QUARANTÄNE на Русском - Русский перевод

• карантин
• карантине
• карантином
• карантина

Примеры использования Quarantäne на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Quarantäne.
Отмена карантина.

Was ist mit Quarantäne?
А как насчет карантина?

Quarantäne Stufe 4 tritt nun in Kraft.
Вводится 4й уровень карантина.

Automatische Quarantäne.
Автоматический карантин.

Das war keine Quarantäne, das war"Abriegeln und Vergessen.
Это был не карантин. Это было" запереть и забыть.

Stehen alle unter Quarantäne?
Все под карантином?

Ich will strikte Quarantäne, bis diese Leute untersucht werden!
Полный медицинский карантин пока этих людей не осмотрят!

Er muss vermutlich in Quarantäne.
Он на карантине.

Sollte ich jemals in Quarantäne kommen, lass mich bitte dort!
Если ЦКЗ поместит меня в карантин- оставьте меня там!

Eine Minute bis zur Quarantäne.
Одна минута до карантина.

Man nimmt dich in Quarantäne, wenn du bei der Einreise so elend aussiehst.
Тебя посадят в карантин, если ты решишь въехать в страну в таком виде.

Diese Männer müssen in Quarantäne.
Эти люди должны быть под карантином.

Den Rest kennt ihr. Ich war in Quarantäne hier und wartete, dass ihr zurückkommt.
Дальше я сидел в карантине и ждал, когда вы вернетесь.

Dieses Gebiet steht unter Quarantäne.
Эта зона находится под карантином.

Ja, wenn sich die Domain noch in Quarantäne befindet, kann sie wiederhergestellt werden.
Да, если домен все еще в карантине, его можно восстановить.

Das Gebäude steht unter Quarantäne.
Это заведение находится под карантином ЦКЗ.

Im Falle eines Lecks im Quarantäne System, wird das Labor gezielt- von einer taktischen Nuklearwaffe eingeäschert.
В случае нарушения карантина, лаборатория будет уничтожена тактическим ядерным оружием.

Ich will nicht in Quarantäne enden.
Не хочу оказаться в карантине.

Wir sind hier mit den anderen Überlebenden in Quarantäne.
Мы тут в карантине с другими выжившими.

Die Kranken sind in Quarantäne oder tot.
Все зараженные в карантине или сдохли.

Bis zur Klärung dieses Falls sind wir alle unter Quarantäne.
Пока эта ситуация не разрешится, полковник, мы все еще под карантином.

Sollte ich nicht in Quarantäne kommen?
Мне не нужно быть в карантине?

Wäre das nicht der Fall, wären deine Freunde immer noch oben in Quarantäne.
Если бы не это, ваши друзья до сих пор были бы наверху под карантином.

Die Bürger von Salem stehen unter Quarantäne, die Ihr selbst befürwortet.
Это жители Салема под карантином, что вы сами поддержали.

Sie müssen die Leute nicht für drei Tage in Quarantäne nehmen.
Вам нет необходимости помещать этих людей в карантин на три дня.

Für Erste muss ich Sie in Quarantäne behalten.
На данный момент, я должен держать вас в карантине.

Aber wenn das unser Baby ist, wozu dich dann in Quarantäne stecken?
Но если ребенок наш, тогда зачем ему везти тебя на карантин?

Es liegt ganz klar auf der Hand, aber deine Quarantäne funktioniert nicht.
Не указываю на очевидное, но твой карантин не работает.

Bi}Jeder, der mit ihm in Kontakt kommt,{y: bi}wird in Quarantäne genommen.
Любой, вступивший с ним в контакт, будет отправлен в карантин.

Wir haben keine einheitlichen Richtlinien in Bezug auf Quarantäne in den Vereinigten Staaten.
У нас в США нет единой политики в отношении карантина.