PRODUZIERT WERDEN на Русском - Русский перевод

• производимые
• производства
• произведенные
• производить
• произведены

Примеры использования Produziert werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Produziert werden hauptsächlich Milchprodukte.
Хозяйство в основном производит молочную продукцию.

Weil die in den Arbeitslagern in China produziert werden?
Потому что они производятся в рабочих лагерях в Китае?

Wie kann auf der Welt mehr produziert werden, um die nächste Milliarde Menschen zu ernähren?
Как мир может производить больше, чтобы накормить следующий миллиард людей?

Ich hab' gar nicht gewusst, dass immer noch Pennys produziert werden.
Я даже не знала, что мелочь все еще штампуют.

Sonnenenergie kann zwar schon im benötigten Ausmaß produziert werden, ist aber unter Anwendung aktueller Technologien zu teuer.
Солнечную энергию можно производить в требующихся масштабах, но она является слишком дорогой при нынешних технологиях.

Es werden über eine Million PC Conectado produziert werden.
В целом, было генотипировано более одного миллиона ОНП.

Sie müssen speziell für jede Person produziert werden, also ein perfektes Anwendungsbeispiel, für diese Technologie da man mit dem Drucker Gehäuse für die Hörgeräte produzieren kann.
Их делают индивидуально для каждого человека, так что они- идеальный пример применения этой технологии для создания корпуса слухового аппарата.

Größe: 16x8x7m, kann sie durch die Anträge des Kunden produziert werden.
Размер: 16кс8кс7м, он может быть произведен запросами клиента.

Wenn Onkogen-Produkte, wie sie etwa in Zellen produziert werden, die von menschlichen Papillomaviren infiziert wurden, an pRB binden, dann kann dies zu Krebs führen.
В случае онкогенных белков, подобных производимым клетками, инфицированными вирусами высокого риска типа папилломы человека, связывание и инактивация pRb может привести к раку.

Bildung ein Rot zur rot-violetten Farbe sollte produziert werden.
Образование красный цвет к красно- фиолетовому цвету должно быть произведено.

Und obwohl ihr Hauptbestandteil, Stickstoff, biologisch und umweltverträglich produziert werden könnte, läuft eine solche Umstellung den Interessen einiger weniger einflussreicher Düngemittelproduzenten und -händler zuwider.
И, хотя их основной компонент, азот, может быть произведен биологически устойчивым способом, это бы шло вразрез с интересами горстки мощных производителей и дистрибьюторов удобрений.

Wir werden nach Methan und anderen Gasen suchen, die von Lebewesen produziert werden.
Мы будем искать метан, а также другие газы, производимые живыми организмами.

Das sind unsere Live-Untertitel, die von einem Computer produziert werden, der den Text der"Ursonate" kennt.
Это реальные субтитры, производимые компьютером, который знает текст" Урсонаты.

Daraus resultierend steigt die Nachfrage für Maschinen, die vom Sekundären Sektor produziert werden.
В результате спрос на технику производства во вторичном секторе увеличивается.

Seien wir uns über eines im Klaren: Da aus 100 Kalorien Futtermitteln höchstens 30 Kalorien Fleisch produziert werden, ist es reine Verschwendung, fruchtbares Land zu diesem Zweck zu nutzen.
И давайте внесем ясность: учитывая, что 100 калорий кормов производят не более 30 калорий мяса, используя плодородную землю для этого- пустая трата.

Die Größe des Swimmingpools und die Dias können entsprechend Ihrem Standort und Bedarf entworfen sein und produziert werden.
Размер бассейна и скольжения можно конструировать и произвести согласно вашим месту и потребностям.

Üblicherweise werden sämtliche Schalelemente, die im Stammwerk Steinach(Baden) produziert werden, mit der orangen Herstellerfarbe versehen.
Как правило, все элементы опалубки, производимые на головном предприятии в Штайнахе( Баден), окрашены в оранжевый цвет фирмы- производителя.

Prostaglandine sind die Chemikalien, die natürlich durch den Körper als Teil der Antwort des Immunsystems zur Infektion produziert werden.
Простагландины химикаты произведенные естественно телом как часть ответа иммунной системы к инфекции.

Er kann in den Fällen auch verwendet werden, wenn normale Niveaus des Wachstumshormons produziert werden, aber über normalen Niveaus wünschenswert seien Sie.
Его можно также использовать в случаях когда нормальные уровни гормона роста произведены но над нормальными уровнями желаем.

Einfache Installation der guten Qualität schließen die Duscheinheiten ab, die durch 15 Jahre Geschichteberufsfabrik produziert werden.
Хорошее качество, легкая установка, полная душевые кабины, произведенные 15 летней историей профессионального завода.

Somatostatin hat zwei aktive Formen, die durch alternative Spaltung eines einzelnen preproprotein produziert werden: eine von 14 Aminosäuren, die andere von 28 Aminosäuren.
Соматостатин имеет 2 активных формы произведенной альтернативным расщеплением одиночного препропротайн: одна из 14 аминокислот, другая из 28 аминокислот.

Einfache Installationsecke der guten Qualität gehen in die Duschtüren, die von der 15 Jahre Geschichtsfachmannfabrik produziert werden.
Хорошее качество легкой установки угловой прогулки в душевые двери производства 15 лет истории профессионального завода.

Vorgestellt Reparaturanleitung Peugeot 308, die produziert werden, im Jahr 2007.
Представлено руководство по ремонту Пежо 308, которые выпускаются в 2007 году.

Hauptsächlich wissen wir immer noch, woraus traditionelle Materialien wie Papier und Textilien gemacht sind und wie sie produziert werden.
В большинстве случаев мы уже знаем, из чего сделаны такие традиционные материалы, как бумага и ткань и как их производят.

Weil tatsächlich alles, woran ich immer als Architekt interessiert bin, die Art ist, wie Dinge produziert werden, weil das mein Job ist. Nicht wahr?
Как архитектора, меня действительно всегда интересует то, как создаются предметы, потому что это то, чем я занимаюсь?

Durch die Genomstudie wurde die molekulare Basis dieses Merkmals aufgeklärt- man fand neuartige Proteine, die in der Milchdrüse produziert werden.
Исследования генома выявили молекулярную основу этого признака- новые белки, произведенные в молочной железе.

Er wird seine Niveaus nehmen weit über, was überhaupt natürlich produziert werden könnte.
Он будет принимать его уровни выше что смогло всегда естественно быть произведено.

Das medizinische oder pharmazeutische Formteil muss über die Partikelfreiheit hinaus auch keimfrei produziert werden.
Производство деталей для медицинской и фармацевтической промышленности должно обеспечивать, помимо отсутствия посторонних частиц, также отсутствие микроорганизмов.

Er leitet das College wie eine Fabrik, in der jedes Jahr neue Deppen produziert werden.
Потому что он управляет не колледжем, а фабрикой. На которой, каждый год производят ослов.

Im Gegensatz zu gewöhnlichen Plastiktüten atmen Peak Fresh Produkte Beutel, so dass schädliche Gase, die durch die frischen Produkte produziert werden, entfernt werden..
В отличие от обычных полиэтиленовых пакетов, Пик свежие мешки производят дышать так, чтобы вредные газы, производимые из свежих продуктов, удаляются.