QUITTUNGEN на Русском - Русский перевод

• квитанции
• чеки
• счета
• квитанций

Примеры использования Quittungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und ich will Quittungen.
И мне нужны чеки.

Ja, das sind Quittungen von der Evanston Taverna.
Да, это чеки из" Таверны" Эванстон.

Ja, ich weiß, Quittungen.
Да- да, знаю. Чеки.

Diese Quittungen und Karten führen wohl zu nichts.
Все эти чеки и билеты ведут в тупик.

Ich habe viele Quittungen.
У меня много счетов.

Ich sehe mir Quittungen von Abdullahs Reise nach Dubai an.
Я проверяю чеки с поездки Абдуллы в Дубаи.

Rosa und blaue Quittungen.
Озовые и голубые расписки.

Ich habe Quittungen, Zeugen, was immer Sie brauchen.
В Довере. Есть чеки, свидетели, все что вам будет нужно.

Sie haben sogar Quittungen.
У них даже есть квитанции.

Überwiegend Quittungen und Lohnabrechnungen.
Первичные квитанции и платежные поручения.

Ich habe all seine Quittungen.
У меня есть все его квитанции.

Es muss Quittungen geben.
Должны быть квитанции.

Kreditkarten-Rechnungen, Quittungen.
Чеки от кредитки, квитанции.

Ich habe seine Quittungen unterschrieben, oder?
Я же подписал его квитанции, или нет?

Ein Haufen Zigarettenstummel… und Quittungen.
Много окурков и чеков.

Wenn Sie keine Quittungen vorzeigen.
Теперь, если вы не сможете представить чеки.

Geldeingänge, Grati- Essen, Parkplat- Quittungen.
Оборот, бесплатное питание, квитанции.

Es gibt Fotos, Quittungen, interne E-Mails.
Тут фотографии, квитанции, сообщения из академии.

Wir haben unterschriebene Quittungen.
У нас есть подписанные документы.

Hier liegen alle Briefe und Quittungen, die sie jemals bekommen haben.
Только все письма и счета, которые им приходили.

Ron, die meisten davon sind nicht mal Quittungen.
Рон, по большей части это даже не чеки.

Quittungen müssen nummeriert und gesondert aufgelistet werden.
Квитанции, должны быть, пронумерованы и занесены в реестр.

Ich glaube nicht, dass sie über Quittungen sprach.
Вряд ли она говорила о чеках.

Nein, ich denke, du hast Quittungen durchgesehen, um einen Zeugen zu identifizieren.
Нет, думаю, ты изучала квитанции, чтобы идентифицировать свидетеля.

Blau sind Rechnungen, rot sind Quittungen.
Голубые- к оплате, красные- квитанции об оплате.

Wenn ihr alle Quittungen und Rechnungen erfasst habt, könnt ihr das Firmenkonto abschließen und bei der Bank auflösen.
Если вы учли все квитанции и счета, то вы можете закрыть фирменный счет в банке.

Es ist alles da. Hotels. Quittungen von Bars.
Там все указано, гостиницы, счета из баров.

Ja, Euer Ehren, aber wir haben Quittungen für Reparaturen, verlorene Kleidung, sowie… 4,000 Dollar.
Да, ваша честь. Но у нас есть квитанции за ремонт, за испорченную одежду, а также…- Четыре тысячи долларов.

Die Buchhaltung will wissen, wo ihre Quittungen bleiben!
Ѕредупреждени€ из ќтдела¬ едени€ ƒел о невозвращенных расписках!

Alles zu beschreiben, was sich mir bot und beschrieben werden konnte; Quittungen, Papierservietten im Restaurant und die Seitenränder der Bücher, die ich las.
Я также писала на всем, на чем могла: чеки, бумажные салфетки в ресторанах, поля книг, которые я читала.

Как использовать "quittungen" в предложении

Visitenkarten und Quittungen werden noch schneller gescannt.

Für jegliche Spenden werden selbstverständlich Quittungen ausgestellt.

Desweiteren werden keine Quittungen beigelegt, wie z.B.

Bewahre deinen Flugschein und alle Quittungen auf.

Denken Sie also daran, alle Quittungen aufzubewahren.

Ideal für Bank-und Postbelege, Gutschriften, Quittungen etc.

Zum Thema: Erstattung nur gegen Quittungen ?

Spenden sammeln und Quittungen für Ausgaben 2.

Sie können vom Finanzamt anerkannte Quittungen drucken.

Budgets, Rechnungen und Quittungen lassen sich konfigurieren.