POLITISCHER на Русском - Русский перевод

• политических
• политики
• политической
• политический
• политического

Примеры использования Politischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auf politischer Ebene.
В политическом плане.

Dies gilt unabhängig davon, ob eine Illusion kognitiver oder politischer Art ist.
И это верно как для когнитивных иллюзий, так и для политических.

In politischer Hinsicht.
В политическом смысле.

Und das ist auch ein politischer Streitpunkt.
И это тоже вопрос политики.

Auf politischer Ebene muss ein Machtvakuum vermieden werden.
На политическом фронте необходимо избегать вакуума власти.

Ich bin Ihr politischer Offizier.
Я буду вашим советником по политике.

Auf politischer Ebene bedeuten sie besonderen Schutz für Mitarbeiter, die ohnehin schon geschützt sind.
Политически, оно сохраняет высокий уровень защищенности уже защищенных работников.

Die zweite Komponente ist politischer Wille und richtiges Timing.
Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчет времени.

Kirkers politischer Aufstieg begann im Jahr 1797 als Friedensrichter in seinem Bezirk.
Политическую карьеру Т. Киркер начал в 1797 году в качестве местного мирового судьи.

Vexin ist mehr ein geografischer als politischer oder historischer Begriff.
Русский Север» является скорее историко-культурным понятием, чем географическим или административным.

Amerikas politischer Schwenk würde die westliche liberale Achse zwangsläufig aushöhlen.
Изменение американкой политики неизбежно приведет к разрушению Западной либеральной оси.

Seine Wichtigkeit in der Verbindung Kroatien mit Europa in wirtschaftlicher und politischer Hinsicht ist unermesslich.
Его роль соединение Хорватии и Европы в экономичном и политическом смысле.

Es ist ein politischer Streitpunkt.
Это вопрос политики.

In einer Zeit außergewöhnlich hoher Arbeitslosigkeit verschärft politischer Druck das Problem nur.
В эпоху чрезвычайно высокого уровня безработицы политическое давление только усугубляет проблему.

Er ist ein politischer Idealist, kein Mörder.
Он политик- идеалист, а не убийца.

Hauptgrund dafür waren die Christlichsozialen unter Karl Lueger und deren politischer Antisemitismus.
Основной причиной этого были христианские социалисты во главе с Карлом Люгером и их антисемитские взгляды.

In Amerika ist politischer Wille ein erneuerbare Rohstoff.
В Америке желание политиков- возобновляемый ресурс.

Ein weiterer Nachteil dieser Derivate ist, dass sie eines hohen Grades an- technischer wie auch politischer- Ausgereiftheit bedürfen.
Еще одним недостатком производных ценных бумаг является то, что они требуют высокой степени профессионализма- как технического, так и политического.

Dieser Ansatz steckt voller politischer, rechtlicher und sozialer Risiken.
Но этот подход связан с политическими, правовыми и социальными угрозами.

Natürlich müssen sich die entwickelten Ökonomien von heute dringend allen Arten technologischer, sozialer und politischer Unzulänglichkeiten annehmen.
Конечно, сегодняшним развитым экономикам срочно необходимо взяться за устранение всевозможных недостатков в области технологий, социального устройства и политики.

Und das Meta-Risiko politischer Fehler und Unfälle bleibt nach wie vor sehr hoch.
И мета- риск стратегических ошибок и катастроф все еще остается очень высоким.

Somit ist Demokratie bloß zu einer politischen Wahl geworden, zwischen vielen anderen Formen politischer Wahl, die verfügbar ist in diesen Gesellschaften.
Таким образом демократия стала всего лишь одним политическим выбором среди многих других форм политического выбора, доступного в этих обществах.

Wurde er wegen politischer Betätigung aus Deutschland ausgewiesen und kehrte in die ČSR zurück.
В 1922 году был выслан из Германии за политическую деятельность и вернулся в Чехословакию.

Was die nationalen Maßnahmen angeht, so ist die institutionelle Architektur eines Landes ein Kernelement bei der Gewährleistung von Finanzstabilität und effektiver politischer Koordinierung und Zusammenarbeit.
С точки зрения внутренних мер, институциональная архитектура страны- это ключевой элемент обеспечения финансовой стабильности и эффективной координации и кооперации политики.

Er wurde vor allem bekannt als politischer Abenteurer und Geschäftemacher, der zeitweise eine wichtige Rolle im Umfeld Adolf Hitlers spielte.
Известен прежде всего как политический авантюрист и делец, некоторое время игравший значительную роль в окружении Адольфа Гитлера.

Zunächst mal haben unterschiedliche Länder je nach anfänglichem Defizitniveau, existierender Schuldenlast, Zahlungsgeschichte und politischer Glaubwürdigkeit unterschiedliche Fähigkeiten, die Staatsverschuldung aufzufangen.
Во-первых, разные страны обладают разной способностью поддерживать государственный долг в зависимости от их первоначальных уровней дефицита, существующего долгового бремени, платежного поведения и авторитетности политики.

Die Sprache kann auch als politischer Faktor in den Massenmedien auftreten, besonders in den Fällen, wo eine Gesellschaft durch eine Sprachenvielfalt gekennzeichnet wird.
Язык может также рассматриваться как политический фактор в средствах массовой информации, особенно в тех случаях, когда общество характеризуется большим количеством языков.

Wir kommen überein, für stärkere systemweite Kohärenz zu sorgen, indem wir auf politischer, operativer und humanitärer Ebene sowie auf der Ebene der internationalen Umweltpolitik folgende Maßnahmen ergreifen.
Мы согласны обеспечивать бόльшую слаженность действий в масштабах всей системы путем осуществления следующих мер на уровнях политики, оперативной и гуманитарной деятельности, а также международного экологического управления.

Heute wissen wir, dass nur ein politischer Prozess, der die legitimen nationalen Interessen jeder Partei berücksichtigt, das Risiko erneuter gewaltsamer Konfrontationen im Nahen Osten einschränken kann.
Сегодня мы знаем, что только политический процесс, принимающий во внимание законные национальные интересы каждой из сторон, может уменьшить риск возобновления вооруженного конфликта на Ближнем Востоке.

Schließlich hätte ein wirtschaftlicher und politischer Zusammenbruch in Russland weit über die russischen Grenzen hinaus tiefgreifende nachteilige Folgen- vor allem für die Ukraine.
В конце концов, экономический и политический коллапс в России может иметь самые глубокие неблагоприятные последствия, выходящие далеко за пределы границ России и особенно для Украины.

Как использовать "politischer" в предложении

Kollektives Leben mit politischer Arbeit verbinden.

Sein innerer politischer Kompass stand fest.

Nichts anderes passiert bei politischer Teilhabe.

Für Poroschenko ist ein politischer Zusammenbruch.

Anschließend stand sie unter politischer Beobachtung.

Philosoph, Arzt, politischer Denker. 1986, 120f).

Dies erweckt den Eindruck politischer Naivität.

Folgerichtig: exorbitante Bauchlandung und politischer Ko.

Was genau ist ein politischer Cartoon?

Politischer Wandel über Lokalpolitik hinaus möglich?