Примеры использования Physiologische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Physiologische Messwerte: Ja.
Es war eine physiologische Reaktion.
Это был физиологический ответ моего тела.Physiologische Funktionen u. Anwendungen.
Физиологопсихологические функции& применения.Es ist eine klassische physiologische Fluchtreaktion.
Классическая физиологическая реакция.Physiologische Funktion, Oberbegriff für die Ausscheidung der Monatsblutungen.
Физиологическая функция, проявляющаяся в менструальных циклах.Vulkanier und Romulaner haben physiologische Gemeinsamkeiten.
Вулкане и ромулане имеют общую физиологию.Es gibt viele physiologische Prozesse, die vom Säurewert des Meeres abhängen.
Многие физиологические процессы находятся в зависимости от кислотности океана.Uronsäuren spielen eine wichtige physiologische Rolle.
Многие металлопротеины играют важную физиологическую роль.Keinerlei physiologische Anomalien.
Stimmungsschwankungen können ein Symptom für eine physiologische Krankheit sein.
Eine Art physiologische Veränderung?
Может, какое-то физиологическое изменение?Mikro- und 1 Nanosensoren, tragbar, für physiologische Aufzeichnungen.
Микро и 1 нано носимых датчиков для регистрации физиологических данных.Sie ist das physiologische Äquivalent eines Gewissens.
Можно сказать, что это физиологический эквивалент совести.Ich fragte mich immer, wieso eure Spezies diese physiologische Charakteristik hat.
Меня всегда интересовало, для чего ваш вид развил такую физиологическую особенность.Laktation ist die physiologische Reaktion auf einen Komplex von Reizen.
Bernhard Sabel studierte Psychologie an der Universität Trier, Psychobiologie an der Clark University in Worchester,Massachusetts sowie Physiologische Psychologie an der Universität Düsseldorf.
Бернхард Забель изучал психологию в Трирском университете, психобиологию в университете Кларка в Ворчестере, штат Массачусетс,а также физиологическую психологию в университете Дюссельдорфа.Wir haben ähnliche physiologische Merkmale wie Wale, Delfine und Robben.
Люди имеют схожие физиологические признаки с китами, тюленями и дельфинами.Trotz eines Verbots solcher Untersuchungen durch Rosas betrieb er physiologische und histologische Studien zur Augenheilkunde.
Вопреки запрету Розаса Штельваг занимался физиологическими и гистологическими исследованиями в области офтальмологии.Verstünden wir die physiologische Grundlage der geistigen Konzentration, würden wir mit Sicherheit auch Schlafstörungen besser in den Griff bekommen.
Если бы мы понимали физиологическую основу мыслительной концентрации, мы, несомненно, имели бы лучшее представление о расстройствах сна.Prüfen Sie, ob es eine physiologische Erklärung gibt.
Вы должны определить, существует ли физиологическое объяснение.Physiologische Forschung an Tieren oder die Erforschung der Reaktionen des menschlichen Körpers im Labor nehmen in dieser Rangordnung einen untergeordneten Platz ein.
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.Sie tun es so oft, dass es keine physiologische Reaktion auf Lügen gibt.
Они так часто врут, что физиологическая реакция отсутствует.Physiologische Grundlagen: Erforschung und Definition von Schlaf- und Wachzuständen(einschließlich ihrer Grenzen), sowie die Erstellung von Richtwerten für Biomessungen.
Физиологические основы: исследовать и определять стадии сна, бодрствование, их границы, а также установить задачи для регистрации биосигналов.Zog er in das neuerbaute physiologische Institut in Poppelsdorf.
В 1878 году он перебрался в новый, только построенный физиологический институт в Поппельсдорфе.Anatomische Strukturen oder physiologische Mechanismen ohne erkennbaren Sinn sind Herausforderungen für Evolutionsbiologen.
Анатомические структуры, или физиологические механизмы, непонятного назначения представляют сложную задачу для биологов- эволюционистов.Der Fötus passt seinen Stoffwechsel und andere physiologische Prozesse an die Umgebung an, die ihn erwartet.
Плод настраивает свой метаболизм и другие физиологические процессы, предугадывая среду, которая его ожидает.Ein subneuraler Scan könnte eine physiologische Ursache für den Zustand zeigen, etwas, was ich behandeln könnte.
Остается возможность, что субневральное обследование выявит физиологическую причину состояния Вашей матери, что-то, что можно излечить.Das Mittel war gut verträglich und nicht psychologische, physiologische oder biochemische Nebenwirkungen wurden beobachtet.
Смесь была допущена и не наблюдались псычологик, физиологопсихологические, или биохимические побочные эффекты.Moralische Werte haben auch bei Menschen starke physiologische Entsprechungen, und wir spüren sie besonders, wenn gegen sie verstoßen wird.
Моральные ценности находят также и у людей сильное физиологическое воплощение, и при их нарушении мы остро это ощущаем.AI kann keine Informationen über scheinbar unterschiedliche Prozesse wie chemische, physiologische und psychologische Ereignisse integrieren oder neuartige Ergebnisse prognostizieren.
ИИ не может интегрировать информацию о, казалось бы, очевидных процессах, таких как химические, физиологические и психологические события, или предвидеть новые результаты.
