RELIGIONEN на Русском - Русский перевод

• религии
• религий
• религиях
• религиями
• конфессий

Примеры использования Religionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Religionen?
Их религиям?

Vergesst äh, alle Religionen.
Забудьте о, эм… всех этих религиях♪.

Moralisierende Religionen oder materialistische.
Или моральная религия, или материальная.

Und wir sind an unbedeutendere Religionen gewöhnt.
И все мы склонны к малым религиям.

Religionen sind also Kulturen der Wiederholung.
Таким образом, религия основана на повторении.

Dad hasst Religionen.
Папа ненавидит религию.

Ihr Menschen hattet mal so etwas wie alte Religionen.
Прежде у вас была древняя религия.

Wasser wird in vielen Religionen als Möglichkeit der Reinigung verwendet.
Вода используется во многих религиях, как способ очистки.

Bücher, Kurse, Therapien, Drogen, Religionen.
Книги, уроки, терапия, наркотики, религия.

Jetzt denken wir an Religionen, an organisierte Religionen.
Теперь подумайте о религиях, организованных религиях.

Auch nicht verrückter als andere Religionen.
Эта религия не более" спятившая", чем остальные.

Und bei allen östlichen Religionen außer Japan war das Niveau gleich.
И все страны с восточными религиями, кроме Японии, были на одном уровне.

Es gibt keinen großartigen Unterschied zwischen diesen Religionen.
Между этими религиями нет ощутимых различий.

Ich weiß bloß nicht besonders viel über Religionen außerhalb des Christentums.
Я шучу. Просто я не так много знаю о других религиях.

In Indien, China und den asiatischen Nachbarländern sind es östliche Religionen.
Это Восточная религия в Индии, Китае и соседствующих азиатских странах.

Nun, sieh mal, ich versuche nicht, irgendwelche Religionen nicht zu respektieren, okay?
Ну, я не стараюсь дискредитировать никакую религию, ладно?

Religionen, die auf Liebe und Barmherzigkeit gründen, verringern das Kriegsrisiko.
Религиозная и этническая раздробленность, наоборот, снижает риск войны.

Ich hasse alle Religionen.
Ненавижу организованную религию.

Religionen und Selbsthilfebücher sagen uns, dass Geld kein Glück kaufen kann.
Она встречается в религиях и книгах практических советов:" Не в деньгах счастье.

Keine Werte, nur Fakten über alle Religionen der Welt.
Не ценности, только факты о всех мировых религиях.

Wissenschaften und Religionen sollten sich daher ergänzen und nicht widersprechen.
Поэтому религия и наука должны друг друга дополнять, вместо того чтобы друг другу противоречить.

Wieso ist es Ihnen erlaubt, über andere Religionen zu reden?
Как вам позволяют здесь говорить о других религиях?

Keine dieser Religionen rufen offen zu menschlichen opfern auf, nur Tiere.
Ни одна из этих религий открыто не призывает к человеческим жетвоприношениям, только к животным.

Aber zusätzlich lassen Sie sie über andere Religionen bescheid wissen.
Но также позвольте им знать о других религиях.

Kultur des Friedens und Initiativen zur Förderung des Dialogs zwischen den Kulturen, Zivilisationen and Religionen.
Культура мира и инициативы в отношении диалога между культурами, цивилизациями и религиями.

Die drei wichtigsten monotheistischen Religionen sind Islam, Judentum und Christentum.
Тремя основными монотеистическими религиями являются ислам, иудаизм и христианство.

Du bist Muslime, also warum etwas über andere Religionen lernen?
Ты мусульманин, так почему бы не узнать о других религиях?

Stattdessen müssen wir versuchen, zwischen Religionen, Ethnien und Normen Brücken zu bauen.
Вместо этого мы должны наводить мосты между религиями, различными нормами и этическими правилами.

Paradoxerweise fiel es ihm leichter, nichtchristlichen Religionen die Hand zu reichen.
Как это ни парадоксально, ему было легче обращаться к нехристианским религиям.

Aber die Briten versuchen, uns zu zersplittern in Religionen, Fürstentümer und Provinzen.
Но англичане продолжают свои попытки разделить нас по религиям, княжествам, провинциям.