Примеры использования Potenzieller на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Potenzieller Klient.
Großer potenzieller Kunde.
Большой потенциальный клиент.Ihr Job besteht aus Kaltakquise potenzieller Kunden.
Er ist ein potenzieller, neuer Kunde.
Он потенциальный клиент.Sie gehen Ihre Akten durch, machen eine Liste potenzieller Verdächtiger.
Dein potenzieller Schüler ist weg.
Ваш потенциальный ученик сбежал.Die Geldgeber haben eine Liste potenzieller Geschäftsführer für uns.
Они составили список потенциальных гендиректоров.Er ist ein potenzieller Massenmörder mit acht ausstehenden Parktickets.
Он потенциальный серийный убийца с восемью просроченными парковочными талонами.Die Schwarzmeerflotte ist ein weiterer potenzieller Spannungsquell.
Черноморский флот- это еще один потенциальный источник напряжения.Eine Menge potenzieller Kunden da unten.
Внизу полно возможных клиентов.Die Risiken hier sind erheblich und deuten eine breite Vielzahl potenzieller Probleme an.
Риски здесь значительны, что указывает на широкий круг потенциальных проблем.Es ist ein potenzieller Zeuge.
Это потенциальный свидетель.Ich als potenzieller Kunde kaufe nicht einfach nur, sondern fahre mit dem Verkäufer in den Wald, und dort stellen wir eine Zielscheibe auf.
Я, потенциальный клиент, не просто покупаю- мы едем с продавцом в лес, там ставим мишень.Er ist ein potenzieller Käufer.
Он- мой потенциальный покупатель.Ein potenzieller Käufer kann dieses Geschäft fortsetzen oder die Immobilie einfach verbinden und für eigene Zwecke nutzen.
Потенциальные покупатели могут продолжить этот бизнес, или они могут просто подключить недвижимость и использовать ее в своих целях.Dies ist ein potenzieller Tatort.
Mark, kein potenzieller Käufer wird das Franchise anfassen, außer diese Sachen werden mitverkauft. Das ist nicht mein Problem.
Марк, как вам известно, ни один потенциальный покупатель и не притронется к команде, если все эти" площади" не будут частью сделки.Marcel ist ein potenzieller Rekrut.
Ваш Марсель- потенциальный новобранец.Ein potenzieller Sterne entstanden in Event 3, wie kanadische Pokerprofi und FOD(Friend of Duhamel) Charles Sylvestre erobert sein erstes WSOP Bracelet.
Потенциальный звезда появилась в Event 3, как канадский профи покера и FOD( друзья Дюамеля) Чарльз Сильвестр захватили свой первый браслет.Das würde die Liste potenzieller Ziele auf, nur drei eingrenzen.
Это сужает список возможных целей. До трех.Dieses kann dann im Global Positioning System(GPS) der Kamera oder in einem lokalen Kartenkoordinatensystem visualisiert werden.So erhalten Sie ein klareres Bild jeder potenzieller Sicherheitsbedrohung.
Затем эти данные можно визуализировать с помощью GPS- системы камеры или системы координат локальной карты,чтобы получить более наглядное изображение потенциальных угроз безопасности.Die Umwandlung von potenzieller Energie in kinetische Energie.
Eine derartige Reaktion wird die Geisteshaltung potenzieller Rekruten wohl kaum verändern.
Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков.Du bist vielleicht ein potenzieller Jäger, aber wenn du nur eine Bewegung machst, werde ich dir alle 27 Knochen in deiner Hand brechen.
Может быть ты и потенциальный охотник, но если ты двинешься, я сломаю все 27 костей в твоей руке.Ich sage, wir beenden unsere Verluste, vergleichen,was Sie sonst noch mit unserer Liste potenzieller Opfer herausgefunden haben, sehen, ob wir einen Zusammenhang finden.
Я бы сказал,что будет эффективнее сравнить твои находки с нашим списком возможных жертв и посмотреть, найдем ли мы связь.Die Chancen als ein potenzieller Gewinner gezogen zu werden sind abhängig von der Anzahl der gültigen Einsendungen, welche während des Verlosungszeitraums erhalten wurden.
Шансы стать потенциальным победителем зависят от общего числа одобренных участников розыгрыша в течение периода его проведения.Und… Connor O'Brien, dein potenzieller Mafia Boss, ist seit 40 Jahren tot.
И Коннор О' Брайен, потенциальный босс мафии, уже 40 лет как мертв.Die Entwicklung und Nutzung des gesamten Arsenals potenzieller neuer krankheitsbekämpfender Waffen wird herausragende Wissenschaftler und Techniker erfordern, darunter solche mit interdisziplinärer Ausbildung.
Для разработки и эксплуатации целого ряда потенциальных новых средств для борьбы с болезнями требуются выдающиеся ученые и инженеры, включая тех, кто имеет междисциплинарный тренинг.Inzwischen wurde eine enorme Anzahl potenzieller SDG-Ziele vorgeschlagen, von denen einige mit der Artenvielfalt zu tun haben.
На настоящий моментуже было предложено огромное количество потенциальных целей ЦУР, и некоторые из них относятся к биоразнообразию.Viele wichtige Fragen sind noch offen- vor allem, ob die AIIB ein potenzieller Konkurrent oder eine willkommene Ergänzung für bestehende multilaterale Finanzinstitutionen wie die Weltbank ist.
Однако остается один важный вопрос- важно понять,является ли АИИБ потенциальным конкурентом или же он станет желанным дополнением к существующим многосторонним финансовым учреждениям, таким как Всемирный банк.
