Примеры использования Reizungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Reizungen der Atemwege.
Wie lange haben Sie schon diese Reizungen auf der Haut?
Chemeritsa kann Reizungen verursachen, insbesondere wenn die Wunden im Kopf durch Bisse fallen.
Чемерица может раздражение вызвать, особенно если на ранки в голове от укусов попадет.Sie sind ungiftig, steril, rufen keine Allergien oder Reizungen hervor.
Они не токсичны, стерильны, не провоцируют аллергии или раздражение.Ihre Bisse verursachen Reizungen und lokale Hautreaktionen, deren Symptome im Komplex als Pulikozom bezeichnet werden.
Их укусы вызывают раздражение и местную реакцию кожи, симптомы которой в комплексе называются пуликозом.Es wird belüftet, man kann es leicht abziehen, es verursacht keine Reizungen und ist wasserfest.
Ist es so, dass Essig und Kerosin zu Reizungen und Verbrennungen der Haut führen können, was jedoch sehr selten und nur bei falscher Anwendung geschieht.
Разве что уксус и керосин могут привести к раздражениям и ожогам кожи, что, однако, случается довольно редко и лишь при неправильном их применении.Und achtet darauf,dass das Ei gut gepellt ist. Die Schale könnte Reizungen verursachen.
Убедитесь, что яйцоподано, как нужно, и в нем нет скорлупы, которая может вызвать раздражение.Es ist bekannt, dass die Wirkstoffe allergische Reaktionen, Reizungen der Schleimhäute von Augen, Nase und Mund verursachen können.
Известно, что действующие вещества могут вызывать аллергические реакции, раздражение слизистой оболочки глаз, носа и рта.Sofort verschwand alles am selben Tag,Sie müssen nur noch die Haut schließen, damit es nicht zu Reizungen kommt.
Сразу все исчезло в этотже день, просто нужно кожу закрывать, чтобы не было раздражения.Das gleiche berühmte Kerosin oder Essig kann zu Reizungen und Verbrennungen der Haut führen, und aus traditionellen Medikamenten sollte man sicherer vorgehen.
Те же знаменитый керосин или уксус могут привести к раздражениям и ожогам кожи, и из препаратов народной медицины следует предпочитать более безопасные.Das Medikament ist zwar nicht toxisch für den Menschen, kann jedoch Reizungen und Allergien auslösen.
Препарат хоть и не токсичен для человека, раздражения и аллергию вызвать вполне способен.Sie tritt bei lokalen Reizungen(z. B. durch Fremdkörper) und Infektionen oder auch im Zuge einiger allgemeiner Infektionskrankheitenz. B. Masern.
Оно возникает при местном раздражении( например попадание инородного тела) или инфекционных возбудителях, а также при общих инфекционных заболеваниях например, корь.Hunderte von Kunden haben Klagen eingereicht folgende Haarschäden,Kopfhaut Reizungen, und die Haut Schaden.
Сотни клиентов, подавшие иски следующие повреждения волос,скальп раздражений, и вред коже.Die meisten von ihnen verursachen keine Hautreizungen undführen nur bei wiederholter Exposition zu Reizungen oder allergischen Reaktionen.
Большинство из них при попадании на кожу человека не вызывают раздражений, и только при многократном воздействии приводят иногда к возникновению раздражения или аллергической реакции.Reinigung und Emittieren mit einem warmen,Sole Weise kann aus als auch helfen zu Reizungen zu minimieren und Schwellungen.
Очистка и излучающие с теплым,рассол выход может и помочь свести к минимуму раздражение и отечность.Es ist ziemlich giftig, kann Allergien und Reizungen verursachen, aber bei richtiger Anwendung tötet es Läuse und Nissen in einer Anwendung aufgrund des Gehaltes an Benzylbenzoat.
Достаточно токсично, может вызывать аллергию и раздражения, но при правильном применении уничтожает вшей и гнид за одно применение за счет содержания бензилбензоата.Da willst du etwas mit Filzläuse kratzen,das tatsächliche Kratzen kann zu Reizungen führen später.
Потому что вы собираетесь быть царапин совсем немного с лобковых вшей,фактической царапин может привести к раздражению позже.Wenn sie jedoch mit der Haut oder denSchleimhäuten in Kontakt kommen, können sie Reizungen verursachen und allergische Reaktionen hervorrufen, die manchmal sehr schwerwiegend sind.
Однако при попадании на кожу илислизистые оболочки они могут вызывать раздражения и провоцировать аллергические реакции, иногда весьма сильно выраженные.Es ist gut, es auch mit anderen Läusemitteln zu verwenden-selbst verschiedene Shampoos für Parasiten können Reizungen verursachen.
Хорошо применять его еще и с другими средствами от вшей-даже разные шампуни от паразитов могут вызывать раздражения.Denn es ist nicht allergen, das Kunstrasen wird keine lästigen Reizungen verursachen, und Ihre Kinder werden ertragen müssen, wenn der Spielplatz auf einem Spaß Familientag Besuch aus.
Потому что это гипоаллергенные, искусственная трава не вызовет надоедливых раздражения, которые вы и ваши дети будут вынуждены терпеть при посещении площадка на весело день семьи вне.Da die Würmer sich mit ihrem Vorderende an der Darmwand festheften,entstehen dort außerdem häufig Reizungen und Sekundärinfektionen.
Черви прикрепляются Während die äußere Psychophysik den Zusammenhang zwischen Reizungen der Sinnesorgane und Erleben misst, beschäftigt sich die innere Psychophysik mit den Relationen zwischen neuronalen Prozessen und Erleben.
В то время как внешняя психофизика измеряет взаимосвязь между раздражениями и органами чувств, внутренняя психофизика занимается связями между нейронными процессами и переживаниями.In einigen Fällen führen Insektizide bei besonders empfindlicher Haut zu schweren allergischen Reaktionen,Juckreiz und längeren Reizungen.
В некоторых случаях при нанесении на особенно чувствительную кожу инсектициды приводят к появлению выраженной аллергической реакции,зуду и длительным раздражениям.Das gesamte Verfahren sollte schnell genug durchgeführt werden,da möglicherweise an den zuerst behandelten Stellen starke Schmerzen und Reizungen auftreten, die ein Spülen der Lösung erforderlich machen und ein Teil des Haares noch nicht verarbeitet wird.
Всю процедуру следует проводить достаточно быстро, посколькувозможна ситуация, когда в местах, обработанных первыми, начнется резкая боль и раздражение, требующие смывания раствора, а часть волос еще не будет обработана.Dank Protein aus Kollagen, Weizenprotein und Aloe Vera vorsichtig Färbung erlaubt garantiert die vollständige Abdeckung von weißen Haaren,zum Schutz der Haut vor Reizungen und färben das Haar glänzend und weich mit einem Hauch von dauerhaften verlassen und auch nach mehreren Wäschen stabil.
Благодаря белок коллаген белка пшеницы и алоэ вера аккуратно окраски позволяет гарантировать полный охват белых волос,защищает кожу от раздражения и окраски волос, оставляя блестящий и мягкий с нотками прочного и стабильного даже после нескольких стирок.Zärtlichere Haut und anhaltende Reizung nach einem Parasitenbefall.
Более нежная кожа и продолжительные раздражения после нападения паразитов.Die Tests deuten oxidativen Stress an, Vitamin-D-Mangel, Reizung der oberen Atemwege.
Анализы показывают оксидативный стресс, дефицит витамина Д, раздражение верхних дыхательных путей.Diese Fähigkeit kann die Mandeln besonders machtlos gegen Krankheiten und Reizung machen.
Эта способность может сделать миндалины особенно бессильны против болезни и раздражения.Radikuläre(Wurzel-) Reizung bei den Wirbelsäulenschmerzen.
Радикулярное( корневое) раздражение при болях позвоночника.
