PRÜGELN на Русском - Русский перевод

• драться
• забить
• выбить

Примеры использования Prügeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie prügeln Ihre Frau!
Ты бьешь свою жену!

Ich will mich nicht prügeln.
Я не хочу ссоры.

Wir prügeln die Wahrheit aus ihnen raus.
Мы выбьем из них правду.

Ich werde mich hier nicht prügeln.
Я не буду здесь драться.

Prügeln, Fluchen und Zocken.
Дракам, ругательствам и азартным играм.

Ich werde mich nicht mit dir prügeln.
Я не буду с тобой драться.

Jack und Sawyer prügeln sich endlich.
Джэк и Сойер наконец- то друг друга побьют.

Nelson wird nie wieder prügeln.
Нельсон никогда не будет драться.

Und dann prügeln wir Jesus die Scheiße aus dem Leib!
А потом мы выколотим говно из Иисуса!

Nur ein Witz, ich will mich nicht prügeln.
Шучу. Я не хочу драки.

Man darf Kinder nicht prügeln -und sie"Schweine" schimpfen.
Вы не можете бить детей и называть их поросятами.

Darauf pisse ich. Ich will jemanden prügeln!
Хочу кого-нибудь выбить.

Ich möchte mich nicht mit ihr prügeln, ich bin nicht sicher, ob ich gewinne.
И я не хотела бы с ней драться, потому что не уверена, что выиграю.

Ich muss mich wohl mit ihr prügeln.
Думаю, мне придется с ней драться.

Wenn sie dich kriegen, prügeln sie dich.
Когда тебя поймают, они побьют тебя палками.

Wirst du deiner Mutter die Scheiße aus dem Leib prügeln?
Пойдешь, выбьешь дурь из своей матери?

Dieses Mädchen von vorhin, das mich zu Tode prügeln wollte, hat jemand ihre Nummer?
Та девочка, которая пыталась забить меня туфлями до смерти, у кого-нибудь есть ее номер?

Ich werde mich nicht mit den anderen Kindern prügeln.
Я не буду драться с детьми.

Soll ich euch tot prügeln, häh?
Хотите, чтобы я отлупила вас до смерти, да?

Gnädiger Herr, er nannte Euch einen Hanswurst, und sagte, er wollte Euch prügeln.
Милорд, он обозвал вас болваном и грозился вас поколотить.

Ich will mich nicht mit dir prügeln! Hör auf!
Не хочу я драться с тобой, отцепись!

Sie verhaften ihn und ich muss mich heute nicht prügeln.
Его арестовывают. Я не собираюсь сегодня драться.

Ich will kein Geld aus ihm prügeln, Joseph.
Я же не деньги из него вытряхиваю, Джозеф.

Du hast Recht, ich kann nicht,… aber ich kann dich tot prügeln.
Ты прав, не могу. Но я могу забить тебя до смерти.

Es ist diese verengte Schwarz-Weiß-Sicht dessen, was menschlich ist, die Kambodscha in einem Kreislauf der Gewalt gefangen hält, bei dem wütende Mobs mutmaßliche Räuber zu Tode prügeln und junge Geliebte den Säureangriffen eifersüchtiger Ehefrauen ausgesetzt sind.
Это узкий, черно-белый взгляд человечества, который навсегда оставил след насилия в Камбодже, когда яростная толпа забивает до смерти подозреваемых в воровстве, а ревнивые жены расправляются с молодыми любовницами, обливая их кислотой.

Ich fand mich ab damit, dass sie dir die Knochen brechen und dich ins Koma prügeln.
И я беспокоился о твоих сломанных костях, нашел тебя избитым до потери сознания.

Scout, du sollst dich nicht prügeln.
Скаут, я не хочу, чтобы ты дралась.

Zuerst werden wir Daryl zu Tode prügeln.
Сначала, мы собираемся избить Дэрила до смерти.

Ich werde Jahas Stock nehmen und dich damit zu Tode prügeln.
Я возьму посох у Тэлониуса и забью тебя им до смерти.

Weiß immer noch nicht, warum du mich in der Wüste prügeln musstest.
Все равно не понимаю, почему тебе пришлось ударить меня в пустыне.