PRÄSIDENT ROOSEVELT на Русском - Русский перевод

• президент рузвельт
• президента рузвельта

Примеры использования Präsident roosevelt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Präsident Roosevelt sagte.
Президент Рузвельт сказал.

Nachrichten. ln Omaha sagte Präsident Roosevelt.
А пока новости. Президент Рузвельт выступил с обращением.

Präsident Roosevelt hat sogar einen Brief geschrieben.
Сам Рузвельт написал нам письмо.

Aber dann haben wir Präsident Roosevelt im Radio gehört.
А потом мы услышали обращение президента Рузвельта.

Präsident Roosevelt fand, dass Sie sie verdienen.
Президент Рузвельт счел тебя достойным награды.

Welcher heute Morgen nach Präsident Roosevelts Rede stattfand.
После речи, произнесенной сегодня утром президентом Рузвельтом.

Präsident Roosevelt empfing Ibn Saud, König von Saudi-Arabien am 14. Februar an Bord.
На борту этого корабля 14 февраля президент Рузвельт принял Ибн Сауда.

Entschuldigen Sie bitte? Präsident Roosevelt, das ist meine Freundin Rebecca.
Извините, президент Рузвельт, это мой друг Ребекка.

Wie soeben aus Washington gemeldet wird, ist Präsident Roosevelt tot.
Только что получено сообщение, что президент Рузвельт скончался.

Dezember 1941 Präsident Roosevelt nannte ihn"einen Tag der Schande.
Декабря 1941… президент Рузвельт назвал.

Die Kerbe stammt von der Kugel eines Mörders, als sie 1939 Präsident Roosevelt gerettet haben.
Эта царапина- от пули убийцы, когда ты спас президента Рузвельта в 1939.

Präsident Roosevelt sagte:„Glaube daran, dass du etwas kannst und du hast es schon halb geschafft.“.
Президент Рузвельт сказал:« Поверьте, что вы можете, и вы уже на полпути к цели».

Nach dem Krieg gegen Japan wollte euer Präsident Roosevelt, dass die Franzosen Indochina verlassen.
После японской войны, ваш президент Рузвельт… не хотел, чтобы французы оставались в Индокитае.

Wenn Präsident Roosevelt ein Baby füttern müsste, wüsste er dass ich Vögel beobachtete.
Может, если бы президенту Рузвельту нужно было кормить малыша, он бы понимал… Я смотрел на птиц, а не следил за кем- либо.

Damals… wurden diese Linien als privater U-Bahn-Eingang… für Präsident Roosevelt verwendet, wenn er nach New York kam.
В свое время эти линии использовались как частный вход в метро для президента Рузвельта во время его визитов в Нью-Йорк.

Präsident Roosevelt dagegen verwendete in den 1930ern eine Metapher, die auch heute noch sehr lebendig ist.
Напротив, в 1930- х годах президент Франклин Рузвельт использовал метафору, которая жива и по сей день.

Als John Maynard Keynes in der Talsohle der Depression Präsident Roosevelt einen Besuch abstattete, riet er ihm, den wirtschaftsfeindlichen Ton der Regierung abzuschwächen.
Когда Джон Мейнард Кейнс встречался с президентом Рузвельтом в разгар Великой депрессии, он посоветовал поубавить анти- деловую риторику администрации.

Präsident Roosevelts Regierung erklärte entsprechende Klauseln für nichtig und erzwang so einen Schulderlass.
Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.

Als der Zweite Weltkrieg gründliche Erholung von der Weltwirtschaftskrise der Dreißigerjahre brachte, erhoben Präsident Roosevelt und der Kongress eine Steuer auf übermäßige Gewinne, um dafür zu sorgen, dass Aktionäre nicht zu sehr profitieren würden.
Когда Вторая Мировая Война предоставила возможность быстрого восстановления экономики после Великой Депрессии 1930- х годов, президент Рузвельт и Конгресс повысили налог на сверхприбыль, дабы не позв�� лить акционерам извлечь слишком большую выгоду из экономического подъема.

Februar 1903 berief ihn Präsident Roosevelt als ersten Handels- und Arbeitsminister in sein Kabinett.
Февраля 1903 года президент Рузвельт назначил Кортелью министром торговли и труда США.

In den 1940er Jahren sprach sich Vannevar Bush, Dekan am Massachusetts Institute of Technology und wissenschaftlicher Berater von Präsident Roosevelt, für die Schaffung einer staatlichen Agentur aus, die den Einfluss des Peer Reviews drastisch erweitern sollte, indem sie ihn zur Grundlage für die Zuweisung umfangreicher Fördermittel für Forschungsprojekte machte.
В 1940- х годах Ванневар Буш- декан Массачусетского Института Технологий и советник по науке президента Рузвельта выступал в поддержку создания правительственного органа, который бы значительно расширил использование экспертной оценки для распределения государственной финансовой поддержки между научно-исследовательскими организациями.

Er behielt die Hoffnung, dass nach Präsident Roosevelts Tod Präsident Harry S. Truman die- wie er es sah- Irrtümer von Jalta erkennen und die Situation berichtigen würde, aber seine Bemühungen in dieser Richtung waren vergebens.
С надеждой, на то, что после смерти президента Рузвельта, президент Гарри Трумэн признает, что в Ялте произошла ошибка и ситуация будет исправлена, но его усилия в этом направлении были напрасны.

Durch die Ankündigung, dass Präsident Roosevelt und Winston Churchill sich in Casablanca getroffen haben und.
Диктор по радио:… сделал заявление, что президент Рузвельт и Уинстон Черчилль встретились в Касабланке и заключили…- Это Боб.

Am Ende des 2. Weltkrieges, erliegt Präsident Roosevelt schließlich der Polio… die ihn schon sein ganzes Leben lang gequält hat.
В конце второй мировой войны президента Рузвельта окончательно разбил паралич, от которого он страдал всю свою жизнь.

Zudem resultierte die Jalta-Konferenz im Februar 1945 zwischen Präsident Roosevelt, Winston Churchill und Josef Stalin in einer geheimen Vereinbarung, in der unter anderem der Sowjetunion Zugeständnisse in China bewilligt wurden, die das zaristische Russland im Russisch-Japanischen Krieg Anfang des Jahrhunderts verloren hatte.
Кроме того, президент Рузвельт в феврале 1945 на Ялтинской конференции с Уинстоном Черчиллем и Сталиным в результате секретного соглашения, в котором, среди прочего после победы, Советский Союз забирал территории, которые царская Россия потеряла в Русско-японской войны в начале XX века.

Theodore Roosevelt, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
Теодор Рузвельт, президент Соединенных Штатов Америки.

Franklin Roosevelt wurde 1933 Präsident.
Франклин Рузвельт стал президентом в 1933 году.

Dieses Museum wurde ursprünglich dem Mann auf dem Pferd dort drüben gewidmet. Präsident Theodore Roosevelt.
Изначально этот музей был посвящен вон тому человеку на коне президенту Теодору Рузвельту.

Magen blubbert war Außenminister unter Präsident Franklin Delano Roosevelt..
Был государственным секретарем при президенте Франклине Рузвельте.

Bender opponierte entschieden gegen die Außen- und Innenpolitik von Präsident Franklin D. Roosevelt..
Линдберг подверг критике внешнюю политику президента Франклина Рузвельта.

Как использовать "präsident roosevelt" в предложении

In Chicago wurde die Seventh Street in Balbo Drive umbenannt, Präsident Roosevelt lud ihn zum Essen ein.

Die US-Immobilienblase Im Jahre 1938 wurde von Präsident Roosevelt die Federal National Mortgage Association (Fannie Mae) gegründet.

Als dann im April der US – Präsident Roosevelt starb, hofften manche, die alliierte Koalition würde auseinanderbrechen.

Angeblich hatten Sie auch keine Socken an, als Sie von Präsident Roosevelt ins Weiße Haus eingeladen wurden.

Im Pazifik haben die USA schwere Verluste hinnehmen müssen, und Präsident Roosevelt gibt den Befehl, Corregidor aufzugeben.

Der amtierende Präsident Roosevelt will sein Amt besonders in Kriegszeiten nicht an den Demokraten Woodrow Wilson abgeben.

Präsident Roosevelt hat nun die Wahl wie er vorgehen soll, um möglichst gut vor der Wahl dazustehen.