Примеры использования Problematisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist das problematisch?
Nesbitt war als Anführer problematisch.
Несбитт был проблемным лидером.Das kann problematisch sein.
Die letzte Meile ist überall problematisch.
Последняя миля везде проблематична.Was ist problematisch?
Это проблема. Что за проблема?Der Mangel an Offenheit ist problematisch.
Sie war extrem problematisch, um es vorsichtig auszudrücken.
У нас с ней были огромные проблемы, мягко говоря.Tja, das ist gerade problematisch.
Ну, сейчас это проблема.Ich bin problematisch, ich will keine Probleme in eure Beziehung bringen.
Я знаю, что я проблемная. Я не хочу быть проблемой в ваших отношениях.Schwierig. Problematisch.
Трудной… проблемной.Lachen 1,5 Mio. Wasserkocher, ernsthaft problematisch.
Смех 1, 5 миллиона чайников, серьезная проблема.Das könnte problematisch werden.
Могут быть проблемы.Ein Mangel an Transparenz ist problematisch.
Отсутствие открытости является проблемой.Das könnte problematisch werden.
Это может быть проблемой.Ja, das tut mir leid, das ist etwas problematisch.
Да… Извините за это, небольшая проблема.Problematisch ist, dass dieser Prozess mindestens 300 Jahre dauert.
Проблема в том, что понадобится 300 лет, чтобы освоить Марс, и это как минимум.Menschen sind problematisch.
Люди это проблема.Wie problematisch niedrige Realzinssätze sind, hängt von der Ursache ihres Rückgangs ab?
Как проблемные низкие реальные ставки зависят от причин своего снижения?Ja, das ist problematisch.
Да, ты прав: это проблема.Die politischen Verhältnisse sind da schon eher problematisch.
Политические взаимоотношения немного более проблематичны.Für mich persönlich ist es sehr problematisch, eine Laus-Tochter alleine zu bekommen.
Ich bat so viel, aber wenn du dies tust, <br />wird es problematisch.
Я наверное много требую, но если вы такое вытворяете, это проблема.Der ganze Bereich ist problematisch.
Вся тема настольно проблематична.Um die Zerstörung von Hausfehlern zu erreichen, sind Volksheilmittel sehr problematisch.
Добиться уничтожения домашних клопов народными средствами весьма проблематично.Sogar Tests mit Biopharming-Pflanzen haben sich als problematisch herausgestellt.
Даже полевые тестирования растений в процессе биофарминга оказались проблематичными.Holländische Politiker der extremen Rechten und der Mitte sehen diese Bevölkerungsgruppe als problematisch an.
Голландские политики- центристы и ультраправые рассматривают эту группу населения как проблемную.Ruspanti-Falles: Der wird etwas problematisch.
Насчет этого Руспанти, все стало несколько проблематичным.Ich mag Raina, aber ihre Unterschrift auf der Petition ist problematisch.
Мне нравится Рейна, но ее подпись под этой петицией создает проблемы.Vorurteil 2: Ein- und Aussteigen in ein Wasserbett kann problematisch sein.
Предубеждение 2:вход и выход в водную кровать может быть проблематичен.Diese Faktoren im Verbund mit der fortdauerndenBesetzung machen eine schnelle Privatisierung äußerst problematisch.
Эти факторы, наряду с продолжающейся оккупацией,делают быструю приватизацию особенно проблематичной.
