Примеры использования Plünderten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Auf ihrem Weg plünderten sie alles.
Wir erwischten sie, als sie das Dorf plünderten.
Die Wikinger plünderten überall in Europa.
Викинги грабили всю Европу.Kriege tobten, Marodeure plünderten.
Бушевали войны, грабили мародеры.Sie plünderten Nassau, ohne einen Schuss.
Вы разграбили порт Нассау без единого выстрела.Aber wenn sie kamen, plünderten sie alles.
И когда они пришли, они разворовали все.Sie plünderten und brandschatzten das Kloster.
Weil die Wildlinge sie jahrelang plünderten.
Avi, hör zu. 1915 plünderten Osmanen ihre Dörfer.
Ави, послушай, в 1915 турки грабили их села.Sie plünderten, vergewaltigten und überließen uns alle dem Tode.
Они грабили, насиловали и оставляли нас умирать.Vor Jahren verbrannten und plünderten sie eine Stadt mit 3000 Einwohnern.
Годы назад, они сожгли и разграбили город, в котором жило 3000 человек.Plünderten französische Soldaten einen Teil der Bestände des Ratskellers.
В 1805 году французские солдаты разграбили часть запасов.Sie konnten zwar die Burg nicht einnehmen, plünderten aber die Stadt und brannten sie nieder.
Замок им взять не удалось, но город был разграблен и сожжен.Orks plünderten Moria, schändeten unsere heiligen Hallen.
Орки разграбили Морию осквернили наши святыни.Da kamen die Söhne Jakobs über die erschlagenen und plünderten die Stadt, darum daß sie hatten ihre Schwester geschändet.
Сыновья Иакова пришли к убитым и разграбили город за то, чтообесчестили сестру их.Im Vorbeifahren machten sie sich über uns lustig undnicht nur das. Sie gingen auch in Läden, plünderten sie und gingen dann.
Издеваясь, они все еще проходили по улицам, заходили в магазины, грабили и уходили.Philipps Truppen plünderten das Valois, Simons Truppen fielen in die Gebiete des Königs ein.
В результате нее армия Филиппа разорила Валуа, а войска Симона разграбили королевские владения.Und alle ihre Habe; alle Kinder und Weiber nahmen sie gefangen, und plünderten alles, was in den Häusern war.
И все богатство их, и всех детей их, и жен их взяли в плен, и разграбили все, что было в домах.Während der Besatzung plünderten die Cardassianer Bajors historische Güter, als wäre es ihr gutes Recht gewesen.
Во время оккупации кардассианцы расхищали баджорские исторические ценности, как будто имели на это право.Durch die Porta Portuensis drangen imJahr 455 die Vandalen unter Geiserich in Rom ein und plünderten die Stadt vierzehn Tage lang.
Гейзерих иего вандалы вошли в Рим в июне 455 года и грабили город две недели подряд.Angesichts der Tatsache, dass sie sein Versteck plünderten, würde ich sagen, dass sie von einem rivalisierenden Schmuggler geschickt worden sein könnten.
Учитывая тот факт, что они обчистили его тайник, я бы сказал… что это могли быть конкурирующие контрабандисты.Diese Aktion erinnert uns an das Jahr 1258, als die einfallenden Mongolen Baghdad angriffen und plünderten, das damalige Zentrum des abbasidischen Kalifats.
Это напоминает о событиях 1258 г., когда войско монголов разграбило Багдад, в то время являвшийся центром Аббасидского халифата.Zudem lockte die Gesetzlosigkeit Banditen über die Grenze, die das von den Flüchtlingen hinterlassene Eigentum verwüsteten und plünderten.
Кроме того,ситуация беззакония подталкивала бандитов к переходу через границу, чтобы грабить и разрушать имущество, оставляемое бегущими беженцами.Da kamen die Söhne Jakobs über die erschlagenen und plünderten die Stadt, darum daß sie hatten ihre Schwester geschändet.
Другие сыновья Иакова напали на тяжело раненных и разграбили город, за то что их сестру обесчестили.Mathildes Anhänger plünderten gleichzeitig Worcester und am 7. November 1139 bemächtigte sich Robert of Gloucester der Stadt Winchester und damit des Staatsschatzes.
В то же время сторонники Матильды разграбили Вустер, а в ноябре 1139 года Роберт Глостерский захватил Винчестер, где находилась английская королевская казна.Wenn wir die ersten fünf Typen, die das Nationalmuseum plünderten, abgeknallt hätten,- wäre vielleicht alles anders verlaufen.
Может, застрели мы первую пятерку, кто мародерствовал в Национальном музее, все пошло бы по-другому.Die Aufständischen plünderten nahezu die gesamten Synagogen der Stadt aus und zerstörten fünf von ihnen komplett, gemeinsam mit hunderten Häusern, Wohnungen und Geschäften.
Погромщики разграбили почти все синагоги города и разрушили пять из них в Триполи и 4 в провинциальных городах, вместе с более чем 1000 домов и магазинов.Sie haben in den Medien gesehen, wie New Orleans Polizisten plünderten, Leute verprügelten. Die Schiesserei auf der Danziger Brücke.
Они видели репортажи о полиции Нового Орлеана в новостях: мародерство, избиение граждан, стрельба на мосту Дэнзигер.Von Gottes Gnaden, Io Mihai Racoviţă Voevod, Oblăduitor der Herr und alle Moldawien, das Tal 7224(1716) Drittel meiner Regierungszeit, High-mächtiges Königreich der Deutschen und die türkische Armee dort(Entfällt die Rodna), zusammen mit Seiner Majestät des Sultans und viele Tataren, Plündern und Verbrennen der Stadt Bistrita… Dann regnete Tataren in Beute, Bewegen Mukacheve, zu ungurime aus und kehrte von Maramures, plünderten alle Maramures, das Opfer muss die ungarische erwähnen…” Registriert das Denkmal, in alten rumänischen Sprache in kyrillischer.
Благодать Божия, Ио Михаил Воевода Раковицэ, Oblăduitor Господа и всея Молдовы, Долина 7224( 1716) Третий моего правления, Высокого мощное королевство немцев и турецкой армии есть( Родна Н. А.), вместе с Его Величества Султана и многих татар, грабя и сжигая города Бистрица… Потом дождь татар в жертву, перемещение Мукачево, в ungurime,и возвращается Марамуреш, разграблены все Марамуреш,, что жертва не упомянуть венгерского…” Присоединяйтесь к памятнику, В старом румынском языке на кириллице.Die Vandalen plündern Syrakus.
Вандалы разграбили Сиракузы.
Synonyms are shown for the word 
