PRÄSENTIERTE на Русском - Русский перевод

• представил
• преподнес
• представила
• представлял

Примеры использования Präsentierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Polster präsentierte eine sehr elegante.
Обивка представлена очень элегантно.

Die Studie basiert auf einem Bericht, den Foodwatch Mitte Oktober präsentierte.
Исследование основывается на докладе, представленном Foodwatch в середине октября.

Zuerst präsentierte Loki die Schätze von Ivaldis Söhnen.
Вначале Локи представил сокровища сыновей Ивальди.

Zum 30-jährigen Jubiläum des BMW M1 präsentierte BMW im April 2008 die Studie M1 Hommage.
В апреле 2008 года, компания BMW представила концепт М1 Оммаж в честь 30- летия М1.

Präsentierte das Unternehmen seine erste Kleinbildkamera.
В 1999 году компания представила свой первый цифровой фотоаппарат.

Ich glaube, Dean Kamen präsentierte ihn vor einigen Jahren bei TED.
Думаю, Дэн Камен демонстрировал ее на TED несколько лет назад.

Im Frühjahr 2017 arbeitete er mit dem französischen Textilhersteller Vilebrequin zusammen und präsentierte eine Bademodenkollektion.
Весной 2017 года работал вместе с французским производителем текстиля Vilebrequin и представил коллекцию купальников.

Winoa präsentierte die jüngsten Innovationen der Gruppe an einem eigenen Stand.
Winoa представила на стенде свои последние инновации.

Auf der Luftfahrtausstellung Aero Friedrichshafen präsentierte das Unternehmen im April 2014 einen Prototyp der Maschine.
В апреле 2014 года на авиасалоне Aero Friedrichshafen компания представила прототип.

Vučić präsentierte die Reformen in Davos| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Вучич представил реформы в Давосе| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Im Jahr 1997, während der Autoshow in Frankfurt, präsentierte er das komplette Thema für Bugatti.
В 1997 году- значительный успех: премьерa автошоу во Франкфурте, где он представил полномасштабную модель на тему Bugatti.

Januar 2013 präsentierte American Airlines nach 30 Jahren ein vollständiges neues Corporate Design.
Января 2013 года American Airlines представили новую ливрею.

Bei einer öffentlichen Meditationsveranstaltung in Bombay(heute Mumbai) präsentierte Acharya Rajneesh im Frühling 1970 erstmals seine Dynamische Meditation.
На публичном медитационном мероприятии в Бомбее( ныне Мумбаи) весной 1970 года Ачарья Раджниш впервые представил свою динамическую медитацию.

Die Sängerin präsentierte ihr Album bei einem großen Solokonzert im Kiewer Sportpalast.
Певица представила свой альбом на большом сольном концерте в киевском Дворце спорта.

Schon kurze Zeit nach der Veröffentlichung ließ Accum sich aus Berlin Proben des Rübenzuckers nach London schicken und präsentierte sie William Nicholson.
Спустя короткое время после публикации статьи, Аккум получил образцы сахара( полученного из свеклы), присланные ему из Берлина, и представил их Вильяму Николсону.

Sergej Tscherjomin präsentierte Moskau als internationales Finanzzentrum.
Сергей Черемин выступил спрезентацией Москвы как международного финансового центра.

Kinman präsentierte auch eine Fiddle, die er aus dem Schädel und einer Rippe seines Lieblingsmaultiers gemacht hatte und spielte auf dem Instrument.
Кинмэн также представил скрипку, изготовленную из черепа и ребра своего любимого мула и сыграл на ней.

Erste eigene Kompositionen präsentierte Christina Stürmer auf der anschließenden Clubtour Ungeschminkt.
Некоторые композиции Кристина Штюрмер представила в ходе клубного тура Ungeschminkt.

Ich präsentierte also diese Ergebnisse auf der International Science Fair, was zu einer der wunderbarsten Erfahrungen meines Lebens wurde.
И я представила эти результаты на Международной научной выставке, что было одним из самых замечательных событий в моей жизни.

In 2017-2018, Elena Temnikova- präsentierte ihre erste allrussische Tour mit mehr als 45 Städten.
В 2017- 2018 годах Елена Темникова- представила свой первый общероссийский тур насчитывающий более 45 городов.

Corinth präsentierte auf dieser Ausstellung seine Gemälde Nana und zwei Porträts von Eduard Meyer.
Коринт представил на этой выставке свою картину« Нана» и два портрета поэта Фердинанда Майера.

Im Zeitraum von 2007 bis zum Juli 2011 präsentierte A-One die Musik, die außerhalb des Formats von anderen Musikkanälen lag.
C 2007 по июль 2011 года A- One представлял музыку, находившуюся вне формата других музыкальных телеканалов.

Im Mai 2016 präsentierte die Mail. Ru Group ein ähnliches Projekt mit dem Namen Likemore, das Inhalte des sozialen Netzwerks VK(VKontakte) anbietet.
В мае 2016 года Mail. Ru Group представила похожий проект Likemore, предлагающий пользователям контент сообществ« ВКонтакте».

Im Jahre 2011 präsentierte Barskih eine 3D-Version seiner Single"Lost in Love| Теряю тебя.
В 2011 году Макс Барских представил первый в СНГ клип в формате 3D на песню« Lost In Love| Теряю тебя».

Eine weitere Reminiszenz präsentierte das Wilhelm-Hack-Museum in Ludwigshafen im Rahmen ihrer Ausstellung mit dem Titel Gegen jede Vernunft.
Музей Вильгельма Хакка в Людвигсхафене представил еще одну реконструкцию в рамках своей выставки с названием Gegen jede Vernunft.

In seinem Großmaschinenwerk präsentierte ENGEL innovative Technologien für die wirtschaftliche Fertigung von Innenraumkomponenten und Composite-Leichtbauteilen.
ENGEL продемонстрировала инновационные технологии изготовления компонентов внутренней отделки и облегченных конструкций.

Stalin präsentierte die Missernte als Zeichen des nationalen ukrainischen Widerstandes und forderte Entschlossenheit und keine Zugeständnisse.
Сталин преподнес неудачу с урожаем как действия украинского националистического сопротивления, и это якобы требовало стойкости, а не уступок.

Im Frühjahr 1981 präsentierte Ford den neuen Escort, der dem europäischen Modell zwar ähnlich sah, sich im Detail von diesem aber wesentlich unterschied.
Весной 1981 году компания Ford представила Escort для американского рынка, автомобиль был похож на европейскую модель, но с существенной разницей.

Auf der Hannover Messe 1980 präsentierte Nemetschek ein Softwarepaket für die integrierte Berechnung und Konstruktion von Standardbauteilen für den Massivbau.
На Ганноверской ярмарке 1980 Немечек представил пакет программ для интегрированных расчетов и конструирования стандартных строительных элементов для капитальных сооружений.

IRI präsentierte sich als eine Institution, die in das Land investierte in der Hoffnung(neben den anderen im Lande arbeitenden internationalen Institutionen) gute Erfolge zu erzielen.
IRI представлял собой институт, инвестирующий в страну и надеющийся, что может оказать положительное влияние среди других институтов, работающих в стране.