RÜCKENDECKUNG на Русском - Русский перевод

• прикрытие
• поддержка
• подкрепление
• поддержал
• прикрыл
• прикрытия
• поддержке
• подкрепления

Примеры использования Rückendeckung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich brauche Rückendeckung!
Нужна поддержка.

Hab noch nicht alle Genehmigungen bekommen aber, äh, John gibt uns Rückendeckung, ok?
Нисам добила све дозволе, али Џон ће нас покривати?

Ich gab dir Rückendeckung.
Я поддержал тебя.

Kommen Sie Crews, geben Sie mir Rückendeckung.
Давай, Крус, поддержи меня в этом.

Du brauchst Rückendeckung, Booth.
Тебе нужна подмога, Бут.

Howard? Warum gibt's du uns keine Rückendeckung?
Говард, ты почему не прикрываешь нас?

Das war deine Rückendeckung, Einstein.
Твое прикрытие, Эйнштейн.

Dein Partner wiederum… gibst du ihm Rückendeckung?
А еще твой напарник… ты же его прикрываешь?

Ihre Regeln, meine Rückendeckung, keine Bürokratie.
Твои правила, мое прикрытие, никакой записей.

Sir, bei allem Respekt, ich brauche keine Rückendeckung.
Сэр, при всем уважении, мне не нужно подкрепление.

Und keine Rückendeckung.
Подкрепления не будет.

Willst du mich als deine Rückendeckung?
Хочешь, чтобы я прикрыл тебя?

Mit amerikanischer Rückendeckung hagelte es daraufhin Bomben und Raketen auf den Libanon.
При поддержке Америки израильские бомбы и ракеты ливнем обрушились на Ливан.

Wir geben dir Rückendeckung.
Мы тебя поддержим.

Sie können dort nicht ohne Rückendeckung rein.
Ты не можешь пойти туда без прикрытия.

Ich brauche Rückendeckung.
Мне нужна поддержка.

Dann gebe ich dir Rückendeckung.
А я поддержу тебя.

Ich brauche Rückendeckung.
Мне необходимо прикрытие.

Und ich habe genug Rückendeckung.
К тому же, у меня есть достаточно подкрепления.

Ich brauche dich als Rückendeckung für Lindsey.
Мне нужно, чтобы ты прикрыл Линдси.

Nein, du brauchst Rückendeckung.
Нет, тебе нужно прикрытие.

Wir brauchen Rückendeckung.
Нам нужно прикрытие.

Das ist keine Rückendeckung.
Это не подкрепление.

Wo ist deine Rückendeckung?
Где твое подкрепление?

Du hast keine Rückendeckung.
У тебя нет прикрытия.

Jetzt haben Sie Rückendeckung.
Теперь у вас есть прикрытие.

Also was, ich soll euch hier ohne Rückendeckung allein lassen?
И что, оставить вас без прикрытия?

Man sollte sich ihm nicht ohne Rückendeckung nähern.
К нему нельзя приближаться без подкрепления.

Wenn sie euch überfallen, werdet ihr Rückendeckung haben wollen.
Они на вас наткнутся и вам понадобится прикрытие.

Und Russland und China bieten weiterhin diplomatische Rückendeckung und der Iran materielle Unterstützung.
Россия и Китай продолжают оказывать дипломатическое прикрытие, а Иран оказывает материальную поддержку.

Как использовать "rückendeckung" в предложении

Dies muss auch vom Top-Management Rückendeckung erfahren.

Mein Motto: Rückendeckung auch in schlechten Zeiten!

Rückendeckung erhielt Gabriel von Bundeskanzlerin Angela Merkel.

Und bekam dabei Rückendeckung von der Geschäftsführung.

Bethmann Hollweg Herrn Berchthold seine Rückendeckung zugesagt.

Die CSU spricht Schmidt ihre Rückendeckung aus.

Rückendeckung erhalten die Transplantationsmediziner von der BÄK.

Rückendeckung von CDU und Grünen im Stadtrat.

Sie alle bekommen auch Rückendeckung aus Tirol.

Wissenschaftliche rückendeckung oder niedriger patienten gegeben werden.