PRÜDE на Русском - Русский перевод

• ханжа
• скромница

Примеры использования Prüde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Macht mich das prüde?
Я ханжа,?

Ich bin nicht so prüde wie meine Schwester!
Я не ханжа, как моя сестра!

Ich bin nicht prüde.
Я не ханжа.

Ich bin nicht so prüde wie meine Schwester.- Was?
Я что, такая же ханжа, как моя сестра?

Du bist echt prüde.
Ты такая ханжа.

Sei nicht so prüde, du liegst bereits im Bett.
Перестань быть сдержанной. Ты уже в постели.

Sei nicht prüde.
Не будь ханжой.

Die prüde Frau mit Hut hat mich gerade mit ihren Blicken ausgezogen.
Приличная девушка в шляпке только что оттрахала меня взглядом.

Ich bin nicht prüde.
Я не скромница.

Wenigstens bin ich keine prüde Möchtegern-Afrikanerin. Du und dein Südstaatenstolz sind ätzend.
По крайней мене я не ханжа африканская библиотекарша, которая даже платье себе позволить не может.

Ich bin nicht prüde!
Я не недотрога!

Dabei bist du prüde, nicht Milly?
Только где сейчас Святая Милли?

Deine Mutter ist prüde.
Твоя мать- ханжа.

Nun, dann bist du eine Ich-liebe-dich Prüde.
Что ж, тогда ты я- люблю- тебя- ханжа.

Wusste nicht, dass du prüde bist.
Не знала, что ты такая ханжа.

Wenn du es noch nie gemacht hast, bist du prüde.
Что? Если ты скажешь, что этого не делала, то ты- синий чулок.

Um ehrlich zu sein, sie ist ein wenig prüde für meinen Geschmack.
Если честно, на мой вкус она немного ханжа.

Ich finde das Anti-Prostitutionsgesetz in diesem Land eher prüde.
Я нахожу законы против проституции в этой стране несколько устаревшими.

Als ich mit Vater und Sohn beim Abendessen war… ist mir eine prüde Hexe von der Uni begegnet.
Во время ужина с отцом и сыном я встретила пуританскую ведьму, которую я знала на юрфаке.

Aber ich bin nicht prüde.
И я не" недотыка.

Sei nicht so prüde.
Не будь такой ханжой.

Dr. Brennan ist nicht prüde.
Доктор Бреннан не ханжа.

Gott sei Dank, du bist nicht prüde!
О, слава богу, ты не скромница.

Boo, du bist heute aber prüde.
О, Бу- бу, ты такая святоша сегодня.

Wohl kaum, da arbeiten nur Prüde.
Маловероятно. Там одни недотроги работают.

Jetzt seien Sie nicht prüde!
Да ладно! Не стройте из себя недотрогу.