RENOMMIERTE на Русском - Русский перевод

• престижных
• известный
• знаменитым
• известные

Примеры использования Renommierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Deutlich mehr renommierte Denkfabriken.
Гораздо больше престижных аналитических центров.

Unsere geschätzten Vorstandsmitglieder und unsere renommierte Fakultät.
Наш уважаемые члены совета и наш прославленный факультет.

Eindeutig mehr renommierte Denkfabriken.
Намного больше престижных аналитических центров.

Renommierte Unternehmen mit einem ausgezeichneten Ruf in der Online-Branche.
Высокоуважаемые компании с отличной онлайн- репутацией.

Eindeutig mehr renommierte Denkfabriken.
Заметно больше престижных аналитических центров.

Renommierte Krallen& ldquo& rdquo Design, hat eine lange Geschichte der klassischen 3.
Известные когти и ldquo& дизайн Rdquo, имеет долгую историю классического 3.

Zusehends mehr renommierte Denkfabriken.
Значительно больше престижных аналитических центров.

Der renommierte Kopf, von dem, was von der kriminellen Familie übrig ist, hat ihn eine Scheinfirma investiert, die nach seiner Nichte benannt ist.
Известный глава того, что осталось от городской преступной группировки вкладывал деньги через формально зарегистрированную на его племянницу.

Wir sind eine sehr renommierte und anspruchsvolle Kanzlei.
Наша фирма очень престижна и разборчива.

Kehrte Dahrendorf in die Wissenschaft zurück und leitete bis 1984 die renommierte London School of Economics LSE.
В 1974 году Дарендорф вернулся в науку и руководил прославленной Лондонской школой экономики до 1984 года.

Ich war eine renommierte Ärztin. Aus einer angesehenen Familie.
Я была известным психиатром… из очень уважаемой семьи.

Er heiratete Elna Burger und hatte fünf Kinder, darunter der renommierte Dirigent und Violinist Gérard Korsten.
Его женой была Элна Бюргер, которая родила ему 5 детей, среди них- известный дирижер и скрипач Герард Корстен.

Er verkaufte Gemälde an so renommierte Museen wie die Nationalgalerie in Berlin oder die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.
Габершток продавал картины таким знаменитым музеям, как Национальная галерея в Берлине или Государственные художественные собрания Дрездена.

Letztere Technologie-Generation und mehr als 100 Jahre Tradition in der Herstellung von Wodka zusammen zu steigen, um diese renommierte Wodka geben.
Последнее поколение этой технологии, и более чем 100- летней традицией для увеличения производства водки вместе, дать этой престижной водки.

Hör zu, Leonards Mom ist eine renommierte Psychiaterin und Frau der Wissenschaft.
Послушай, мама Леонарда- знаменитый психиатр и женщина науки.

Wenn bis vor kurzem Puppe nur in der realen Welt anwesend war, hier, in diesem Moment, gewannen lebendige renommierte kreative Valenzen beispiellos.
Если до недавнего времени Doll не присутствовало только в реальном мире, здесь, в этот момент, оживленные известные творческие валентности получили беспрецедентные.

Also warten Hunderte von uns weiter, die meisten ohne renommierte Stipendien, die die Aufmerksamkeit der Welt auf sie ziehen könnten.
Так что сотни нас все еще ждут, большинство- без престижных стипендий, которые привлекли бы внимание мира.

Der renommierte Psychologe Martin Seligman sagt, Sinn braucht Zugehörigkeit zu und Dienst an etwas, jenseits von einem selbst und die der Entwicklung des Besten in dir.
Известный психолог Мартин Селигман утверждает: смысл приходит от ощущения сопричастности и полезности чему-то помимо себя и от развития своих лучших качеств.

Reformen werden so schnell umgesetzt, dass sogar renommierte Kenner des Landes nicht wissen, was sie davon halten sollen.
Реформы проводятся настолько быстро, что даже признанные эксперты по стране не уверены в том, как их прокомментировать.

Sogar der renommierte Journalist Eduardo Feinmann, ein leidenschaftlicher Abtreibungsgegner, führte auf Twitter eine kurze Umfrage durch, zeigte sich dann aber unzufrieden mit dem Ergebnis.
Даже известный журналист Эдуардо Фейнманн, ярый противник абортов, провел быстрое голосование в Twitter и не остался доволен результатами.

Anschließend wurde er als erster Kanadier überhaupt 1977 in das renommierte Regieprogramm des American Film Institute zugelassen.
В 1977 году он стал первым канадцем, принятым в качестве директора престижного Американского института кино в Лос-Анджелесе.

Mayer H. erhielt mehrere renommierte Auszeichnungen und ist mit Projekten in verschiedenen Sammlungen vertreten, unter anderem im Museum of Modern Art(MoMA) New York und MoMA San Francisco.
Работы Майера удостоены нескольких престижных наград и представлены в различных коллекциях, включая Нью-Йоркский музей современного искусства и Музей современного искусства Сан-Франциско.

An der Ausstellung nehmen weltbekannte Hersteller von Luxusartikeln, renommierte Manufakturen, großartige Meister und preisgekrönte Kunstwerkstätten teil.
В выставке принимают участие всемирно признанные производители продукции класса люкс, известные мануфактуры, превосходные мастера и премированные художественные мастерские.

Eine Marina, ein Fußballfeld, Tennis-Center und zahlreiche gastronomische Einrichtungen dazu beitragen, die reichhaltigen Angebot von Tucepi, dass renommierte Auszeichnungen erhält jedes Jahr.
Марина, футбольное поле, теннисный центр и многочисленные объектыобщественного питания способствуют богатое предложение туристическихTucepi, который получает престижные награды каждый год.

Jetzt haben wir die Möglichkeit, diese renommierte Auszeichnung- ein wichtiger Indikator für unseren Erfolg- zum vierten Mal in Folge zu gewinnen.
Теперь у нас есть возможность получить эту престижную награду- важный индикатор нашего успеха- уже четвертый год подряд.

Renommierte Referenten aus Italien, Spanien und Frankreich behandeln die klinische Relevanz von Asynchronien und wie diese erkannt und behandelt werden können, damit die Synchronisation zwischen Patient und Beatmungsgerät optimiert wird.
Знаменитые докладчики с Италии, Испании и Франции обсудят клиническую значимость и способы обнаружения асинхронностей, а также методов их устранения для улучшения синхронизации дыхания пациента с работой аппарата ИВЛ.

Ihre Studioalben haben Platin erhalten und brachten der Band mehrere renommierte Musikpreise, darunter den„Mercury Prize“ für ihr Debütalbum und den„Brit Awards“ als beste Gruppe, sowie ausverkaufte Konzerte ein.
Студийные альбомы этой группы достигли статуса платиновых, группа обладает множеством престижных музыкальных наград, в том числе« Mercury Prize» за дебютную пластинку и« Brit Awards» как лучшая британская группа, собирающая полные залы.

Der renommierte Bioethiker Art Caplan von der Universität von Pennsylvania sagte, diese Errungenschaft sei als eine Entdeckung von historischer Bedeutung einzustufen, da„somit wohl das Argument aufgehoben wird, dass eine besondere Kraft oder Macht die Voraussetzung für die Existenz von Leben ist“.
Известный биоэтик Арт Кеплен из Университета Пенсильвании сказал, что данное достижение является открытием исторической важности, поскольку оно« может опровергнуть тот аргумент, что для зарождения жизни требуется особая сила».

Die Ausbildung an der Diplomatischen Akademie des Außenministeriums Russlands bietet die Möglichkeit, eine renommierte und qualitativ hochwertige Ausbildung zu erhalten, die es den Absolventen ermöglicht, ihr Wissen und ihre Fähigkeiten leicht in der Praxis anzuwenden.
Обучение в Дипломатической академии МИД России дает возможность получить престижное и качественное образование, позволяющее выпускникам без труда найти применение своим знаниям и навыкам на практике.

Erstellt von Ravinder Deol und Thomas Wiesner, zwei renommierte Experten auf diesem Gebiet, Dieses Training ist alles über den Aufbau Blockchain Projekte mit Solidity Programmierung.
Создано Равиндер Деол и Томас Визнером, два известных экспертов в этой области, это обучение все о строительстве проектов Blockchain с помощью программирования солидности.