Примеры использования Patriotischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der mit dem patriotischen Orgasmus?
Помнишь его оргазмы патриота?Schon in seinen Jugendjahren nahm er an Versammlungen der patriotischen Zirkel teil.
Уже в юности принимал участие в собраниях патриотических кругов.Die patriotischen Gefühle gewannen die Oberhand.
Патриотическое чувство взяло верх.Und die Zeit ist nun gekommen, um ihrer patriotischen Pflicht nachzukommen.
Пришло время исполнить Ваш долг перед страной.Wie bei diesem patriotischen Kerl, Nathan Hale, aus dem Geschichtsunterricht der dritten Klasse?
Как тот патриотичный чувак, Нэйтен Хейл из уроков истории третьего класса?Wow, das ist eine sinnträchtige Metapher für deine unbedrohlichen, absolut patriotischen Emotionen.
Вау, эт… это будящая воспоминания метафора для твоих не угрожающих, абсолютно патриотичных эмоций.Kirgisistan: Videos von'patriotischen' Angriffen auf Wanderarbeiterinnen in Russland.
Кыргызстан: быстрое распространение видеороликов о" патриотических" нападениях на девушек- мигрантов в Роcсии.Das College kooperiertaktiv mit vielen Strafverfolgungsbehцrden bei der Durchfbhrung des Programms der rechtlichen und patriotischen Erziehung.
КФ НОУ СПО ЮКРС МПА активно сотрудничает со многими правоохранительными органами в рамках реализации программы правового и патриотического воспитания.An diesem patriotischen Feiertag wollen wir euch daran erinnern, dass gemäß der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte.
В этот патриотический праздник, мы хотели бы напомнить вам: в Универсальной Декларации Прав Человека.Wenn die Wanduhr zehn schlägt, ihr treuen Damen und patriotischen Männer, dann singen wir die Nationalhymne, wenn die Wanduhr zehn schlägt.
Как только часы пробьют десять, благородные дамы и преданные стране господа, мы вместе исполним национальный гимн, как только часы пробьют десять.Spaniens Sieg war einer der seltenen Anlässe, zu dem die Katalanen, Kastilier,Basken und Andalusier zusammen in eine Explosion der patriotischen Freude ausbrachen.
Победа Испании была одним из редких случаев, когда каталонцев, кастильянцев,басков и жителей Андалузии охватил взрыв патриотического восхищения.Als die Studenten an den patriotischen Kundgebungen um 1860 und am Januaraufstand 1863 teilnahmen, wurde die Schule 1864 geschlossen.
Студенты Школы изящных искусств принимали активное участие в патриотических манифестациях 1860- 1861 гг. и в Январском восстании, что привело к закрытию школы в 1864 году.Durch die Ereignisse von 1870/71 angeregt,malte er einen Zyklus von Wandgemälden patriotischen Inhalts für die Warschauersche Villa in Charlottenburg.
Под впечатлением Франко-прусской войны 1870-1871 годов, создал цикл росписей патриотического содержания для« Варшавской виллы» в Шарлоттенбурге.Diese stimmte vollkommen mit der patriotischen Stimmung des Wirtschaftsbürgertums überein, die nicht einmal an scharfe Kritik am Leibeigenen-Staat dachte.
Это полностью соответствовало патриотической настроенности русской торговой буржуазии, не помышлявшей о сколько-нибудь заостренной критике крепостнического государства.Selbstverständlich hoffen sie darauf, dass die Spiele diese Energien in Richtung nationale Solidarität kanalisieren werden,sodass die Führung ihrem Volk ein Erfolgserlebnis und einen Augenblick des patriotischen Stolzes bescheren kann.
Конечно, они надеются на то, что Игры направят эту активность в русло национальной солидарности,которая позволит руководству предоставить своему народу момент достижений и патриотической славы.Der 4. Juli belastet den Geist eines jeden patriotischen Chinesen; beinahe jeder Chinese weiß, dass eine offizielle Neubewertung der Ereignisse nur eine Frage der Zeit ist.
События 4 июня запечатлелись в душе каждого китайского патриота; почти каждый китаец знает, что официальная переоценка этих событий- лишь дело времени.Die Feste selbst stellten sich an vielen Orten als eine Mischung aus traditionellem Volksfest, kirchlichen Festen und einer Adaption der Nationalfeiertage in Frankreich und den USA dar: Prozessionen,öffentliche Reden mit meist patriotischen Inhalten, Salutschüsse, Lagerfeuer, am nächsten Tag ein Gottesdienst und abends ein Ball oder Tanzfest.
Сами по себе празднования представляли из себя смесь традиционных народных праздников, церковных торжеств и некоторых элементов национальных праздников Франции и США: шествий,публичных выступлений с обычно патриотическим содержанием, салютов, костров, богослужения на следующий день и вечерних танцев или бала.Schlimmer noch war,dass Leung einen unpopulären Plan zur Einführung einer„patriotischen Bildung“ in Hongkong vorantrieb, der bei den Studenten zu Befürchtungen über eine von China diktierte Gehirnwäsche auslöste.
Хуже того,Люн выдвигал вперед непопулярный план по введению“ патриотического воспитания” в Гонконге, разжигая страх промывания мозгов продиктованного Китаем среди студентов.Ihre Anstrengungen gipfelten in einem Artikel mit dem Titel'Kirgisische Wanderarbeiterinnen in'patriotischen' Videos brutal angegriffen', der einer der am meisten gelesenen Artikel der Seite im Mai war.
Кульминацией их действий стала статья под названием" Патриотическое" видео о жестоком нападении на киргизскую мигрантку", которая стала самой читаемой публикацией в мае.Die offiziell vorgeschriebene musikalische Diät in Nordkorea besteht aus patriotischen Hymnen an die kommunistische Partei, aus Oden an den Lieben Führer, an seinen Vater, den Großen Führer Kim Il-Song und an den heroischen Geist des koreanischen Volkes.
Официально предписанная музыкальная диета жителей Северной Кореи состоит из патриотических гимнов в честь Коммунистической Партии, од Дорогому Лидеру, его отцу- Великому Лидеру Ким Ир Сену и героическому духу корейского народа.Der Widerspruch in Abes Nationalismus ist folgender:Während er über wiedererlangte Souveränität und patriotischen Stolz redet, hat er nichts unternommen, um Japan von der Nachkriegsdominanz der USA abzugrenzen.
Противоречие в национализме Абэ заключается в следующем:даже когда он говорит о восстановленном суверенитете и патриотической гордости, он не сделал ничего для того, чтобы дистанцировать Японию от послевоенного доминирования США.Die Gespräche zwischen Präsident Habyarimana, Uwilingiyimana und der Ruandischen Patriotischen Front(RPF) wurden nie beendet, da das Flugzeug des Präsidenten am 6. April 1994 bei einem Raketenangriff abgeschossen wurde.
Переговоры между президентом Хабиариманой, Увилингийиманой и Руандийским патриотическим фронтом так и не были закончены, поскольку самолет президента был сбит ракетами приблизительно в 8: 30 вечера 6 апреля 1994 года.Chen und seine regierende Demokratische Fortschrittspartei tarnten ihre persönlichen undparteigenen finanziellen Interessen hinter der patriotischen Maske, das Überleben einer demokratischen chinesischen Gesellschaft in einem unabhängigen Taiwan zu sichern.
Чэнь и его правящая Прогрессивная демократическая партия скрывали своиличные и местнические финансовые интересы за патриотической маской обеспечения выживания демократического китайского общества в независимом Тайване.Alle Teilnehmer konnten erfolgreich durchgeführte Projekte,die im Rahmen des Volontariats und der patriotischen Erziehung stattgefunden hatten, sowie Projekte der größten nicht-kommerziellen Organisationen(HKO) kennenlernen und an den zahlreichen Seminaren und Diskussionen in interaktiven Fora teilnehmen.
Все участники смогли ознакомиться с историямиуспешно реализованных проектов в сфере добровольчества и патриотического воспитания, проектами крупнейших НКО, принять участие в десятках мастер-классов и дискуссиями на интерактивных площадках.Ich tue meine patriotische Pflicht und lerne Männer kennen.
Я поступила сюда, чтобы исполнить свой патриотический долг. И чтобы познакомиться с парнями.Ich bin nicht überzeugt, dass Sie Ihre patriotische Pflicht erfüllen.
Я не уверен, что вы верно выполняете свой патриотический долг.Ja, mit patriotischer Bemalung.
Да, с патриотической надписью.Es ist meine patriotische Pflicht.
Это мой патриотический долг.Bis 1917 erschienen dort 300 Zeichnungen patriotischer und nationalistischer Art von ihm.
Вплоть до 1917 годаАрнольд публикует на ее страницах 300 рисунков патриотического и националистического содержания.Ein patriotisches Kerlchen.
Патриотичный парень.
