REINWASCHEN на Русском - Русский перевод

• очистить
• доброе

Примеры использования Reinwaschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den Namen deines Vaters reinwaschen.
Очистишь имя своего отца.

Sie will meinen Namen reinwaschen und mich zugleich aufs Revier bringen.
Она пытается очистить мое имя в участке и в то же время привести меня.

Natürlich. Ihren Namen reinwaschen.
Конечно, очистить их имена.

Wenn Sie Mr. Starks Namen reinwaschen wollen, müssen Sie das aus den Schatten heraus tun.
Если вы желаете очистить имя мистера Старка, вы должны сделать это тайно.

Iggy… Wir müssen deinen Namen reinwaschen.
Игги, надо очистить твое имя.

Nur er kann meinen Namen reinwaschen und nur er weiß, wer hinter dieser Verschwörung steckt.
Он восстановит мое доброе имя, и ему известно кто стоит во главе этого заговора.

Nur du kannst meinen Namen reinwaschen.
Только ты можешь очистить мое имя.

Mit diesem Kelch kann ich unser Blut reinwaschen. Unsere Rasse retten.
С этой Чашей я очищу нашу кровь и сохраню нашу расу.

Diese Gegenstände öffentlich zu machen wird Mr. Starks Namen nicht reinwaschen.
Публичное обнаружение этих предметов не очистит имя мистера Старка.

Wir müssen unser Fleisch peitschen, Florenz reinwaschen mit dem Wein unseres Blutes!
Мы должны бичевать свою плоть, омыть Флоренцию вином нашей крови!

Sie haben mir nie von diesem Gespräch erzählt. Das kann Popes Namen reinwaschen.
Вы никогда не говорили мне об этом разговоре, он может очистить имя Поупа.

Ob es das skrupellose mexikanische Drogenkartell betrifft, die Zetas, die über anonyme Unternehmen Profite reinwaschen, während ihre drogenbezogene Gewalt Gemeinschaften in ganz Amerika auseinanderreißt.
Это и жестокий мексиканский картель наркоторговцев,« Зетас», который через анонимные компании отмывает деньги, в то время как насилие, порожденное наркотиками.

Wenn du mich bitte entschuldigst, Mutter, ich muss den Namen eines amerikanischen Helden reinwaschen.
А теперь прошу меня простить- я должен очистить имя американского героя.

Nur du kannst meinen Namen reinwaschen.
Ты единственная, кто может очистить мое имя.

Du bist die Einzige, die meinen Namen reinwaschen kann.
Только ты можешь очистить мое имя.

Du bist die Einzige, die meinen Namen reinwaschen kann.
Ты единственная, кто может очистить мое имя.

Wie Sie schon sagten, ich will nur meinen Namen reinwaschen.
Как вы и сказали, я хочу восстановить свое доброе имя.

Wo wir gerade dabei sind, meine Verfehlungen lassen sich etwas einfacher reinwaschen als deine.
И раз уж мы об этом, мои проступки смыть легче, чем твои.

Wenn du mir nicht hilfst, meinen Namen reinzuwaschen, werden die mich weiter verfolgen.
Если ты не поможешь мне очистить мое имя, они будут преследовать меня.

Nur du und Danny, ihr versucht, seinen Namen reinzuwaschen? Zusammen?
Вы с Дэнни пытаетесь очистить его имя вместе?

Er will auch, dass ich seinen Namen von mehreren Verratsvorwürfen reinwasche.
Он также хочет очистить свое имя от многочисленных обвинений в измене.

Die Chance, seinen Namen reinzuwaschen.
Шанс очистить имя.

Ich schätze, weil ich glaube, dass ich es James schulde, seinen Namen reinzuwaschen.
Наверное, потому что я чувствую, что должна очистить имя Джеймса.

Ja, und wir versuchen nur, seinen Namen reinzuwaschen.
Да, и мы бы хотели очистить его имя.

Es ist nicht mein Job, dich reinzuwaschen.
И отпускать тебе грехи не моя работа.

Also all dieses Zeug darüber meinen Namen reinzuwaschen, war nur Quatsch?
Получается, вся эта чепуха об очищении моего имени была блефом?

Keyes, ich versuche nicht mich reinzuwaschen.
Слушай, Киз, я не пытаюсь оправдываться.

Weswegen wir es ihm schuldig sind, seinen Namen reinzuwaschen.
Поэтому мы обязаны обелить его имя.

Die Vergangenheit des Vampirs wird reingewaschen.
Прошлое вампира будет очищено.

Aber die Tatsache bleibt, wenn Sie mich überzeugen können, dass Sie damals im 2008 nicht gelogen haben… könnte ich in der Lage sein zu helfen Ihren Namen reinzuwaschen.
Факт остается фактом: если убедите меня, что в 2008 вы не лгали, я помогу очистить вам ваше имя.

Как использовать "reinwaschen" в предложении

Sind sie so rot wie Purpur, will ich [Gott] euch doch reinwaschen wie weiße Wolle.

Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer von der CSU gibt ein Interview, mit dem er sich reinwaschen möchte.

Dacia sagt Rhydian, wenn er Gerwyn reinwaschen will, muss dieser ihr ein paar Fragen beantworten.

Vor allem willst du immer die Linken Chaoten reinwaschen und den vermeintlich Rechten eins reinwürgen.

Ich hätte mich nie von all dem reinwaschen können, um einem heiligen Gott zu genügen.

Will man sich hier reinwaschen und wieder einmal sinnlose geschichtliche Vergleiche Hitler/Mao oder Deutsche/Chinesen herbeiziehen?

So einer taugt perfekt als Sündenbock – vor allem für jene, die sich reinwaschen wollen.

Platini hatte umgehend angekündigt, seinen Namen reinwaschen und an seiner Kandidatur für die FIFA-Präsidentenwahl (26.