чувства зависти и злорадства.

Wir haben Oxytocin, das uns mit anderen verbindet, das uns mitfühlen lässt.
У нас есть окситоцин, который дает нам возможность соотносить себя с другими, заставляет нас сочувствовать.

Eigentlich sind wir geschäftlich hier, wegen der Blutproben, diejenigen mit dem hohen Sie wissen schon, Oxytocin.
Вообще-то, мы здесь по делу. Эти пробы крови с высоким… Ну, вы знаете, с окситоцином.

Eine internationale Einheit(IU) Oxytocin ist das Äquivalent von ungefähr 2 Mikrogrammen des reinen Peptids.
Один международный блок( IU) окситоцина эквивалент около 2 микрограмм чистого пептида.

Wie Sie sehen, verteilt sich das Vergnügenssystem, die internen Opiate, hier ist das Hormon Oxytocin, über das ganze Gehirn.
Система удовольствия- это внутренние опиаты, гормон окситоцин, как вы видите, протянулась через весь мозг.

Oxytocin wird durch Korpora lutea einiger Spezies, einschließlich Wiederkäuer und Primas synthetisiert.
Окситоцин синтезирован лутеа сборников нескольких видов, включая жевание жвачки и приматов.

Daher könnte ich, basierend auf diesen Studien sagen, dass Oxytocin ein unmoralisches Molekül ist und mich selbst Dr. Strangelove nennen.
Так что, основываясь на этих исследованиях, я могу сказать, что окситоцин- это« молекула аморальности» и назвать себя« доктор Антилюбовь».

Oxytocin wird im Magen-Darm-Kanal zerstört, also muss durch Einspritzung oder als Nasenspray verabreicht werden.
Окситоцин разрушен в желудочно-кишечном тракте, поэтому должен быть управлен путем инъекций или как носовые брызги.

Zusammen mit Kollegen in Zürich gaben wir 200 Personen Oxytocin oder ein Placebo, und führten den gleichen Vertrauenstest mit Geld durch.
И вот вместе с моими коллегами в Цюрихе, мы дали 200 мужчинам либо окситоцин, либо плацебо, и провели тот же самый эксперимент с деньгами.

Oxytocin ist die Substanz, die Säugetiere an ihre Nachkommen bindet und bei Menschen dafür sorgt, dass sich Eheleute umsorgen und einander lieben.
Именно окситоцин вызывает у млекопитающих привязанность к потомству, а у людей- заставляет супругов заботиться друг о друге и любить друг друга.

Ihr Herz hat Rezeptoren für dieses Hormon und Oxytocin hilft den Herzzellen, sich zu regenerieren, zu heilen nach einem durch Stress verursachten Schaden.
В сердце есть рецепторы, принимающие этот гормон. Окситоцин помогает восстановить клетки сердца и устранить любые повреждения, оставленные стрессом.

Wissenschaftlerinnen entdeckten, dass Musik unser Gehirn veranlasst ein natürliches Schmerzmittel, bekannt als Oxytocin, und die Wohlfühlchemikalie, Dopamin, freizusetzen.
Ученые обнаружили, что музыка высвобождает в мозгу естественные болеутоляющие, такие как окситоцин и гормон хорошего настроения дофамин.

Wir zeigten, dass die Gabe von Oxytocin die Großzügigkeit bei einseitigen Geldtransfers um 80 Prozent erhöht.
И показали, что введение окситоцина повышает щедрость в односторонних переводах денег на 80 процентов.

Sie kümmern sich einfach nicht so sehr um andere wie die meisten Menschen, und die gestörte Verarbeitung von Oxytocin in ihren Gehirnen scheint ein Grund dafür zu sein.
Их просто не заботят другие в том смысле, как это характерно для большинства людей, и одной из причин этого, по-видимому, является нарушение процессов с участием окситоцина в их мозгу.

Sie wissen, dass der beste Weg, Oxytocin schnell freizusetzen der ist, die Hand eines anderen für mindestens sechs Sekunden zu halten.
Вы знаете, что лучший способ быстро выделить окситоцин,- подержать кого-нибудь за руку хотя бы шесть секунд.

Und apropos körperliche Verbindung, Sie alle wissen, dass ich das Hormon Oxytocin liebe. Man setzt Oxytocin frei und fühlt sich mit jedem im Raum verbunden.
Говоря о физической связи, знаете, я люблю гормон окситоцин. Вы выделяете окситоцин, вы чувствуете себя связанным с каждым человеком в зале.

Oxytocin wird für Anregung von Gebärmutterkontraktionen benutzt, um Entbindung, Abtreibung, postpartumhemorrhage zu erleichtern, behält Fötusmembranen und postpartum Gebärmutter meromorphosis.
Окситоцин использован для стимулирования сужений матки для того чтобы облегчить партуритион, наведенный аборт, постпартумхэморрхаге, мембраны плода сохраняют, и постпартум мероморфосис матки.

Ich hatte also die Idee, dass Oxytocin das Moralmolekül sein könnte und diskutierte es- wie üblich- mit einigen Kollegen.
Итак, у меня была идея, что окситоцин может быть молекулой морали. И я поступил, как многие из нас- спросил у своих коллег.

Im Hypothalamus wird Oxytocin in den magnocellular neurosecretory Zellen der supraoptic und paraventrikulären Kerne gemacht und wird in den Heringkörpern an den Neuritanschlüssen im hinteren Pituitary gespeichert.
В подбугорье, окситоцин сделан в маньоселлулар неуросекреторы клетках супраоптик и паравентрикулярных ядр, и сохранен в телах сельдей на терминалах аксона в заднем питуйтары.

Glücklicherweise wird Oxytocin sowohl im Gehirn als auch im Blut produziert. Ich musste für das Experiment kein Gehirnchirurg werden.
К счастью, окситоцин производится и в мозгу, и в крови, так что можно проводить эксперимент без освоения нейрохирургии.

Bei der Messung des Oxytocins stellte sich heraus, dass je mehr Geld die zweite Person erhielt, desto mehr Oxytocin produzierte das Gehirn. Und je mehr Oxytocin beteiligt war, desto mehr Geld wurde zurückgegeben.
Измеряя окситоцин, мы обнаружили, что чем больше денег получал второй человек, тем больше его мозг производил окситоцина, и чем больше окситоцина, тем больше денег он( а) отдавала.

In der Hypophyse wird Oxytocin in großem, Dichtkernbäschen verpackt, in dem es zum neurophysin I. Secretion des Oxytocins von den neurosecretory Nervenenden wird reguliert durch die elektrische Aktivität der Oxytocinzellen im Hypothalamus gesprungen wird.
В гипофизе, окситоцин упакован в большой, весиклес плотн- ядра, куда он прыгнут к неурофысин И. Секретированию окситоцина от неуросекреторы законцовок нерва отрегулирован электрической работой клеток окситоцина в подбугорье.

Zusammen mit Kollegen in Zürich gaben wir 200 Personen Oxytocin oder ein Placebo, und führten den gleichen Vertrauenstest mit Geld durch. Jene unter Oxytocin zeigten nicht nur mehr Vertrauen, wir konnten die Zahl der Leute verdoppeln, die ihr ganzes Geld einem Fremden schickten- ohne Stimmung oder Wahrnehmung zu verändern.
И вот вместе с моими коллегами в Цюрихе, мы дали 200 мужчинам либо окситоцин, либо плацебо, и провели тот же самый эксперимент с деньгами. Мы обнаружили, что те, кто был на окситоцине, не только доверяли больше, мы смогли удвоить число людей, отдающих все свои деньги чужим, и все это без изменений в настроении или понимании.