PASST DU на Русском - Русский перевод

• присмотришь
• приглядишь

Примеры использования Passt du на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Passt du auf ihn auf?
Присмотришь за ним?

In die Kanalisation passt du genau rein.
Ты впишешься в мире канализации.

Passt du auf sie auf?
Присмотришь за ними?

Meine Liebe… Wie passt du dich an die Welt draußen an?
Дорогая, как ты привыкаешь к этому миру?

Passt du hier auf?
Ты присмотришь за кухней?

Also wirklich McCormick, nächstes Mal passt du aber besser auf, oder dir wird nochmal einer das Ding abbeißen.
Был бы ты осторожнее, Маккормик. А то в следующий раз кто-нибудь там все тебе откусит.

Passt du auf Marvin auf?
Ты смотришь за Марвином?

Warum passt du denn jetzt?
Почему ты пасуешь?

Passt du auf deinen Bruder auf?
Присмотришь за братом?

Unser, passt du auf ihn auf?
Ансер, приглядишь за ним?

Passt du in einen Koffer?
А ты поместишься в чемодане?

Passt du für mich darauf auf?
Дорогуша, присмотри за этим?

Passt du auf meine Sachen auf?
Посмотришь за моими вещами?

Passt du fünf Minuten auf sie auf?
Приглядишь за ней 5 минут?

Passt du für mich auf die Damen auf?
Позаботишься о дамах для меня?

Passt du auf die ganzen Leute auf?
Ты заботишься обо всех этих людях?

Passt du noch eine Sekunde auf sie auf?
Не посмотришь за ней еще минутку?

Passt du für eine halbe Stunde auf den Laden auf?
Не присмотришь за магазином полчаса?

Passt du nächste Woche auf meine Katze auf?
Ты посидишь с моей кошкой в следующие выходные?

Passt du heute mal ein paar Stunden auf die Kinder auf?
Можешь сегодня присмотреть за детьми?

Passt du auf ihn auf wie du auf deine Leute aufpasst?
Присмотришь за ним, как ты приглядываешь за своими людьми?

Pass du auf meinen Vater auf.
Позаботься о моем отце.

Passt dir morgen?
Тебе будет удобно завтра?

Pass du einfach auf, dass du nicht abgeknallt wirst.
Просто постарайся не отхватить пулю от самого себя.

Pass du auf den Laden auf.
Смотри за магазином.

Passt dir das?
Подходит тебе?

Das passt dir oder dem NYPD vielleicht nicht.
Может это не подходит тебе или полиции.

Passt dir das nicht, gehen wir dahin, wo wir Ruhe haben.
А не нравится- уйдем туда, где нас не трогают.

Passt dir das?
Тебе подходит?

Pass du auf dich auf, Dean.
Позаботься о себе, Дин.