Примеры использования Rannte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich rannte.
Die Party, dass Andy rannte.
Вечеринку- Энди убежал.Ich rannte weg.
Я убежал прочь.Er war wieder hinter mir her, also rannte ich heim.
Он опять попытался схватить меня, так что я убежал домой.Ich rannte zur Tür.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Sie sagte, sie jagte den Jungen und er rannte in diese Straße.
Tom rannte aus dem Zimmer.
Ich ließ los und er rannte aus der Wohnung.
Я бросила его и он убежал из квартиры.Ich rannte mal von daheim weg.
Auf sich. Jedenfalls schnappte ich mir einfach meinen Tisch und rannte da raus.
На себя, а я… просто схватила массажный столик и сбежала оттуда.Ich rannte zu ihm und sagte.
Я подбежала к нему и сказала.Nehmen wir an, dass er aus der Hütte rannte und seinen Dad damit konfrontierte.
Предположим, что он выбежал из домика и столкнулся со своим отцом.Ich rannte zum Grabhügel meines Vaters, um sie zu befreien.
Я побежал на могилу моего отца, чтобы помочь ей.Es dauerte nicht mehr lang… bis Walter runterkam undzurück nach Hause rannte.
Ну… Не много времени потребовалось,чтобы Уолтер оказался земле и убежал домой.Aber ich rannte von alledem davon.
Я сбежала от всего этого.Ich rannte so schnell, dass ich nicht weiss, was passierte.
Я убежал так быстро, что не знаю, что случилось.Als sie weg waren… rannte ich zu meinem Haus… und fand meine Frau.
Когда они ушли, я… я побежал к своему дому нашел свою жену.Er rannte in das Feld, als wäre es ein kühler Frühlingstag.
Он выбежал на поле был такой прохладный весенний день.Und er rannte durch die Schock-Zone!
И он выбежал за пределы зоны электрошока! Ой!Dann rannte ich nach Mr. Tate so schnell als ich konnte.
Тогда я побежал за м-ром Тэйтом просто так быстро, как мог.Ich glaube, er rannte zu einem Auto, das draußen vor dem Diner parkte.
Он, вроде, побежал к машине, припаркованной у забегаловки.Er rannte in die Lyntall Street, aber er könnte überall sein.
Он побежал по Линтол Стрит, но он может быть где угодно.Meine Mutter rannte für zwei Wochen weg, weil er keinen Weihnachtsbaum gekauft hat.
Моя мама сбежала через две недели, потому что он не купил новогоднюю елку.Er rannte mal in einen brennenden Bus, um ein Kind zu retten.
Как-то он бросился в горящий автобус, чтобы спасти детей.Und ich rannte weg von diesem Berg, so schnell ich nur konnte!
И я просто помчался прочь от той скалы так быстро как мог!Sofort rannte ich mit meiner Kamera los und war in wenigen Minuten dort.
Я сразу же выбежал с камерой и доехал за несколько минут.Ich rannte die Treppe hinunter, geängstigt, als wüsste ich, was geschehen war.
Я сбежала по лестнице. Помню, мне было очень страшно.Ich rannte zum Ausgang und das Nächste was ich weiß, ist, dass ich verhaftet werde.
Я побежал к выходу, в следующую секунду меня уже арестовали.Er rannte durch die Flammen, zu den einzigen beiden Menschen, die er liebte.
Он побежал прямо в огонь, пытаясь найти тех единственных, кого он любил.
