Примеры использования Parlamentarische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die parlamentarische Verhandlung.
Парламентские слушания.Deutschland ist eine parlamentarische Republik.
Parlamentarische Demokratien sollten damit nichts zu tun haben.
Парламентским демократиям не следует иметь дела с референдумами.Staatsform: parlamentarische Republik.
Форма правления: парламентская республика.In diesem Moment versuchen Anhänger des Präsidenten, mir meine parlamentarische Immunität zu entziehen.
В данный момент люди президента стремятся лишить меня моей депутатской неприкосновенности.Staatsform: parlamentarische Republik.
Государственный строй: парламентская республика.Zum ersten Mal seit demZusammenbruch der Sowjetunion wird der Kreml über eine starke parlamentarische Unterstützung verfügen.
Впервые с момента распадаСССР Кремль получил надежную поддержку в парламенте.Es beendete die Parlamentarische Demokratie in Deutschland.
Die Tschechische Republik ist eine parlamentarische Republik.
Чехия- парламентская республика.Klarerweise sind parlamentarische Prügeleien kein wünschenswerter Modus operandi.
Ясно, что парламентские драки- это нежелательный образ действий.Es gibt schon Gerede über eine parlamentarische Untersuchung.
Уже пошли слухи о парламентском расследовании.Österreich ist eine parlamentarische Republik in der Mitte Europas und besteht aus neun Bundesländern.
Австрия- парламентская республика в центре Европы, состоящая из девяти федеральных земель.Politisches System: Republik, parlamentarische Demokratie.
Политическая система: республика, парламентская демократия.Drittens muss die parlamentarische Mehrheit anerkennen, dass Lahouds Präsidentschaft unrechtmäßig ist.
В-третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.Regierung: Präsidentielle Demokratie/ Parlamentarische Demokratie.
Правительство: президентская/ парламентская демократия.Natürlich sind auch parlamentarische Systeme weit davon entfernt, perfekt zu sein.
Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.Seit 2004 ist Irak formal wieder eine parlamentarische Republik.
В 1992 году Албания снова становится парламентской республикой.Es gab eine lebendige parlamentarische Mehrparteiendemokratie, eine unabhängige Gerichtsbarkeit und eine der ersten emanzipatorischen Frauenbewegungen der Welt.
Это была многопартийная парламентская демократия с независимой судебной системой и одним из самых ранних мировых движений за эмансипацию женщин.Der britische Finanzminister George Osborne sah sich gezwungen, eine parlamentarische Untersuchung einzuleiten.
Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование.Die parlamentarische Opposition forderte Ministerpräsident Monmahan Singh, der klugerweise in Deckung blieb, auf, in das populistische Amerika-Bashing einzustimmen.
Парламентская оппозиция убеждала премьер-министра Манмохана Сингха, который мудро не поднимал головы, присоединиться к популистской трепке Америки.Staatsform ist die parlamentarische Monarchie.
Форма правления- парламентарная монархия.Im Gegensatz dazu könnten die Bedrohungen durch eine geteilte Regierung schlimmer sein, als bloße parlamentarische Irritationen.
Von 1979 bis 1992 arbeitete sie als parlamentarische Mitarbeiterin im Europäischen Parlament.
С 1979 по 1992 год работала помощником депутата в Европейском парламенте.Die DICENTIS Diskussionseinheit mit Abstimmfunktion ermöglicht standardmäßige parlamentarische Abstimmungen.
Дискуссионное устройство DICENTIS сфункцией голосования оснащено стандартными функциями парламентского голосования.Von 1969 bis 1972 war sie Parlamentarische Staatssekretärin im Bundeskanzleramt.
В 1969- 1972 годах занимала должность парламентского госсекретаря в ведомстве федерального канцлера.Wurde das Regierungssystem von einem sozialistischen Staat in eine parlamentarische Demokratie geändert.
В 1990 году мирно изменилась форма правления из социалистического государства на парламентскую демократию.Glücklicherweise diskutieren die ägyptischen und tunesischen Demokratieaktivisten und -theoretiker aktiv die parlamentarische Alternative.
К счастью,египетские и тунисские демократические активисты и теоретики активно обсуждают парламентскую альтернативу.Die breite öffentliche Unterstützung der Ausrottung von Polio wird durch eine parlamentarische Resolution deutlich.
Мероприятия по борьбе с полиомиелитом получили широкую общественную поддержку, отразившуюся в резолюции парламента.Die Position von Premierminister Barak leidet unter der sehr fragilen Koalition,erst kürzlich verlor er die parlamentarische Mehrheit.
Позиция премьер-министра Барака страдает от исключительной хрупкости коалиции,а недавно он лишился большинства в парламенте.Ihre Koalitionsregierung genießt eine stattliche Mehrheit im Parlament;und auch die politische Arithmetik legt keine lebensfähige parlamentarische Alternative nahe.
Их коалиция составляет большинство 
